KaVo Dental KAVOLUX 1410 A, Operating Instructions Manual, Page: 4 / 92

IT FR
2 2
A 1 Remarques importantes.......................................4
A 1.1 Signification des pictogrammes ..............................4
A 1.2 Indications importantes ...........................................4
A 1.3 Consignes de sécurité ............................................6
A 1.4 Conditions techniques requises pour un
fonctionnement correct de l’appareil.......................6
A 1.5 Fonction et domaines d’application de l’appareil....8
A 2 Description ..........................................................10
A 2.1 Scialytique.............................................................10
A 2.2 Plaques signalétiques ...........................................12
A 2.3 Caractéristiques techniques et exigences requises .12
A 3 Instructions d’utilisation ....................................14
A 3.1 Mise en marche/mise à l’arrêt...............................14
A 3.2 Réglage de la luminosité ......................................14
A 4 Nettoyage et entretien de l’appareil ..................16
A 4.1 Indications d’ordre général....................................16
A 4.2 Utilisation de désinfectants à base d’alcool..........18
A 4.3 Nettoyage du réflecteur (en verre) et du dispositif
anti-aveuglement...................................................20
A 4.4 Nettoyage des deux poignées ..............................20
A 5 Les problèmes éventuels, leur causes et
solutions ..............................................................22
B 1 L’emballage..........................................................24
B 1.1 Transport et stockage ...........................................24
B 1.2 La marche à suivre en cas d’avarie pendant le
transport ................................................................24
B 1.3 Colis ......................................................................26
B 1.4 Déballage de la marchandise ...............................26
B 1.5 Evacuation/recyclage des déchets .......................28
B 2 Conditions préalables pour le montage ...........30
B 2.1 Dans le cas d’une fixation du KAVOLUX 1410 A sur
l’unité de soins ......................................................30
B 2.2 Dans le cas d’une fixation du KAVOLUX 1410 A
au plafond .............................................................30
B 3 Fixation du KAVOLUX 1410 A sur l’unité de
soins.....................................................................30
B 3.1 Indications préliminaires .......................................30
B 3.2 PROMATIC 1057 ..................................................32
B 3.3 Primus 1058..........................................................36
B 3.4 SYSTEMATICA 1059 ............................................42
B 3.5 SYSTEMATICA 1060 ............................................46
B 3.6 SYSTEMATICA 1062 ............................................48
B 3.7 ESTETICA Standard 1063 ....................................48
B 3.8 ESTETICA Comfort 1065......................................52
B 3.9 ESTETICA Sensus 1066.......................................52
B 3.10 Globus 1078 S ......................................................52
B 3.11 Status 1080 TM/C .................................................54
B 4 Fixation au plafond .............................................56
B 5 Fixation sur l’Oralix 65 S....................................66
D 1 Réglages mécaniques ........................................70
D 1.1 Réglage du frein du bras pivotant.........................70
D 1.2 Réglage du frein articulaire...................................70
D 1.3 Réglage du bras suspension ................................70
D 1.4 Réglage du frein de la lampe................................72
D 2 Réglages électriques ..........................................74
D 2.1 Réglage du commutateur Marche/Arrêt................74
D 2.2 Réglage de la tension de service .........................76
E 1 Entretien...............................................................78
E 1.1 Remplacement du réflecteur en verre ..................78
E 1.2 Remplacement de la lampe halogène ..................80
E 1.3 Remplacement du fusible .....................................82
A 1 Avvisi importanti ...................................................4
A 1.1 Significato dei pittogrammi......................................4
A 1.2 Avvertenze ..............................................................4
A 1.3 Avvisi di sicurezza...................................................6
A 1.4 Presupposti per un corretto
funzionamento tecnico ............................................6
A 1.5 Campo di applicazione e possibilità d'impiego .......8
A 2 Descrizione ..........................................................10
A 2.1 Lampada ...............................................................10
A 2.2 Targhette di omologazione....................................12
A 2.3 Dati tecnici e requisiti............................................12
A 3 Funzionamento....................................................14
A 3.1 Accensione/spegnimento ......................................14
A 3.2 Regolazione della luminosità ................................14
A 4 Pulizia e manutenzione ......................................16
A 4.1 Avvertenze generali per la manutenzione ............16
A 4.2 Uso di prodotti disinfettanti a base alcoolica ........18
A 4.3 Pulizia del riflettore in vetro e dello schermo
protettore...............................................................20
A 4.4 Pulizia delle impugnature......................................20
A 5 Errori, cause e rimedi ........................................22
B 1 Imballaggio ..........................................................24
B 1.1 Trasporto e magazzinaggio ..................................24
B 1.2 Cosa fare in caso di danni durante il trasporto.....24
B 1.3 Colli .......................................................................26
B 1.4 Disimballo dei pezzi ..............................................26
B 1.5 Smaltimento e riciclaggio ......................................28
B 2 Presupposti per il montaggio ............................30
B 2.1 Presupposti per il montaggio su riunito ................30
B 2.2 Presupposti per il montaggio a soffitto .................30
B 3 Montaggio su riunito ..........................................30
B 3.1 Indicazioni di carattere generale per il montaggio
su riunito ...............................................................30
B 3.2 PROMATIC 1057 ..................................................32
B 3.3 Primus 1058..........................................................36
B 3.4 SYSTEMATICA 1059 ............................................42
B 3.5 SYSTEMATICA 1060 ............................................46
B 3.6 SYSTEMATICA 1062 ............................................48
B 3.7 ESTETICA Standard 1063 ....................................48
B 3.8 ESTETICA Comfort 1065......................................52
B 3.9 ESTETICA Sensus 1066.......................................52
B 3.10 Globus 1078 S ......................................................52
B 3.11
Status 1080 TM/C .................................................54
B 4 Montaggio a soffitto............................................56
B 5 Montaggio su Oralix 65 S...................................66
D 1 Impostazioni meccaniche ..................................70
D 1.1 Regolazione del freno del braccio orientabile.......70
D 1.2 Regolazione del freno dello snodo .......................70
D 1.3 Regolazione del braccio a pantografo ..................70
D 1.4 Impostazione del freno della testa della lampada 72
D 2 Impostazioni elettriche .......................................74
D 2.1 Regolazione dell'interruttore ON/OFF...................74
D 2.2 Impostazione della tensione d'esercizio ...............76
E 1 Manutenzione ......................................................78
E 1.1 Sostituzione del riflettore in vetro..........................78
E 1.2 Sostituzione della lampada alogena .....................80
E 1.3 Sostituzione del fusibile ........................................82