KaVo Dental KAVOLUX 1410 A, Operating Instructions Manual

Page: 14 / 92

A 2.2 Targhette di omologazione
C'è una targhetta di omologazione per la
lampada e il montaggio a soffitto e un'altra
targhetta per il quadro di rete.
La targhetta di omologazione del
quadro di rete è una componente del
kit di montaggio a soffitto.
La targhetta di omologazione della lampa-
da si trova sulla parte inferiore del braccio
orientabile.
La targhetta di omologazione della lampa-
da fornisce le seguenti informazioni:
@ Tipo del riunito
” Numero di serie
# Numero del materiale
£ Dati tecnici
fi Dati della lampada alogena
Ì Numero del disegno dello schema
d’impianto
» Marchio CE
„ Marchio VDE
‰ Nota sullo smaltimento, vedi A1.4
Nel montaggio a soffitto la targhetta di
omologazione del quadro di rete viene fis-
sata accanto alla targhetta della lampada.
La targhetta di omologazione dello schema
di rete fornisce le seguenti informazioni:
\ Tipo di riunito
| Numero del materiale
· Dati tecnici
¯ Attenersi alle istruzioni sull'utilizzo
» Marchio CE
„ Marchio VDE
A 2.3 Dati tecnici e requisiti
L Laam mp paad daa::
Tensione d'entrata: 20 - 24 Volt-AC
Frequenza: 50/60 Hertz
Potenza assorbita: max. 150 Volt-Ampere
Intensità di illuminazione: ca. 30000+1000
Lux
Temperatura di colore: ca. 4100 Kelvin
Grandezza del campo di luce (in confor-
mità a DIN 67505 a 70 cm di distanza dal
vertice di riflessione): ca. 10 x 18 cm.
Q Qu uaad drro o d dii rreettee::
Tensione d'entrata: 100/120/140/200/220/
240 Volt-AC
Frequenza: 50/60 Hertz
Potenza assorbita: max. 150 Volt-Ampere
Protezione di sicurezza lato utente in
Ampere: Interruttore automatico C 16 o
fusibile 10 A
A 2.2 Plaques signalétiques
Il y en a une pour le scialytique. Et, si le
KAVOLUX 1410 A est fixé au plafond,
une pour la platine secteur.
La plaque signalétique de la platine
secteur fait partie intégrante du kit
pour la fixation au plafond.
La plaque signalétique du scialytique est
située sous le bras pivotant. Elle fournit les
indications suivantes:
@ Type
” Numéro de série
# Réf. article
£ Caractéristiques techniques
fi Principales caractéristiques de l’am-
poule halogène
Ì Numéro du schéma de câblage
» Sigle CE
„ Sigle VDE
‰ Indications pour l'élimination : voir
A1.4
La plaque signalétique de la platine secteur
(cas où le KAVOLUX 1410 A est fixé au
plafond) est placée juste à côté de celle du
scialytique.
La plaque signalétique de la platine secteur
fournit les indications suivantes:
\ Type
| Réf. article
· Caractéristiques techniques
¯ Respecter les instructions d'emploi
» Sigle CE
„ Sigle VDE
A 2.3 Caractéristiques techniques et
exigences requises
Scialytique:
Tension d’alimentation: 20 – 24 V c.a.
Fréquence: 50/60 Hz
Puissance absorbée: 150 VA maxi
Eclairement: environ 30 000 + 1000 Lux
Température (renseigne sur la teinte de la
source lumineuse): 4100° Kelvin environ
Dimensions du champ éclairé (mesurées
selon DIN 67505, à 70 cm de l’apex du
réflecteur): 10 x 18 cm environ.
Platine secteur:
Tension d’alimentation:
100/120/140/200/220/240 V c.a.
Fréquence: 50-60 Hz
Puissance absorbée: 150 VA maxi
Protection (vous incombe): coupe-circuit
automatique C 16 ou fusible vissable 10 A
A 2.2 Rating plates
There is a rating plate for the treatment
light and, in the case of ceiling mounting,
additionally a rating plate for the mains
board.
The rating plate of the mains board is
part of the ceiling mounting kit.
The rating plate of the treatment light is
located under the swivel arm.
The rating plate of the treatment light pro-
vides information about:
@ Device type
” Serial number
# Material number
£ Technical data
fi Information on halogen lamp
Ì Drawing number of the circuit diagram
» CE mark
„ VDE mark
‰ For information about proper disposal,
see A1.4
The mains board rating plate is mounted
next to the rating plate of the treatment
light in the case of ceiling mounting.
The mains board rating plate provides
information about:
\ Device type
| Material number
· Technical data
¯ Consult user instructions
» CE mark
„ VDE mark
A 2.3 Technical data and
requirements
T Trreeaattm meen ntt lliig gh htt::
Input voltage: 20 - 24 volt AC
Frequency: 50/60 Hertz
Power consumption: max. 150 volt ampere
Illumination strength: approx. 30000+1000 lux
Temperature: approx. 4100 Kelvin
Size of light field (according to DIN 67505
at 70 cm from reflector summit):
approx. 10 x 18 cm.
M Maaiin nss b bo oaarrd d::
Input voltage: 100/120/140/200/220/
240 Volt-AC
Frequency: 50/60 Hertz
Power consumption: max. 150 volt ampere
Fuse in amps, provided by customer:
Automatic C 16 or screw-type fuse 10 A
1 12 2
GB FR IT