Karl Storz IMAGE1 S, Instruction Manual

Page: 9 / 76

2
Inhalt Contents ƁƞƔƕƠƖƐƝƘƕ
7. 3. 5 Monitor anschließen ...............................16
7. 3. 6 Anschließen von USB-Geräten .............16
7. 3. 7 Netzverbindung herstellen ......................16
7. 3. 8 IMAGE1 S CONNECT einschalten .........17
7. 3. 9 USB-Speichermedium verbinden ...........17
7. 3. 10 Kamerakopf/Videoendoskop
anschließen............................................17
7. 3. 11 Weißabgleich durchführen .....................17
7. 3. 12 Funktionstest ........................................18
7. 3. 13 Installationsübersicht ..............................19
8 Bedienhinweise .........................................20
8. 1 Grundsätzliches zur
Bedienung .............................................20
8. 1. 1 Tastatur und Maus ................................20
8. 1. 2 Kamerakopftasten .................................20
8. 2
Dashboard .............................................20
8. 2. 1 Funktionsbeschreibung der
verwendeten Symbole ...........................21
8. 3 Live-Menü ..............................................25
8. 3. 1 Funktionsbeschreibung der
verwendeten Symbole ...........................26
8. 4 Setup-Menü ...........................................31
8. 4. 1 Allgemeine Einstellungen
(IMAGE1 S CONNECT) ..........................31
8. 4. 2 Voreinstellungen ....................................35
8. 4. 3 LINK-spezifische Einstellungen ..............35
9 Reinigung, Desinfektion,
Pflege und Sterilisation ............................36
9. 1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............36
9. 2 Wischdesinfektion von Geräten ..............37
10 Instandhaltung...........................................38
10. 1 Wartung und
Sicherheitsüberprüfung ..........................38
10. 1. 1 Wartung .................................................38
10. 1. 2 Sicherheitsüberprüfung ..........................38
10. 2
Instandsetzung ......................................39
10. 3 Entsorgung ............................................39
10. 4 Reparaturprogramm ..............................40
10. 5 Verantwortlichkeit ..................................41
10. 6 Garantie .................................................41
11 Technische Beschreibung ........................42
11. 1 Technische Daten ..................................42
11. 2 Technische Unterlagen ..........................43
11. 3 Normenkonformität ................................43
7. 3. 5 Connecting the monitor .........................16
7. 3. 6 Connecting USB devices .......................16
7. 3. 7 Connecting the power supply ................16
7. 3. 8 Switching on the IMAGE1 S CONNECT 17
7. 3. 9 Connecting USB storage media ............17
7. 3. 10 Connecting the camera head/video
endoscope ........................................... 17
7. 3. 11 Performing the white balance ................17
7. 3. 12 Test for proper functioning .....................18
7. 3. 13 Installation overview ...............................19
8 Operating instructions ..............................20
8. 1 Basic information on
operation ...............................................20
8. 1. 1 Keyboard and mouse ............................20
8. 1. 2 Camera head buttons ............................20
8. 2
Dashboard .............................................20
8. 2. 1 Description of functions
of the symbols used ..............................21
8. 3 Live Menu ..............................................25
8. 3. 1 Description of functions
of the symbols used ..............................26
8. 4 Setup Menu ...........................................31
