- 6 -
RU
Хранить Translux 2Wave в недоступном для детей месте. Пользователям-инвалидам по зрению и / или
слуху и людям, подверженными эпилептическим припадкам, запрещается использовать устройство.
Указанные выше лица могут не осознавать возможный риск от использования и эксплуатации.
По соображениям безопасности, если оператор или пациент имеют риск развития эпилептического
припадка, использование устройства запрещено.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается вносить изменения в данное оборудование.
Владелец / пользователь должен гарантировать, что:
– Устройство не должно использоваться для лечения пациентов с положительным результатом
светового теста, например, на солнечную крапивницу и / или порфирию, а также для пациентов,
которые проходили лечение фотосенсибилизирующими лекарственными средствами.
– Устройство не используется для лечения пациентов, прооперированных по поводу катаракты,
которые особенно чувствительны к свету, если только не предприняты соответствующие меры
защиты, такие как использование защитных очков, с фильтром синего и ультрафиолетового света.
– Пациенты с заболеваниями сетчатки в анамнезе должны получить разрешение на лечение
с применением Translux 2Wave от своего врача-офтальмолога.
– В случае возникновения сомнений проводится консультация врача-специалиста.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Температура компонентов, которые имеют контакт с пользователем
Максимальная температура прикладных компонентов (световод и защитный стекляный конус):
41°C (106°F). Максимальная температура компонентов в составе прикладных (металический конус),
который может контактировать с пациентом: 46°C (115°F). Хереус Кульцер ответственно заявляет,
что использование прибора согласно инструкции и требованиям производителя не влечет за собой
перегрева тканей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Контроль инфекций.
Световод и защитный световой конус должны быть очищены, продезинфицированы и простерилизованы
(паром) перед каждым использованием.
Световод и защитный световой конус поставляются в
НЕСТЕРИЛЬНОМ
состоянии и должны быть
простерилизованы перед первым использованием. См. п. 8.4.1.2 Параметры стерилизации.
3.2.2
Правила техники безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА
Не устанавливать устройство во взрывоопасных местах.
Устройство запрещается использовать в пожароопасной атмосфере (т.е. в присутствии смесей
анестетиков, кислорода, закиси азота, и т.д.). Используйте устройство в хорошо вентилируемом
помещении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед использованием устройства проверьте целостность кабеля сетевого электропитания и штекера.
В случае обнаружения повреждений не подключать установку к сети электропитания.
Используйте только оригинальные запасные части или принадлежности компании Kulzer GmbH.
Translux 2Wave предлагает световод, предназначенный для использования с Translux 2Wave.
Другие световоды не должны использоваться. Kulzer GmbH не несет ответственности за ущерб
в результате использования неоригинальных запасных частей или принадлежностей.
3.2.3
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ – Меры безопасности
Kulzer GmbH не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате несоблюдения мер безопасности,
перечисленных ниже.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильная эксплуатация батареи может вызвать ее перегрев, разрушение или возгорание,
и вызвать серьезную травму. Тщательно соблюдайте меры безопасности, перечисленные ниже.
Используйте только оригинальные аккумуляторные батареи компании Kulzer GmbH!
Использование неоригинальных аккумуляторных батарей или неперезаряжаемых батарей и / или
гальванических элементов может привести к повреждению установки.
Храните батареи в недоступном для детей месте!
Никогда
не открывайте, не прокалывайте, не раздавливайте батарею – она содержит ядовитые вещества.
В случае обнаружения следов коррозии батареи, наличия необычного запах от батареи или в случае
утечки жидкости немедленно замените батарею в переносном блоке.
Не подвергайте
батарею воздействию воды или соленой воды. Берегите ее от влаги. Не храните
батарею в условиях высокой влажности или в местах, где она может попасть под дождь.
В случае утечки электролита из аккумуляторной батареи и попадания его в глаза, не следует тереть
глаза руками. Хорошо промойте глаза водой и немедленно обратитесь к врачу. Если не обратиться
вовремя к врачу, электролит может повредить глаза.
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb RU6
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb RU6
07.09.17 16:24
07.09.17 16:24
