VÉDŐRUHÁZAT HASZNÁLATI ÚTMUTATÓJA
Eredeti útmutató fordítása
HU
8
www.lahtipro.com
A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ISMERKEDJEN MEG AZ ALÁBBI HASZNÁLATI
ź
A hegesztő védőruha nem nyújt védelmet az áramütéssel szemben.
ÚTMUTATÓVAL.
ź
Ívhegesztés során szigetelő rétegeket kell alkalmazni a felszerelés áramvezető részei között.
Őrizze meg az útmutatót az esetleges későbbi felhasználás céljából.
ź
Nedves, szennyezett vagy izzadt védőruha esetében romlik a termék antisztatikus tulajdonsága.
FIGYELMEZTETÉS!
Az összes biztonságra vonatkozó figyelmeztetést és a biztonságos
ź
A levegő oxigéntartalmának növekedése csökkenti a lángok elleni védelem hatékonyságát. Fokozott
használatra vonatkozó összes útmutatót elolvasni.
óvatossággal kell eljárni kis terekben történő hegesztéskor, ha a bevezetett levegő oxigénnel dúsított.
GYÁRTÓ:
PROFIX Sp. z o.o., ul Marywilska 34, 03-228 Warszawa, LENGYELORSZÁG
FIGYELMEZTETÉS:
BEJELENTETT SZERV:
ź
TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS:
JAVÍTÁS:
SZAVATOSSÁGI IDŐ:
ANYAGA:
JELÖLÉS ÉS KARBANTARTÁS MÓDJA:
VÉDELMI SZINTEK:
EN ISO 13688:2013
EN ISO 11611:2015
1. osztály:
kevésbé veszélyes hegesztési technikák és kisebb mennyiségű kifröccsent olvadt fémek és
hősugárzással szembeni védelem;
A 1
- a védőruhában alkalmazott anyag teljesíti az ISO 15025 szerinti felületi lángterjedés vizsgálat
követelményeit.
RENDELTETÉSE:
HASZNÁLAT:
FIGYELEM! HASZNÁLATI KORLÁTOZÁSOK:
ź
A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a ruházat nem rendelkezik védőfunkcióra negatívan ható
mechanikus sérülésekkel. A sérült ruhát ki kell cserélni.
ź
A láng elleni védelem csökkenni fog, amennyiben a hegesztő védőruha gyúlékony anyagokkal szennyezett.
ź
A ruhát rendszeresen meg kell tisztítani.
A védőruházat vegyi anyagokkal, köztük gyúlékony anyagokkal történő véletlen leöntése esetén a
SGS United Kingdom Limited
felhasználónak azonnal le kell vetnie a ruházatot ügyelve arra, hogy ne érintkezzen az anyag a bőrével.
Unit 202B, Worle Parkway,
ź
A ruházat az ívhegesztő áram aktív részeivel szembeni rövid ideig tartó, véletlenszerű érintkezés ellen nyújt
védelmet és további elektromos szigetelési rétegek szükségesek abban az esetben, ha fennáll az áramütés
Weston-super-Mare, Somerset, BS22 6WA
nagyobb kockázatának a lehetősége.
United Kingdom
ź
Műveleti okokból kifolyólag előfordulhat, hogy az elektromos ívhegesztő nem minden feszültség alatt lévő
0120 sz. bejelentett szerv.
eleme rendelkezik érintésvédelemmel.
Az internetcím, ahol elérhető az EU-megfelelőségi nyilatkozat: www.lahtipro.pl
ź
A hegesztési eljárások során a felhasználónak további védőfelszereléssel kell rendelkeznie, pl. hegesztő
A hegesztőköpeny - a továbbiakban „ruha” vagy „védőruházat” - a II. kategóriás Egyéni Védőeszközök közé tartozik
pulóverrel, kantáros hegesztőnadrággal, hegesztő kesztyűvel, lábbelivel, szemvédővel.
és a gyártásuk a 2016/425 Rendelet és a következő szabványok szerint történt:
EN ISO 13688:2013
- Védőruházat. Általános követelmények.
EN ISO 11611:2015
- Hegesztéshez és rokon eljárásokhoz használatos védőruházat.
A ruha eredeti csomagolásban, hűvös, száraz és jól szellőztetett, penésztől mentes helyen, 16-20oC
Az
EN ISO 11611:2015
szabvány alapján a HEGESZTŐKÖPENY 1, A1 OSZTÁLYÚ BESOROLÁST KAPOTT és az ALÁBBI
hőmérsékleten és 65±5% páratartalmon, védve a rágcsálóktól és minden vegyszertől és súrolószertől távol
táblázatban felsorolt ELJÁRÁSOKHOZ használható.
tárolandó. Óvni az UV sugárzástól és a közvetlen hőforrástól (min. 1 méter). A szállítás során óvni az elázástól,
szennyeződéstől és sérüléstől.
