16
Inbetriebnahme
Initial operation
ŲƒƞƔ
ƒ
ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƮ
7. 3. 5 Monitor anschließen
Verbinden Sie den Monitor mit der IMAGE1
|
S
CONNECT (siehe Abb. E). Je nach
Anschlussmöglichkeit Ihres Monitors können Sie
die Verbindung herstellen über:
• DVI-D Ausgang
• 3G-SDI Ausgang
Der primäre Arbeitsbildschirm sollte an DVI1
angeschlossen werden.
1
HINWEIS:
Der angeschlossene Monitor
muss die Au
Ǭ
ösung von 1920 x 1080 Pixel
unterstützen.
1
HINWEIS:
Bei Verwendung des D3-LINK in
Verbindung mit 3D-Videoendoskopen muss
ein kompatibler 3D-Monitor verbunden sein
(siehe Kapitel 12.10).
7. 3. 6 Anschließen von USB-Geräten
Die USB-Schnittstellen der IMAGE1
|
S CONNECT
sind zum Anschluss folgender Peripheriegeräte
geeignet (siehe Abb. F):
• Tastatur/Maus
• Drucker
• Fußschalter
• USB zu ACC-Adapter
• USB-Stick, FAT32
7. 3. 7 Netzverbindung herstellen
Prüfen Sie vor dem Anschließen der Geräte an das
Stromnetz, ob die Werte der Stromsteckdosen mit
den Werten auf den Typenschildern der Geräte
übereinstimmen.
1. Stecken Sie den Gerätestecker des Netzkabels
in die Netzanschlussbuchse der IMAGE1
|
S
CONNECT (siehe Abb. G).
2. Stecken Sie den Gerätestecker des Netzkabels
in die Netzanschlussbuchse der IMAGE1
|
S
LINK-Module (siehe Abb. H).
3. Verbinden Sie die Netzstecker der Module mit
den Stromsteckdosen.
3
WARNUNG:
Verwenden Sie für diese
Kamera ausschließlich für den Einsatz in
Krankenhäusern zugelassene Netzkabel.
7. 3. 5 Connecting the monitor
Connect the monitor with the IMAGE1
|
S
CONNECT (see fig. E). Depending on the types
of connectors provided on the monitor, this
connection can be generated using either:
• DVI-D output
• 3G-SDI output
The primary working screen should be connected
to DVI1.
1
NOTE:
The connected monitor must
support a resolution of 1920 x 1080 pixels.
1
NOTE:
A compatible 3D monitor must
be connected when using a D3-LINK in
conjunction with 3D video endoscopes
(see
|
chapter 12.10).
7. 3. 6 Connecting USB devices
The USB ports of the IMAGE1
|
S CONNECT are
suitable for connecting up the following peripherals
(see fig. F):
• Keyboard/Mouse
• Printer
• Footswitch
• USB to ACC adaptor
• USB flash drives, FAT32
7. 3. 7 Connecting the power supply
Before connecting the devices to the electrical
supply line, check that the values on the power
sockets concur with the values on the devices’
identification plates.
1. Insert the device plug of the power cord into the
power supply cord receptacle of the IMAGE1
|
S
CONNECT (see fig. G).
2. Insert the device plug of the power cord into the
power supply cord receptacle of the IMAGE1
|
S
LINK modules (see fig. H).
3. Insert the modules’ power cords into the power
sockets.
3
WARNING:
Always use a hospital grade
power cord with this camera.
7. 3. 5
ſƞƔƚƛƮƧƕƝƘƕ
ƜƞƝƘƢƞƠƐ
ƁƞƕƔƘƝƘƢƕ
ƜƞƝƘƢƞƠ
Ƙ
IMAGE1
|
S CONNECT
(
ơƜ
.
ƠƘơ
. E).
Ų
ƗƐƒƘơƘƜƞơƢƘ
ƞƢ
ƒƞƗƜƞƖƝƞơƢƕƙ
ƟƞƔơƞƕƔƘƝƕƝƘƯ
ŲƐƨƕƓƞ
ƜƞƝƘƢƞƠƐ
,
Ųƫ
ƜƞƖƕƢƕ
ƟƠƞƘƗƒƞƔƘƢƬ
ƟƞƔƚƛƮƧƕƝƘƕ
ƧƕƠƕƗ
:
•
ŲƫƥƞƔ
DVI-D
•
ŲƫƥƞƔ
3G-SDI
žơƝƞƒƝƞƙ
ƠƐƑƞƧƘƙ
ƭƚƠƐƝ
ơƛƕƔƣƕƢ
ƟƞƔƚƛƮƧƐƢƬ
ƚ
DVI1.
