MANUEL D’UTILISATION
USER’S MANUAL
MÂCON
Page 31 sur 43– FT138a – FR / GB – Date de mise à jour : 02/02/04- Indice : 03
Nettoyage de la plaque coup
de feu
NE PAS NETTOYER
LA PLAQUE CHAUDE
AVEC DE L’EAU.
Celle-ci pourrait être
endommagée.
Cleaning the heating plate
DO NOT USE WATER
TO CLEAN THE
HEATING PLATE
WHEN IT IS HOT.
This can damage it.
FR
E
nlever immédiatement les débordements
éventuels, le nettoyage sera plus aisé.
V
ous pouvez utiliser des produits nettoyants du
commerce spécial fonte. Si celle ci est encrassée,
utiliser des tampons abrasifs, graissez après nettoyage.
GB
I
mmediately remove any spillages to make
cleaning easier. You can use commercially available
special products for cleaning cast iron.
I
f the cast iron is heavily soiled, use scouring pads and
grease after cleaning.
FR
Utilisation
A
ppuyer sur le bouton d’allumage électrique, puis
poussez et tournez la manette du brûleur, dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au repère
.
M
aintenir la manette poussée à fond tout en appuyant
simultanément sur le bouton d’allumage une vingtaine
de secondes afin de permettre l'accrochage de la sécurité
Une position débit réduit repérée par le sigle vous
donne la puissance minimale préréglée du brûleur.
P
our éteindre, tournez la manette dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'à la position " O".
L
a manette revient à sa position initiale, le verrouillage
de mécanique est alors en place, la sécurité gaz est
active quelques secondes après l'extinction du brûleur.
GB
Use
P
ress the electric ignition button, then press and turn the
gas dial counterclockwise to position
.
K
eep the control knob pushed in for roughly 20 seconds
until the safety cut-out is activated.
A
reduced flowrate position identified by the mark
produces the preset minimum burner power (low
flame).
T
o turn off, turn the control knob clockwise to the “
O
” position.
T
he control knob returns to its initial position, the
latching mechanism operates and the gas safety cut-out
is activated several seconds after the burner goes out.
