A 4.3 Pulizia del riflettore in vetro e
dello schermo protettore
Pulire il riflettore in vetro e lo schermo
protettore solo a con lampada spenta e
fredda.
Per rimuovere lo schermo protettore,
non afferrarlo per lo schermo stesso, ma
per la cornice in materiale plastico!
Non toccare il riflettore in vetro con le
dita!
La protezione anabbagliante bloccata va
liberata con una prinzetta agendo sulla feri-
toia esterna dell'areazione.
Rimuovere @ lo schermo protettore.
Pulire il riflettore in vetro ” e lo schermo
protettore con acqua tiepida e un panno
morbido che non faccia peli.
Rimontare lo schermo protettore.
A 4.4 Pulizia delle impugnature
Rimuovere le impugnature £ ruotando gli
anelli a vite #.
Disinfettare le impugnature con uno dei
disinfettanti indicati (vedi Cap.
A 4.2
) o nel
lavastrumenti a 95 °C (in posizione vertica-
le).
Bloccare l’impugnatura nel dispositivo
del cestello più piccolo del termod-
esinfettore per evitare l’opacizzarzione nei
punti di contatto.
Rimontare le impugnature.
A 4.3 Nettoyage du réflecteur (en verre)
et du dispositif anti-aveuglement
Avant de nettoyer le réflecteur et/ou le
dispositif anti-aveuglement, toujours étein-
dre le scialytique et attendre qu’il se soit
refroidi!
Pour enlever le dispositif anti-aveugle-
ment, le saisir par son pourtour en pla-
stique, pas par le vitrage!
Ne pas mettre les doigts sur le réflecteur!
Pour dégager l'élément anti-éblouisse-
ment : introduire des pincettes dans la fente
d'aération externe et les utiliser comme
levier.
Enlever le dispositif anti-aveuglement @
puis le nettoyer – lui et le réflecteur ” –
avec un chiffon doux (et ne peluchant pas)
imbibé d’eau tiède.
Remettre ensuite le dispositif anti-aveugle-
ment en place.
A 4.4 Nettoyage des deux poignées
Pour défaire ces poignées £, dévisser
leurs bagues #.
La désinfecter avec un des désinfectants
indiqués (voir chapitre
A 4.2
) ou procéder
à une thermodésinfection à 95 °C (en posi-
tion verticale).
Fixer le manche et le panier petites
pièces afin d’eviter les petites traces
de chocs.
Puis les remettre.
A 4.3 Cleaning the glass reflector
and antidazzle screen
The glass reflector and antidazzle screen
should be cleaned only where the light has
been switched off and allowed to cool.
To remove the antidazzle screen, grip
the antidazzle screen not by the screen but
by the plastic frame.
Do not touch the glass reflector with the
fingers.
The fitted bulb cover may be removed
by levering through the ventilation slots
using tweezers.
Remove the antidazzle screen @.
Clean glass reflector ” and antidazzle
screen with a soft, fluff-free cloth and luke-
warm water.
Mount the antidazzle screen again.
A 4.4 Cleaning the handles
Remove handles £ by turning the screw
rings #.
Disinfect handles with one of the specified
disinfectants (see Section
A 4.2
) or subject
to thermal disinfection at 95 °C (in upright
position).
Fix handles in the small-item-tray of
the Thermodesinfector. This will eli-
minate contact marks.
Mount the handles again.
2
20
0
GB
FR
IT
Summary of Contents for KAVOLUX 1410 A
Page 1: ...Always on the safe side Documents KAVOLUX 1410 A...
Page 87: ......
Page 89: ......
Page 90: ......
Page 91: ......
