MANUEL D’INSTALLATION
INSTALLER’S MANUAL
MÂCON
Page 14 sur 43– FT138a – FR / GB – Date de mise à jour : 02/02/04- Indice : 03
FR
Réglage de l'air de veilleuse (Option Basse
Température)
Ouvrir la bague
L
en grand pour le gaz Butane /
Propane, la fermer de moitié pour le gaz naturel (fig.
18 et 19, tableau.
9
en annexe
0
).
GB
Adjusting pilot burner air supply (Option
for Low Temperature )
Turn ring
L
to fully open for Butane/Propane, to half
open for natural gas (Figures 18 and 19, table
9
in
appendix
0
)
K
Fig. 19
FR
Allumage électrique du four (option Basse
température)
La bloc thermostatique est réglé d’usine en position tout
ou rien. Ne pas toucher aux vis de réglage (fig. 20).
Si la veilleuse ne s’allume pas, vérifiez le bon
positionnement du contact (
Q
, fig. 22)de commande de
l’allumeur.
Vérifiez également le bon serrage de la rallonge d’axe
(
P
, fig. 21) dans la commande du bloc thermostatique.
GB
Electric ignition on the oven burner (option
for Low-temperature )
The thermostatic assembly is set by the factory in the
‘all or nothing’ position. Do not touch the setting
screws (fig.20).
If the pilot light does not ignite, check that the ignition
contact (
Q
, fig.22) is in its right position.
Check also that the control shaft (
P
, fig.21) has been
tightened correctly in the thermostatic assembly.
Réglage des sécurités par thermocouple (tous
fours)
Si le brûleur s’éteint, après avoir maintenu enfoncée la
manette une vingtaine de secondes; vérifiez :
- Le serrage (modéré) de la tête magnétique sur le
robinet de sécurité (fig. 19).
- Que la pointe du thermocouple soit bien léchée par la
flamme.
- Le bon état de propreté des thermocouples et têtes
magnétiques.
Adjustment of thermocouple safety cut-outs (all
ovens)
If the burner goes out, having kept the control knob
pushed in for roughly twenty seconds, check :
- (Moderate) tightening of magnetic head on the safety
valve (fig. 19).
- The thermocouple tip actually touches the flame.
- The thermocouples and magnetic heads are clean.
Fig. 18
O
Four basse température / oven low temperaturetandard
Fig. 17
Four standard/ oven standard
O
