- 20 -
IT
8.4.1.2 Parametri di sterilizzazione
•
Parametri di sterilizzazione minimi che garantiscano un livello di sicurezza di sterilità (SAL) di 10
–6
.
Tipo di ciclo
Temperatura minima
Tempo minimo di esposizione
(sacchetto)
Tempo minimo di
asciugatura
3 volte pre-vuoto
(pressione minima
60 mBar)
132°C + 3°C
(270°F + 5°F)
4 minuti
20 minuti
AVVERTENZA
Non superare 135°C (275°F).
8.5
MANIPOLO – Pulizia e disinfezione
8.5.1 Modalità
pulizia
La “
Modalità pulizia
” impedisce l’attivazione accidentale dell’esposizione di luce durante la pulizia e la disinfezione
del manipolo.
Per inserire la “Modalità pulizia” attenersi alle procedure descritte di seguito:
Il manipolo NON è in “
Modalità riposo
”.
PREMERE e TENERE PREMUTO
il pulsante “
Tempo / Programma
”
per 5 secondi.
Il manipolo entra in “
Modalità riposo
”.
PREMERE e TENERE PREMUTO SIMULTANEAMENTE i pulsanti “
Tempo / Programma
”
e “
STAND-BY
”
per
5 secondi.
Viene emesso un segnale acustico (“
beep
”).
Il manipolo è in “
Modalità pulizia
”.
Tutte le funzioni del manipolo sono disattivate per un periodo di 60 secondi durante il quale possono essere completate
le procedure di pulizia e disinfezione.
Dopo 60 secondi il manipolo torna automaticamente alla “
Modalità riposo
”.
Viene emesso un segnale acustico (“
beep
”).
Il manipolo è in “
Modalità riposo
”.
8.5.2
Pulizia e disinfezione
ATTENZIONE
Il manipolo
non è protetto
contro la penetrazione di liquidi.
Non
nebulizzare liquidi direttamente sulla superfi cie e sui contatti di carica del manipolo.
Agenti di pulizia e disinfettanti
non devono
entrare nel manipolo!
NON IMMERGERE MAI
il manipolo in liquidi.
NON PULIRE MAI
il manipolo sotto acqua corrente.
Non
sterilizzare il manipolo.
Rischio di lesioni gravi, scossa elettrica e incendio!
Pulire e asciugare il corpo del manipolo con un panno pulito, soffi
ce e privo di pelucchi inumidito con una soluzione
disinfettante delicata, con pH neutro (pH7) in base alle specifi che del produttore.
Far asciugare la soluzione disinfettante o asciugare il disinfettante residuo sul corpo del manipolo con un panno
soffi
ce e privo di pelucchi.
AVVERTENZA
Non
usare solventi quali acetone, alcol isopropilico e perossido di idrogeno, cloruro, iodio, bromuro,
fenolo o altre soluzioni aggressive per pulire e disinfettare la superfi cie in plastica del manipolo. Queste sostanze
possono essere dannose, provocando discoloramento e/o danni ai materiali in plastica del manipolo.
Non usare detersivi abrasivi!
IMPORTANTE: pulizia dei contatti di carica del manipolo
Dopo avere pulito / disinfettato il corpo in plastica del manipolo, pulire sempre i contatti di carica posizionati
nella parte inferiore del manipolo. I contatti di carica del manipolo devono essere sempre privi di detriti,
compositi e residui di pulizia / disinfettanti.
2x
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb IT20
1707_11667_GBA_Translux_2Wave_EU_NENA.indb IT20
07.09.17 16:22
07.09.17 16:22
