Kubota G18, Operator'S Manual, Page: 63 / 206

45
DEUTSCH FRANÇAIS
ARMATURENBRETT UND
BEDIENUNGSELEMENTE
CONTENUS ILLUSTRES
(1) Dispositif de vérification rapide ..................................... 57
(2) Compteur d’heures ......................................................... 57
(3) Levier d’accélérateur .......................................... 45, 75, 91
(4) Levier de relevage hydraulique ......................... 53, 59, 89
(5) Levier d’ouverture du bac .............................................. 53
(6) Commutateur d’éclairage .............................................. 47
(7) Commutateur à clé ................................................... 47, 75
(8) Pédale de frein de stationnement ................................. 49
(9) Pédale de frein ................................................................ 49
(10) Pédale de commande
de vitesse de déplacement ..................................... 47, 85
(11) Levier de la PDF ................................................ 51, 73, 91
TABLEAU DE BORD
ET COMMANDES
ABGEBILDETER INHALT
(1) Easy checker-Kontrolleuchten ....................................... 57
(2) Betriebsstundenzähler .................................................... 57
(3) Gashebel .............................................................. 45, 75, 91
(4) Hydraulikbedienung AUF / AB ........................... 53, 59, 89
(5) Hydraulikbedienung Grasfangkorb ENTLEEREN ......... 53
(6) Lichtschalter .................................................................... 47
(7) Zündschloß ............................................................... 47, 75
(8) Feststellbremspedal ....................................................... 49
(9) Bremspedal ..................................................................... 49
(10) Fahrpedal ................................................................. 47, 85
(11) Zapfwellenschalthebel ..................................... 51, 73, 91
CONTENUS ILLUSTRES
(1) Levier de la plaque d’évacuation ................................... 55
(2) Levier de la plaque d’éjection ........................................ 55
ABGEBILDETER INHALT
(1) Auswurfreinigerhebel ..................................................... 55
(2) Einlassreinigerhebel ....................................................... 55
쏋
Levier d’accélération
En tirant le levier vers l’arrière, le régime du moteur
est réduit. En poussant vers l’avant, le régime du
moteur est augmenté.
(1) Levier des gaz (A) “RAPIDE”
:
j
(B) “LENTE ”
:
k
쏋
Gashebel
Durch Betätigen des Gashebels nach unten wird die
Motordrehzahl verringert; durch Betätigen des
Gashebels nach oben wird die Motordrehzahl erhöht.
(1) Gashebel (A) “SCHNELL”
:
j
(B) “LANGSAM ”
:
k