KaVo Dental KAVOLUX 1410 A, Operating Instructions Manual, Page: 28 / 92

B 1.3 Colli
M Mo on nttaag gg giio o aa rriiu un niitto o
1 Collo:
Lampada con accessori e asta di
supporto
Lunghezza:
1100 mm
Larghezza: 600 mm
Altezza: 470 mm
Peso lordo: ca.23 kg
Peso netto: ca. 16 kg
M Mo on nttaag gg giio o aa sso offffiitttto o aalltto o ffiin no o aa 2 2,,7 7 m m
1 collo:
Lampada con accessori, adattatore a
parete e asta di sostegno
Lunghezza:
1100 mm
Larghezza: 600 mm
Altezza: 470 mm
Peso lordo: ca. 32 kg
Peso netto: ca. 25 kg
M Mo on nttaag gg giio o aa sso offffiitttto o p piiù ù aalltto o d dii 2 2,,7 7 m m
Per ambienti con soffitto di altezza
superiore ai 2,7 m l'asta di sostegno è
imballata separatamente.
2 colli:
1. Lampada con accessori e adattatore a
parete
Lunghezza: 1100 mm
Larghezza: 600 mm
Altezza: 470 mm
Peso lordo: ca. 25 kg
Peso netto: ca. 18 kg
2. Aste di sostegno
Lunghezza: 930/1300 mm
Larghezza: 280 mm
Altezza: 230 mm
Peso lordo: ca. 11/13 kg
Peso netto: ca. 8/10 kg
B 1.4 Disimballo dei pezzi
Un’impropria estrazione dei pezzi
dall'imballaggio può arrecare danni
alla lampada.
Rimuovere i pezzi di polistirolo @ dalla
lampada.
Afferrare la lampada per il braccio orienta-
bile ” e il braccio a pantografo # e solle-
varla verticalmente verso l'alto con i pezzi
di polistirolo £.
Posare la lampada sull'imballaggio.
Rimuovere i pezzi di polistirolo £ dalla
lampada.
B 1.3 Colis
Dans le cas d’une fixation du KAVO-
LUX 1410 A sur l’unité de soins:
1 colis contenant:
scialytique avec accessoires et colonne de
support
Longueur:
1100 mm
Largeur: 600 mm
Hauteur: 470 mm
Poids brut: 23 kg environ
Poids net:16 kg environ
Pour une fixation du KAVOLUX 1410 A
au plafond (hauteur plafond maxi: 2,7 m):
1 colis contenant:
scialytique avec accessoires, adaptateur et
barre de fixation
Longueur: 1100 mm
Largeur: 600 mm
Hauteur: 470 mm
Poids brut: 32 kg environ
Poids net:25 kg environ
Pour une fixation du KAVOLUX 1410 A à
un plafond de hauteur supérieure à 2,7 m:
Pour les hauteurs de plafond
supérieures à 2,7 m, la barre de fixati-
on est dans un emballage à part.
2 Colis contenant:
1) Scialytique avec accessoires et adapta-
teur pour fixation au plafond
Longueur:
1100 mm
Largeur: 600 mm
Hauteur: 470 mm
Poids brut: 25 kg environ
Poids net:18 kg environ
2) Barre de fixation au plafond
Longueur:
930/1300 mm
Largeur: 280 mm
Hauteur: 230 mm
Poids brut: 11/13 kg environ
Poids net:8/10 kg environ
B 1.4 Déballage de la marchandise
Afin d’éviter tout endommagement
du scialytique, bien déballer la
marchandise comme indiqué ci-dessous:
Retirer l’insert en polystyrène expansé @
placé sur le scialytique.
Saisir le scialytique par le bras pivotant ”
et par le bras à suspension # puis le sortir
par le haut, avec les inserts en polystyrène
expansé £.
Poser le scialytique sur l’emballage puis le
débarrasser des inserts £.
B 1.3 Packs
F Fo orr u un niitt m mo ou un nttiin ng g
1 pack:
Treatment light with accessories and
upright post
Length:
1100 mm
Width: 600 mm
Height: 470 mm
Weight, gross: approx. 23 kg
Weight, nett: approx. 16 kg
F Fo orr cceeiilliin ng g m mo ou un nttiin ng g u up p tto o 2 2..7 7 m m cceeiilliin ng g
h heeiig gh htt
1 pack:
Treatment light with accessories, ceiling
adapter and retaining post
Length:
1100 mm
Width: 600 mm
Height: 470 mm
Weight, gross: approx. 32 kg
Weight, nett: approx. 25 kg
F Fo orr cceeiilliin ng g m mo ou un nttiin ng g aab bo ov vee 2 2..7 7 m m cceeiilliin ng g
h heeiig gh htt
In the case of room heights above 2.7
m, the retaining post is packed sepa-
rately.
2 packs:
1. Treatment light with accessories and cei-
ling adapter
Length: 1100 mm
Width: 600 mm
Height: 470 mm
Weight, gross: approx. 25 kg
Weight, nett: approx. 18 kg
2. Retaining post
Length: 930/1300 mm
Width: 280 mm
Height: 230 mm
Weight, gross: approx. 11/13 kg
Weight, nett: approx. 8/10 kg
B 1.4 Removal from packaging
Improper removal of packaging can
result in damage to the treatment
light.
Remove Styropor filling @ from the treat-
ment light.
Grip treatment light by the swivel arm ”
and by the spring arm # and pull out ver-
tically upwards with Styropor filling £.
Place treatment light on packaging.
Remove Styropor filling £ from the treat-
ment light.
2 26 6
GB FR IT