- 5 -
PT
ADVERTÊNCIA – Pessoal qualifi cado e especializado.
O equipamento deve ser usado exclusivamente por pessoal especializado, com conhecimento Odontológico
apropriado; nenhuma atividade de treinamento para o uso do equipamento está prevista pela Kulzer. O uso do
equipamento não causa efeitos colaterais se for usado corretamente.
3.1
Descrição do aparelho
O Translux 2Wave usa uma fonte de luz que consiste em um diodo LED duplo cromático muito efi ciente com
comprimento de onda compreendido entre 385 e 510 nm.
Toda a luz irradiada pelo Translux 2Wave é usada para ativar dos fotoiniciadores de canforoquinona e também
de Lucirin TPO e PPT. Isso produz resultados de polimerização excelentes, com uma emissão de calor menor.
O Translux 2Wave é fornecido com um guia luminoso rotativo de 360° com 8 mm de diâmetro.
O Translux 2Wave é composto por um carregador e um aparelho, alimentado por uma bateria de íons de lítio removível
e recarregável.
O aparelho dispõe de um “
Modo de pausa
” para minimizar o consumo de energia da unidade.
O aparelho entrará em “
Modo de pausa
” se não for usado por um período de cerca de 5 minutos.
Ele tem um visor com símbolos / ícones para diferentes modos, seleção de tempo de polimerização e status da bateria.
O Translux 2Wave pode operar com quatro ciclos de exposição diferentes:
•
Exposição com aumento gradual na potência:
“
Soft-Start
” (ciclo de duração de 20 segundos).
O “
Soft-Start
” signifi ca um aumento na intensidade da luz de 50 % a 100 % em 2 segundos.
•
Exposição com potência constante:
ciclo de duração de 20, 10 ou 5 segundos.
OBSERVAÇÃO – Respeite os tempos especifi cados pelo fabricante para a exposição dos materiais.
Para materiais com tempos de exposição específi cos (por exemplo, 30 / 40 segundos para compósitos
escuros), repita a exposição várias vezes, se necessário.
3.2
Requisitos de segurança
A efi cácia das instruções de segurança relacionada à proteção pessoal, ao manuseio do aparelho e manuseio
de materiais depende principalmente do comportamento das pessoas que trabalham com este aparelho.
ADVERTÊNCIA
Previamente à utilização, ler cuidadosamente este manual de instruções e observar as instruções para evitar
erros e conseqüentes danos, especialmente danos à saúde.
Relativamente à instalação e operação do aparelho devem ser observadas, além das instruções contidas neste
manual, as respectivas leis, disposições legais e normas nacionais em vigor.
3.2.1
Instruções de segurança geral sobre o funcionamento da unidade
ADVERTÊNCIA – FINALIDADE DE UTILIZAÇÃO
Utilize o aparelho apenas para a fi nalidade a que se destina (consulte o item 3 – Finalidade de utilização).
Nenhum outro uso é indicado. A não observância destas regras pode resultar em lesões graves aos pacientes
ou operadores da unidade, bem como falhas ou danos à unidade. A Kulzer não se responsabiliza por danos
causados pelo não cumprimento da disposição acima!
ADVERTÊNCIA
O usuário é responsável por testar o Translux 2Wave para seu uso e sua adequação aos fi ns pretendidos.
Nunca
aponte a luz em direção aos olhos! A exposição direta ou indireta da luz nos olhos deve ser evitada
sempre, pelo uso de óculos de proteção que fi ltrem a luz azul e ultravioleta. Durante a polimerização, posicione
a ponta do guia luminoso diretamente sobre o material que precisa ser polimerizado e evite a exposição
externa aos tecidos moles. Olhos, gengivas, tecidos moles e outras partes do corpo não devem ser expostos
ao feixe de luz (se necessário, essas partes devem ser protegidas). Use uma proteção dental para proteger
os tecidos moles, ou seja, a gengiva, durante o tratamento. A exposição deve ser restrita à área da cavidade
oral em que o tratamento clínico é executado.
ADVERTÊNCIA – CONTRAINDICAÇÕES
Não
use o Translux 2Wave em pacientes com marcapasso ou outros dispositivos eletrônicos implantáveis.
Isso também se aplica ao operador.
O aparelho não deve ser usado por crianças, cegos ou surdos e também não por / em pessoas propensas
a crises epilépticas. Essas pessoas podem não reconhecer os riscos de uso e operação. Por conta de razões de
segurança para o operador e os pacientes com risco potencial de convulsões epiléticas, é proibida a utilização
e a operação do aparelho.
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb PT5
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb PT5
07.09.17 16:23
07.09.17 16:23
