Kubota G18, Operator'S Manual, Page: 183 / 206

165
DEUTSCH FRANÇAIS
3. Démonter les deux vis, les 2 goupilles, les 2
boulons et le support de réglage de la hauteur
situés sur le dessus du bac de ramassage.
4. Retirer les 4-1/4 boulons à six pans et les 7-1/4
boulons à tête cylindrique et les plaque
inférieures du cadre du bac de ramassage.
5. Retirer les 4 boulons M6 et les 2 poutres latérales
du bac de ramassage.
6. Retirer les 4 boulons M6 et les deux plaques
cornière inférieures du cadre du bac de
ramassage.
(1) Goupille
(2) Support de réglage de la hauteur
(3) Plaque cornière inférieure
(4) Poutres latérales
7. Retirer les 2 boulons à tête cylindrique, les 2
boulons à six pans, les 4 entretoises, les 4
rondelles plates, les 4 rondelles blocage, les 4
écrous à six pans, Plaque cornière inférieure et
l’armature du bâti du sac.
(1) Boulon à tête cylindrique
(2) Boulon à six pans
(3) Entretoise
(4) Rondelle plate
(5) Rondelle blocage
(6) Ecrou à six pans
(7) Armature du bac
(8) Plaque cornière inférieure
8. Retirer ensuite la toile du bac de ramassage de
l’armature.
9. Pour installer une toile neuve et nettoyée,
procéder de la même manière en sens inverse.
Vérifier que tous les éléments retirés ont bien éré
remontés.
(1) Toile neuve ou nettoyée
8. Entfernen Sie das Behälternetz vom Rahmen.
9. Um ein neues oder gereinigtes Netz anzubringen,
kehren Sie die Reihenfolge um und vergewissern
Sie sich, daß alle entfernen Teile wieder
eingebaut sind.
(1) Neues oder gereinigtes Netz
3. Entfernen Sie die zwei Sechskantschrauben, zwei
Sicherungssplinte und die 2 Bolzen, Nehmen Sie
die Einstellstrebe auf der Oberseite des
Behälterrahmens ab.
4. Entfernen Sie die 4-1/4 Sechskantschrauben,
7-1/4 Schraube und die Winkelstreben des
Behälterrahmens.
5. Entfernen Sie die 4-M6 Schrauben und die 2
Rohrrahmen.
6. Entfernen Sie die 4-M6 Schrauben und die zwei
Winkelstreben des Behälterrahmens.
(1) Sicherungssplint
(2) Einstellstrebe
(3) Winkelstrebe
(4) Rohrrahmen
7. Entfernen Sie die 4-M6 Schrauben, 2
Sechskantschrauben, 4 Distanzscheibe, 4 U-
Scheiben, 4 Federringe, 4 Sechskantmuttern,
Winkelstrebe und die Bodenplatte vom
Behälterrahmens.
(1) M6 Schraube
(2) Sechskantschrauben
(3) Distanzscheibe
(4) U-Scheibe
(5) Federrig
(6) Sechskantmutter
(7) Bodenplatte
(8) Winkelstrebe