Kubota G18, Operator'S Manual, Page: 85 / 206

67
DEUTSCH FRANÇAIS
ASSEMBLAGE DU BAC
DE RAMASSAGE
FIXATION DU BAC DE RAMASSAGE
3
ATTENTION
Pour éviter des blessures corporelles:
¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Arrêter le moteur et retirer la clé avant
de fixer le bac de ramassage.
GRASFANGKORBMONTAGE
ANBAU DES GRASFANGKORBES
3
ACHTUNG
Zur Vermeidung von Unfällen:
¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Stellen Sie den Motor ab und entfernen
Sie den Zündschlüssel, bevor Sie den
Grasfangkorb anbauen.
쏋
Fixation du tuyau d’éjection
1. Placer la tondeuse sur une surface plane. Arrêter
le moteur et retirer la clé.
2. Régler la hauteur de coupe à environ 25 mm.
Abaisser au maximum le plateau de la tondeuse.
3. Insérer le tuyau d’éjection du côté de la plate-
forme. Le fixer avec 4 boulons M8.
(1) Tuyau d’éjection
(2) 4 boulons M8
(3) Plate-forme
쏋
Fixation de la plaque d’évacuation
Fixer la plaque avec 4 boulons M6.
(1) Plaque d’évacuation
(2) 4 boulons M6
쏋
Montage du bac de ramassage
1. Placer la tondeuse sur une surface plane. Arrêter
le moteur et retirer la clé.
2. Tirer sur la tige en L et la tourner jusqu’à ce que la
tige à ressort se verrouille dans l’encoche.
Procéder de la même façon de l’autre côté.
(1) Tige en L (A) position “VERROUILLEE”
(B) position “DEVERROUILLEE”
쏋
Anbau der Auswurfplatte
Bringen Sie die Auswurfplatte mit 4-M6 Schrauben an.
(1) Auswurfplatte
(2) 4-M6 Bolzen
쏋
Anbau des Grasfangkorbes
1. Parken Sie die Maschine auf ebenem Grund,
stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den
Zündschlüssel heraus.
2. Ziehen und Drehen Sie den Verriegelungshebel
soweit, bis der Federbolzen in den Ausschnitt
einrastet. Verfahren Sie ebenso auf der
gegenüberliegenden Seite.
(1) Entriegelungshebel (A) “VERRIEGELT”
(B) “ENTRIEGELT”
쏋
Einbau des Auswurfkanals
1. Parken Sie die Maschine auf ebenem Untergrund,
stellen Sie den Motor ab und entfernen Sie den
Zündschlüssel.
2. Stellen Sie die Schneidehöhe auf etwa 2,5cm (1
inch) und senken Sie das Mähwerk in die tiefste
Position.
3. Setzen Sie den Auswurfkanal von hinten in den
Mäher ein und befestigen Sie ihn mit vier 4-M8
Schrauben.
(1) Auswurfkanal
(2) 4-M8 Schrauben
(3) Befestigungsplatte