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ
:
ſƞƔƚƛƮƧƐƕƜƫƙ
ƜƞƝƘƢƞƠ
ƔƞƛƖƕƝ
ƟƞƔƔƕƠƖƘƒƐƢƬ
ƠƐƗƠƕƨƕƝƘƕ
1920
|
x
|
1080
ƟƘƚơƕƛƕƙ
.
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ
:
ſƠƘ
ƘơƟƞƛƬƗƞƒƐƝƘƘ
D3-LINK
ƒ
ơƞƧƕƢƐƝƘƘ
ơ
3D-
ƒƘƔƕƞƭƝƔƞơƚƞƟƐƜƘ
ƔƞƛƖƕƝ
ƑƫƢƬ
ƟƞƔƚƛƮƧƕƝ
ơƞƒƜƕơƢƘƜƫƙ
3D-
ƜƞƝƘƢƞƠ
(
ơƜ
.
ƓƛƐƒƣ|
12.10).
7. 3. 6
ſƞƔƚƛƮƧƕƝƘƕ
USB-
ƟƠƘƑƞƠƞƒ
ŸƝƢƕƠƤƕƙơƫ
USB IMAGE1
|
S CONNECT
ƜƞƓƣƢ
ƘơƟƞƛƬƗƞƒƐƢƬơƯ
ƔƛƯ
ƟƞƔƚƛƮƧƕƝƘƯ
ơƛƕƔƣƮƩƘƥ
ƟƕƠƘƤƕƠƘƙƝƫƥ
ƣơƢƠƞƙơƢƒ
(
ơƜ
.
ƠƘơ
. F):
•
źƛƐƒƘƐƢƣƠƐ
/
ƜƫƨƬ
•
ſƠƘƝƢƕƠ
•
ſƕƔƐƛƬƝƫƙ
ƟƕƠƕƚƛƮƧƐƢƕƛƬ
• USB
ƔƛƯ
ƐƔƐƟƢƕƠƐ
ACC
• USB-
ƝƐƚƞƟƘƢƕƛƬ
, FAT32
7. 3. 7
ſƞƔƚƛƮƧƕƝƘƕ
ƚ
ơƕƢƘ
ſƕƠƕƔ
ƟƞƔƚƛƮƧƕƝƘƕƜ
ƟƠƘƑƞƠƞƒ
ƚ
ƭƛƕƚƢƠƞơƕƢƘ
ƟƠƞƒƕƠƬƢƕ
,
ơƞƞƢƒƕƢơƢƒƣƮƢ
ƛƘ
ƟƐƠƐƜƕƢƠƫ
,
ƣƚƐƗƐƝƝƫƕ
ƝƐ
ƗƐƒƞƔơƚƘƥ
ƢƐƑƛƘƧƚƐƥ
ƟƠƘƑƞƠƞƒ
,
ƟƐƠƐƜƕƢƠƐƜ
ƭƛƕƚƢƠƞơƕƢƘ
.
1.
ŲơƢƐƒƬƢƕ
ƨƢƕƚƕƠ
ơƕƢƕƒƞƓƞ
ƚƐƑƕƛƯ
ƟƠƘƑƞƠƐ
ƒ
ƓƝƕƗƔƞ
ƔƛƯ
ƟƞƔƚƛƮƧƕƝƘƯ
ƚ
ơƕƢƘ
IMAGE1
|
S
CONNECT (
ơƜ
.
ƠƘơ
. G).
2.
ŲơƢƐƒƬƢƕ
ƨƢƕƚƕƠ
ơƕƢƕƒƞƓƞ
ƚƐƑƕƛƯ
ƟƠƘƑƞƠƐ
ƒ
ƓƝƕƗƔƞ
ƔƛƯ
ƟƞƔƚƛƮƧƕƝƘƯ
ƚ
ơƕƢƘ
ƜƞƔƣƛƕƙ
IMAGE1
|
S LINK (
ơƜ
.
ƠƘơ
. H).
3.
ŲơƢƐƒƬƢƕ
ƨƢƕƚƕƠƫ
ơƕƢƕƒƫƥ
ƚƐƑƕƛƕƙ
ƜƞƔƣƛƕƙ
ƒ
ƠƞƗƕƢƚƘ
ƭƛƕƚƢƠƞƟƘƢƐƝƘƯ
.
3
ſƀŵŴƃſƀŵŶŴŵŽŸŵ
:
ŸơƟƞƛƬƗƣƙƢƕ
ơ
ƭƢƞƙ
ƚƐƜƕƠƞƙ
ƢƞƛƬƚƞ
ơƕƢƕƒƫƕ
ƚƐƑƕƛƘ
,
ƔƞƟƣƩƕƝƝƫƕ
ƚ
ƟƠƘƜƕƝƕƝƘƮ
ƒ
ƑƞƛƬƝƘƦƐƥ
.
E
F
G
H
