- 24 -
FR
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
L’émission de lumière n’est pas
déclenchée après avoir
appuyé sur le bouton «
VEILLE
»
ou l’émission de lumière s’interrompt
pendant un cycle d’exposition avec
un bip sonore et le mot «
LED
» qui
clignote sur la partie supérieure
gauche de l’écran d’affi
chage.
clignotement
Le pack LED est peut-être défectueux.
Vérifi er la fonctionnalité du pack LED
à l’aide de la procédure suivante :
Insérer la pièce à main dans le chargeur
et
appuyer 5 fois consécutives sur le
bouton « VEILLE » .
Retirer la pièce à main du chargeur.
Le mot «
LED
» disparait de l’écran
d’affi
chage, la pièce à main a été
réinitialisée. Si le mot «
LED
» réapparait
en clignotant sur l’écran d’affi
chage
au départ du cycle d’exposition suivant
et qu’aucune lumière n’est émise, le
pack LED est défectueux. Dans ce cas,
contacter Kulzer ou le SAV agréé.
Après plusieurs cycles d’exposition
consécutifs, l’émission de lumière ne
s’active pas, lorsque vous
appuyez sur la touche «
VEILLE
»
et la lettre «
T
» s’affi
che (en fi xe)
dans la partie supérieure droite de
l’affi
chage.
«
3 bips
»
sont émis.
fi xe
Protection contre la surchauff e.
La pièce à main a surchauff é au cours de
son utilisation et le capteur de surcharge
thermique s’est activé.
L’activation du mécanisme de protection
contre la surchauff e interdit tempo-
rairement (pendant quelques minutes)
l’utilisation de l’appareil.
Laissez la pièce à main refroidir pendant
4 à 5 minutes au minimum, puis démar-
rez l’exposition suivante en appuyant
sur la touche «
VEILLE
».
Remarque :
la pièce à main quitte
automatiquement le mode de refroidis-
sement lorsqu’elle atteint sa tempéra-
ture de fonctionnement et la lettre
«
T
» s’éteint sur l’affi
chage.
Pendant un cycle d’exposition,
l’émission de lumière est interrompue
et «
3 bips
» sont émis. La lettre «
T
» s’active (en fi xe) dans la partie
supérieure
droite de
l’affi
chage.
fi xe
Protection contre la surchauff e.
La pièce à main a surchauff é au cours de
son utilisation et le capteur de surcharge
thermique s’est activé.
L’activation du mécanisme de protection
contre la surchauff e interdit tempo-
rairement (pendant quelques minutes)
l’utilisation de l’appareil.
Laissez la pièce à main refroidir pendant
4 à 5 minutes au minimum, puis démar-
rez l’exposition suivante en appuyant
sur la touche «
VEILLE
».
Remarque :
le temps de refroidisse-
ment écoulé, la lettre «
T
» disparaît de
l’affi
chage.
Dysfonctionnements pendant la
phase de charge.
Un «
bip
» est émis
toutes les secondes sur une période
de 30 secondes et le cadre de l’icône
de la batterie
(sans barres
internes)
clignote.
clignotement
Pendant la phase de pré-vérifi cation de
la batterie (état de la batterie : complète-
ment vide, reportez-vous au paragraphe
4.2.5 et 5.5).
Le système électronique détecte un
défaut ou un dysfonctionnement de la
batterie et interrompt la procédure de
charge.
Remplacez la batterie par une neuve
(reportez-vous au paragraphe 5.3).
Pièce à main placée dans le
chargeur, mais la phase de charge
ne démarre pas.
Les barres noires dans l’icône de la
batterie ne s’allument pas progres-
sivement.
Erreur
: interruption des contacts de
charge.
Reportez-vous aux paragraphes 8.5 et
8.6.2.
Contact inapproprié entre le chargeur et
la pièce à main.
Assurez-vous que la pièce à main a été
insérée dans le bon sens dans le char-
geur.
Touche d’alignement.
Reportez-
vous au paragraphe 4.2.1, points 4 et 5.
Les contacts du chargeur et / ou
de la pièce à main sont sales.
Nettoyez les contacts de la pièce à main
et du chargeur. Reportez-vous aux
paragraphes 8.5 et 8.6.1.
L’intensité lumineuse mesurée à l’aide
du luxmètre intégré au chargeur est
insuffi
sante.
Le témoin
du chargeur s’allume
en JAUNE.
Le conducteur de lumière n’est pas cor-
rectement inséré dans la pièce à main.
Vérifi ez que le conducteur de lumière
est complètement inséré dans le cône
métallique de la pièce à main.
Sortie du conducteur de lumière conta-
minée par des impuretés et des résidus
de composites susceptibles d’interférer
avec la sortie de la lumière.
Nettoyez la sortie du conducteur de
lumière.
Reportez-vous au paragraphe 8.2.
Conducteur de lumière endommagé ou
usagé.
Remplacez le conducteur de lumière
par un neuf.
Les quatre ronds clignotent sur
l’affi
cheur lorsque la pièce à main est
placée dans
le chargeur.
clignotement
Le circuit de charge interne de la pièce à
main défectueux.
Contactez Kulzer ou un représentant du
Service Clients local agréé.
2x
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb FR24
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb FR24
07.09.17 16:22
07.09.17 16:22
