Kubota G18, Operator'S Manual, Page: 117 / 206

99
DEUTSCH FRANÇAIS
3
DANGER
Pour éviter d’être gravement blessé ou de
mourir:
¡
Ne pas nettoyer le plateau de la
tondeuse sans le bac de ramassage fixé.
3
ATTENTION
Pour éviter d’être blessé:
¡
Dégager la surface de travail de tous
objets pouvant être projetés par les
lames.
¡
Tenir les personnes présentes et les
animaux à distance du plateau de la
tondeuse.
¡
Désaccoupler toujours la prise de force
et s’installer sur le siège avant de mettre
le moteur en marche.
¡
Assurez-vous de serrer le frein de
stationnement pendant le nettoyage.
NETTOYAGE DU SYSTEME DE TONTE EN
UTILISANT UN TUYAU
1. Installer le tuyau d’arrosage sur le conduit de la
tondeuse et ouvrir l’eau.
2. Démarrez le moteur.
3. Positionnez le levier d’accélération à la position
"Rapide".
4. Pour engager les lames de la tondeuse, pousser le
levier de la PDF sur la position "ENGAGEE"
pendant quelques minutes.
5. Pour arrêter les lames de la tondeuse, tirer le
levier de la PDF sur la position "DESENGAGEE".
6. Arrêter le moteur.
7. Couper l’eau et retirer le tuyau d’arrosage.
8. Installer le tuyau d’arrosage au conduit de la
tondeuse du côté opposé et ouvrir l’eau.
Répéter les étapes 2 à 7.
(1) Conduit
(2) Tuyau d’arrosage
3
GEFAHR
Um schwere oder sogar tödliche
Verletzungen zu vermeiden:
¡
Das Mähwerk nicht ohne angebrachtem
Grasfangkorb reinigen.
3
ACHTUNG
Um Verletzungen zu vermeiden:
¡
Den Arbeitsbereich von allen
Gegenständen befreien, die durch die
Messer weggeschleudert werden
könnten.
¡
Unbeteiligte Personen und Haustiere
sind vom Mähwerk fernzuhalten.
¡
Den Motor nur vom Fahrersitz bei
ausgeschaltetem Zapfwellenantrieb
anlassen.
¡
Vergewissern Sie sich, Daß die
parkbremse arretiert ist.
REINIGUNG DES MÄHERS MIT EINEM
WASSERSCHLAUCH
1. Den Wasserschlauch an den Anschlußstutzen des
Mähers anschließen, dann des Wasserhahn
aufdrehen.
2. Starten Sie den Motor.
3. Den Gashebel auf die FAST-Position schieben.
4. Um die Messer eingreifen zu lassen, den
Zapfwellenhebel für einige Minuten nach unten
drücken (ENGAGED-Position).
5. Um die Messer zu stoppen, den Zapfwellenhebel
in die DISENGAGE-Position ziehen.
6. Den Motor abstellen.
7. Das Wasser abschalten und den Wasserschlauch
abziehen.
8. Den Wasserschlauch am Anschlußstutzen auf der
anderen Seite des Mähers anschließen und den
Wasserhahn aufdrehen.
Danach die Schritte 2 bis 7 wiederholen.
(1) Anschlußstutzen
(2) Wasserschlauch