THE FINEST RADIO CONTROL MODELS
R
1.
Safety Precautions / Sicherheitshinweise
Pr cautions d'emploi / Consejos de Seguridad /
ోߩߚߩᵈᗧ㗄
2. Items Included / Inhalt
Contenu de votre valisette / Contenido /
࠶࠻ౝኈ
3. Required for Operation / Erforderliches Zubehšr
Outils necessaires (non inclus!) / Herramientas necesarias /
࠶࠻ߩઁߦᔅⷐߥ‛
4. Glossary of Main Parts / †bersicht der Hauptteile
Glossaire. / Indice de piezas /
ฦㇱߩฬ⒓
5. Before Operating / Bevor Sie beginnen
Avant de commencer. / Antes de rodar /
ⴕߩḰ
6. Let's Drive! / Die Inbetriebnahme des Modells
En piste! / Funcionamiento /
ⴕߐߖ߹ߒࠂ߁
7. Operating Tips / Hinweise zur Bedienung
Conseils d'utilisation. / Consejos pr‡cticos /
ᚻߥⴕ࠹ࠢ࠾࠶ࠢ
8. Changing Parts / Der Austausch von Teilen am Modell
Changement de pieces / Cambio de piezas /
ฦㇱߩ឵ߣ⺞ᢛ
٨
Trouble Shooting / Problemlšsungen
En cas de probl mes / Guia de Problemas /
㓚߆ߥ㧫
٨
Exploded View / Explosionszeichnung
Vue clat e / Despiece /
ಽ⸃࿑
٨
Spare Parts /
ࠬࡍࠕࡄ࠷
2 ~ 5
6
7
8 ~ 9
10 ~ 13
14 ~ 17
18 ~ 19
20 ~ 31
32 ~ 33
34 ~ 39
42
Before beginning assembly, please read these instructions thoroughly.
Anleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen!
Veuillez attentivement lire les instructions avant lÕemploi.
Lea este manual de instrucciones antes de utilizar su modelo
*Specifications are subject to change without prior notice!
*Technische nderungen sind jederzeit mšglich!
© 2005 KYOSHO CORPORATION
No. 30121
30121-T01
*Les sp cifications peuvent changer sans pr avis!
*El fabricante se reserva el derecho de introducir modificaciones en los kits sin previo aviso!
*Hereby, KYOSHO CORPORATION, declares that this product is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
*Hiermit erklŠrt die KYOSHO Corporation, dass dieses Produkt in †bereinstimmung
mit der Richtlinie 1999/5/EC ist und ihr in allen relevanten Punkten entspricht.
*Par la pr sente, KYOSHO CORPORATION d clare que cet
quipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
*Por medio de la presente KYOSHO declara que este producto cumple con los
requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
㧔⧷⁛㧕
1:16 SCALE
RADIO CONTROLLED ELECTRIC POWERED 4WD RACING BUGGY
Half 8
MINI INFERNO
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones
̪ߏ↪೨ߦߎߩ⺑ᦠࠍ⦟ߊ߅⺒ߺߦߥࠅචಽߦℂ⸃ߒߡߊߛߐޕ
̪ຠᡷ⦟ߩߚޔ੍๔ߥߊ᭽ࠍᄌᦝߔࠆ႐ว߇ࠅ߹ߔޕ
㧛ήᢿォタⶄ
⚵┙㧛ขᛒ⺑ᦠ
ࡒ࠾ࠗࡦࡈࠔࡁ