Az alábbi védőruhát nem lehet megjavítani. Bárminemű mechanikus sérülés, kopás, repedés, átégés, kilyukadás,
varratszakadás, kötés sérülése esetén - TILOS MEGJAVÍTANI - újra kell cserélni a ruhát.
Kizárólag a rendeltetésnek megfelelően szabad használni. Minden használat előtt ellenőrizze a ruha tisztaságát,
kopását, a tervezett eljárásokra vonatkozó alkalmasságát és komplettségét.
Bárminemű mechanikus sérülés,
kopás, repedés, átégés, kilyukadás, varratszakadás, kötés sérülése esetén a termék elveszti
szavatosságát függetlenül attól, mennyi idő telt el a gyártási időtől.
A ruha használatának a befejeztével
azt a hatályos jogszabályoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.
Bőr: 100% hasított marhabőr
A bőr vastagsága: 1,1 - 1,2 mm, 3-rétegű Kevlár varrat.
A gyártáshoz felhasznált anyagok általában nem okoznak bőr irritációt és nem váltanak ki allergiás reakciót.
Egyes esetekben előfordulhatnak ilyen reakciók. Ebben az esetben fejezze be a ruha használatát és forduljon
orvoshoz. A termékben nem kerültek felhasználásra olyan anyagok, melyek allergiás reakciókat válthatnak ki,
vagy rákkeltőek, mérgezőek vagy mutagénok lehetnek.
LAHTI PRO- gyártó védjegye, L4160200 - termékkód, AMS 1503 – modell, méret, gyártási idő, CE jel, „útmutatót
elolvasni” piktogram, karbantartása és szabványokra vonatkozó piktogramok, szériaszám – ZDI betűkkel
végződik.
Tisztításhoz semmilyen súroló-, karcoló vagy maró anyagot nem szabad használni. A nedvesség, magas vagy
alacsony hőmérséklet hosszantartó expozíciója hatással van a termék tulajdonságaira, amire a gyártó nem vállal
felelősséget.
A védőruházat megvéd a rövid ideig tartó láng, a konvektív hővel, hősugárzással szemben, valamint az olvadt fém
fröccsenései ellen. A ruha forró munkafeltételek mellett és hegesztési munkálatokhoz használatos. A védőruha
kizárólag a letakart testrészek számára nyújt védelmet. Megvédi a felhasználót a hegesztés és lángvágás során
keletkező, kisméretű olvadt fémcseppektől, de nem nyújt védelmet az öntödei műveletek során keletkező nagy
olvadt fémcseppekkel szemben.
A védőruhát az adott munkakörben fennálló veszély szerint kell kiválasztani. A ruházat akkor nyújt megfelelő és
teljes védelmet, ha azt hegesztő pulóverrel, hegesztő kantáros nadrággal, hegesztő kesztyűvel, hegesztő
lábbelivel és arcvédőkkel (hegesztőpajzs és arcvédők) együtt használja. A ruházatot használat során be kell kötni.
A felhasználó testméretének meg kell egyeznie a termék címkéjén jelölt nagysággal. A munka megkezdése elött
próbálja fel a ruhát és ellenőrizze, hogy megfelelő szabad mozgásteret biztosít, de egyúttal nem túl nagy a
mérete. Ellenkező esetben ki kell cserélni.
A védőruha hatékonyságát csökkentő tényezők: vízzel való átnedvesedés, alacsony hőmérsékletek, oldószerek,
vegyszerek, savak, lúgok, maró anyagok hatása, rendeltetéstől eltérő használat.
Minden használat után távolítsa el a szennyeződéseket a ruháról.
TERMÉK NEVE:
Hegesztőkötény -
MODELL: L4160200 (AMS 1503);
MÉRET: mell 61.5 cm, hossza 91 cm (26 x 36 hüvelyk)
Hegesztőruházat
típusa
Критерии выбора,
относящиеся
к окружающим условиям
Критерии выбора по
отношению к процессу
Könnyű fröccsenések és cseppek
kialakulásával járó kézi hegesztési
módszerek, pl.:
- védőgázas hegesztés,
- TIG hegesztés,
-MIG hegesztés, (alacsony
áramerősséggel)
- mikroplaszma hegesztés,
- forrasztás,
- ponthegesztés,
-MMA hegesztés (rutil bevont
elektródás).
1. osztályú
Gépek kezelése, pl.:
- oxigénvágó gépek,
- plazmavágó gépek,
- ellenállás hegesztőgépek,
- hőszóró gépek
- műhelyhegesztők.
A1 klasa 1
EN ISO 11611:2015
– Olvadt fém és cseppek és láng elleni védelem.
– Olvassa el az utasítást.
– Nem szabad vegytisztítani.
– Tilos centrifugázni.
– Nem mosható. Kizárólag víz nélkül tisztítható, pl. száraz szivaccsal
vagy puha kefével.
Az alábbi útmutatót szerzői jogok védik. Az útmutató másolása/sokszorosítása a PROFIX Kft. írásos engedélye nélkül tilos.
