- 19 -
DK
1)
Straks efter brug skal eventuelle rester, som f.eks. kompositmateriale, fjernes fra endefl aden på lyslederen.
Eventuelt polymeriseret kompositmateriale skal fjernes ved hjælp af ethanol, og en plastikspatel eller en blød
nylonbørste kan være en hjælp til at fjerne rester.
2)
Desinfi cer lyslederen med en ren, blød og fnugfri klud, der er fugtet med en mild desinfektionsopløsning med lav
pH-værdi (pH 7), i henhold til producentens specifi kationer.
Lad desinfektionsopløsningen tørre.
8.2.1
LYSLEDER – Eftersyn før steriliseringen
Før der fortsættes med steriliseringsprocessen, skal lyslederen kontrolleres omhyggeligt for beskadigede overfl ader,
misfarvning og kontaminering.
ADVARSEL
Brug ikke
en beskadiget lysleder. Hvis der er en skade, skal lyslederen udskiftes med en ny.
Hvis lyslederen stadig er kontamineret, skal rengørings- og desinfektionsproceduren gentages.
8.3
BESKYTTENDE KEGLE TIL LYSET – Rengøring og desinfektion
FORSIGTIG
Brug ikke
rengørings-/ desinfektionsmidler, der indeholder organisk, mineralsk og oxiderende syre,
hydrogenperoxid, klorid, jod, bromid og opløsningsmidler.
Rengør og desinfi cer den beskyttende kegle til lyset med en blød klud, der er vædet med en mild desinfektions-
opløsning med lav pH-værdi (pH 7), i henhold til producentens specifi kationer.
Lad desinfektionsopløsningen tørre.
8.3.1
BESKYTTENDE KEGLE TIL LYSET – Eftersyn før steriliseringen
Før steriliseringsprocessen fortsættes, skal den beskyttende kegle til lyset kontrolleres omhyggeligt for beskadigede
overfl ader, misfarvning og kontaminering.
ADVARSEL
Brug ikke
en beskadiget beskyttende kegle til lyset. Hvis der er en skade, skal den beskyttende kegle til lyset
udskiftes med en ny.
En beskadiget beskyttende kegle til lyset giver ikke beskyttelse nok fra lysenheden.
Hvis den beskyttende kegle til lyset stadig er kontamineret, skal rengøringen og desinfektionen gentages.
8.4
LYSLEDER og BESKYTTENDE KEGLE TIL LYSET – emballering før sterilisering
Lyslederen og den beskyttende kegle til lyset kan steriliseres ved hjælp af en engangspose i passende størrelse
til medicinsk dampsterilisering.
FORSIGTIG
Lyslederen og den beskyttende kegle til lyset skal pakkes enkeltvist i en enkelt pose.
Ved sterilisering af fl ere instrumenter i én autoklavering, må autoklaveringens maksimalbelastning
ikke overskrides.
ADVARSEL
Sørg for, at den indvendige pose er stor nok til at indeholde de enkelte instrumenter uden at belaste
forseglingerne eller rive emballagen i stykker.
8.4.1
LYSLEDER og BESKYTTENDE KEGLE TIL LYSET – Sterilisering
8.4.1.1 Steriliseringsmetode
• Udfør steriliseringen ved hjælp af dampautoklavering med forvakuum.
FORSIGTIG
Brug aldrig
andre steriliseringsmetoder på grund af risikoen for inkompatibilitet med de materialerne,
som lyslederen er lavet af.
BRUG IKKE følgende steriliseringsmetoder:
Ethylenoxidsterilisering, varmluftsterilisering,
fl ash-autoklavering, STERRAD-sterilisering, STERIS-systemet eller tilsvarende steriliseringssystemer.
Lyslederen og den beskyttende kegle til lyset MÅ IKKE steriliseres ved hjælp af:
Hydrogenperoxid,
pereddikesyre-system, formaldehyd- og glutaraldehydsterilisering.
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb DK19
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb DK19
07.09.17 16:23
07.09.17 16:23