8. 4. 1 General Settings
(IMAGE1 S CONNECT) ..........................31
8. 4. 2 Presets ..................................................35
8. 4. 3 LINK-specific settings ............................35
9 Cleaning, disinfection,
care and sterilization ................................36
9. 1 General safety information .....................36
9. 2 Wipe-down disinfection of devices .........37
10 Service and repair .....................................38
10. 1 Maintenance and
safety check ..........................................38
10. 1. 1 Maintenance ..........................................38
10. 1. 2 Safety check ..........................................38
10. 2
Servicing and repair ...............................39
10. 3 Disposal .................................................39
10. 4 Repair program......................................40
10. 5 Limitation of liability ................................41
10. 6 Warranty ................................................41
11 Technical description ...............................42
11. 1 Technical data .......................................42
11. 2 Technical documentation .......................43
11. 3 Standard compliance .............................43
7. 3. 5 ſƞƔƚƛƮƧƕƝƘƕ ƜƞƝƘƢƞƠƐ .......................16
7. 3. 6 ſƞƔƚƛƮƧƕƝƘƕ USB- ƟƠƘƑƞƠƞƒ ..............16
7. 3. 7 ſƞƔƚƛƮƧƕƝƘƕ ƚ ơƕƢƘ ............................16
7. 3. 8 ŲƚƛƮƧƕƝƘƕ IMAGE1 S CONNECT ........17
7. 3. 9 ſƞƔƚƛƮƧƕƝƘƕ USB- ƝƐƚƞƟƘƢƕƛƯ ...........17
7. 3. 10 ſƞƔƚƛƮƧƕƝƘƕ ƒƘƔƕƞƓƞƛƞƒƚƘ /
ƒƘƔƕƞƭƝƔƞơƚƞƟƐ ...................................17
7. 3. 11 ŽƐơƢƠƞƙƚƐ ƑƐƛƐƝơƐ ƑƕƛƞƓƞ ..................17
7. 3. 12 ſƠƞƒƕƠƚƐ ƤƣƝƚƦƘƞƝƘƠƞƒƐƝƘƯ .............18
7. 3. 13 žƑƗƞƠ ƣơƢƐƝƞƒƚƘ ..................................19
8 ƃƚƐƗƐƝƘƯ Ɵƞ ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƘ ....................20
8. 1 žơƝƞƒƝƫƕ ơƒƕƔƕƝƘƯ ƔƛƯ
ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƘ ........................................20
8. 1. 1 źƛƐƒƘƐƢƣƠƐ Ƙ ƜƫƨƬ .............................20
8. 1. 2 źƝƞƟƚƘ ƒƘƔƕƞƓƞƛƞƒƚƘ ..........................20
8. 2 ŸƝƤƞƠƜƐƦƘƞƝƝƐƯ ƟƐƝƕƛƬ ....................20
8. 2. 1 žƟƘơƐƝƘƕ ƤƣƝƚƦƘƙ ƘơƟƞƛƬƗƣƕƜƫƥ
ơƘƜƒƞƛƞƒ ..............................................21
8. 3 ŶƘƒƞƕ ƜƕƝƮ .........................................25
8. 3. 1 žƟƘơƐƝƘƕ ƤƣƝƚƦƘƙ
ƘơƟƞƛƬƗƣƕƜƫƥ ơƘƜƒƞƛƞƒ ......................26
8. 4 żƕƝƮ ƝƐơƢƠƞƕƚ ....................................31
8. 4. 1 žƑƩƘƕ ƝƐơƢƠƞƙƚƘ
(IMAGE1 CONNECT) .............................31
8. 4. 2 ſƠƕƔƒƐƠƘƢƕƛƬƝƫƕ ƝƐơƢƠƞƙƚƘ ..............35
8. 4. 3 ƁƟƕƦƘƤƘƧƕơƚƘƕ ƝƐơƢƠƞƙƚƘ LINK .........35
9 žƧƘơƢƚƐ , ƔƕƗƘƝƤƕƚƦƘƯ ,
ơƢƕƠƘƛƘƗƐƦƘƯ Ƙ ƣƥƞƔ ...............................36
9. 1 žƑƩƘƕ ƣƚƐƗƐƝƘƯ Ɵƞ ƢƕƥƝƘƚƕ
ƑƕƗƞƟƐơƝƞơƢƘ .......................................36
9. 2 ŴƕƗƘƝƤƕƚƦƘƯ ƟƠƘƑƞƠƞƒ ƟƣƢƕƜ
ƟƠƞƢƘƠƐƝƘƯ ...........................................37
10 ƂƕƥƝƘƧƕơƚƘƙ ƣƥƞƔ ....................................38
10. 1 ƂƕƥƞƑơƛƣƖƘƒƐƝƘƕ Ƙ ƘơƟƫƢƐƝƘƯ
ƔƛƯ ƞƦƕƝƚƘ ƑƕƗƞƟƐơƝƞơƢƘ ....................38
10. 1. 1 ƂƕƥƞƑơƛƣƖƘƒƐƝƘƕ .................................38
10. 1. 2 ŸơƟƫƢƐƝƘƯ ƔƛƯ ƞƦƕƝƚƘ ƑƕƗƞƟƐơƝƞơƢƘ .38
10. 2 ƀƕƜƞƝƢ ..................................................39
10. 3 ƃƢƘƛƘƗƐƦƘƯ ...........................................39
10. 4 ƀƕƜƞƝƢƝƐƯ ƟƠƞƓƠƐƜƜƐ .........................40
10. 5 žƢƒƕƢơƢƒƕƝƝƞơƢƬ ..................................41
10. 6 ųƐƠƐƝƢƘƯ ...............................................41
11 ƂƕƥƝƘƧƕơƚƞƕ ƞƟƘơƐƝƘƕ ...........................42
11. 1 ƂƕƥƝƘƧƕơƚƘƕ ƔƐƝƝƫƕ ............................42
11. 2 ƂƕƥƝƘƧƕơƚƐƯ ƔƞƚƣƜƕƝƢƐƦƘƯ .................43
11. 3 ƁƞƞƢƒƕƢơƢƒƘƕ ơƢƐƝƔƐƠƢƐƜ ...................43