Kubota G18, Operator'S Manual, Page: 95 / 206

77
DEUTSCH FRANÇAIS
ÜBERPRÜFUNG DER
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
1. Vor Bedienen des Mähers die folgenden Punkte
prüfen.
Alle Prüfungen vom Fahrersitz aus.
2. Wenn bei einer der folgenden Uberprüfungen ein
Defekt festgestellt wird, darf das Gerät nicht
betrieben werden.
In diesem Falle Ihren KUBOTA-Händler zu Rate
ziehen.
쏆
Sicherheitsschalter 1
1. Bremspedal voll durchtreten.
2. Zapfwelle einschalten.
3. Zündschlüssel in Startposition drehen.
4. Der Starter darf den Motor nicht drehen.
쏆
Sicherheitsschalter 2
1. Zapfwelle ausschalten.
2. Bremspedal loslassen.
3. Zündschlüssel in Startposition drehen.
4. Der Starter darf den Motor nicht drehen.
쏆
Überprüfung des Sitzschalters 1
1. Den Motor mit halber Drehzahl laufen lassen.
2. Zapfwelle einschalten.
3. Aufstehen (NICHT VON DER MASCHINE
STEIGEN).
4. Der Motor muß stehenbleiben.
쏆
Überprüfung des Sitzschalters 2
1. Den Motor mit halber Drehzahl laufen lassen.
2. Zapfwellen auschalten.
3. Bremspedal loslassen.
4. Aufstehen. (nicht von der Maschine steigen).
5. Der Motor muß stehenbleiben.
쏆
Überprüfung des Zapfwellenschalters 1
1. Hängen Sie den Grasfangbehälter aus.
2. Den Motor mit halber Drehzahl laufen lassen.
3. Zapfwelle einschalten.
4. Der Motor muß stehenbleiben.
쏆
Überprüfung des Zapfwellenschalters 2
1. Den Motor mit halber Drehzahl laufen lassen.
2. Zapfwelle einschalten.
3. Kippen Sie den Grasfangkorb.
4. Der Zapfwellenhebel rastet automatisch aus.
VERIFICATION DES DISPOSITIFS DE
SECURITE
1. Effectuer les tests suivants avant de faire
fonctionner la tondeuse.
S’asseoir sur le siège du conducteur pour tous les
essais.
2. Si la machine ne passe pas un des tests suivants,
ne pas l’utiliser.
Contacter le concessionnaire KUBOTA.
쏆
Commande 1 de sécurité du démarrage
1. Appuyer jusqu’en bout de course sur la pédale
de frein.
2. Engager le levier de prise de force.
3. Tourner la clé de contact sur la position
“démarrage”.
4. Le moteur ne doit pas démarrer.
쏆
Commande 2 de sécurité du démarrage
1. Désengager le levier d’embrayage de prise de
force.
2. Relâcher la pédale de frein.
3. Tourner la clé de contact sur la position
“démarrage”.
4. Le moteur ne doit pas démarrer.
쏆
Commande 1 de sécurité du siège
1. Faire tourner le moteur à mi-régime.
2. Engager le levier de prise de force.
3. Se lever. (NE PAS DESCENDRE DE LA
MACHINE.)
4. Le moteur doit s’arrêter.
쏆
Commande 2 de sécurité du siège
1. Faire tourner le moteur au ralenti.
2. Débrayer le levier de prise de force.
3. Relâcher la pédale de frein.
4. Se lever. (Ne pas descendre de la machine.)
5. Couper le moteur.
쏆
Commande 1 de la PDF
1. Démonter le bac de ramassage de la plate-
forme.
2. Faire touner le moteur à demi-régime.
3. Engager le levier de prise de force.
4. Le moteur doit s’arrêter.
쏆
Commande 2 de la PDF
1. Faire tourner le moteur à mi-régime.
2. Engager le levier de prise de force.
3. Ouvrir le bac de ramassage.
4. Le levier de la PDF désengage
automatiquement.