Kubota G18, Operator'S Manual, Page: 163 / 206

145
DEUTSCH FRANÇAIS
GRAISSAGE
3
ATTENTION
Pour éviter des blessures corporelles:
¡ ¡
¡ ¡
¡
Arrêter le moteur et retirer la clé avant
de commencer le graissage.
Graisser les graisseur suivants.
(1) Axe de fusée
(2) Pivot central
(3) Cardan de la tondeuse
(4) Cardan de la machine
(5) Axe de la lame latérale (Gauche et droit)
(6) Axe de la lame centrale
(7) Bras de tension de la tondeuse
(8) Levier de tension
NOTE:
¡
S’assurer qu’il n’y a pas de présence de graisse sur
le patin de frein.
ABSCHMIEREN
3
ACHTUNG
Zur Vermeidung von Unfällen:
¡ ¡
¡ ¡
¡
Vor dem Abschmieren des Mähers,
unbedingt den motor abstellen und
zündschlüssel abziehen.
Die folgenden Schmiernippel schmieren.
(1) Achsschenkelbolzen
(2) Mittelbolzen
(3) Kreuzgelenke der Mähwerkswelle
(4) Antriebswelle zum Getriebe
(5) Seitenmesserwelle (Links und rechts)
(6) Mittelmesserwelle
(7) Mäherspannarm
(8) Bremshebel
HINWEIS:
¡
Vergewissem Sie sich, daß sich kein Fett auf dem
Bremsbelag der Riemenscheibenbremse befindet.