Karl Storz 201123 20, Instruction Manual

Page: 28 / 60

20
Technische
Beschreibung Technical
description Descripciones
técnicas
Fehlerbeschreibung:
Trotz Lampenwechsel erfolgt keine Lichtabgabe.
Mögliche Ursachen:
– Eingesetzte Lampe defekt.
– Sicherungsautomat
hat ausgelöst.
– Lampensockel defekt.
Abhilfe:
– Neue Lampe einsetzen.
– Sicherungsautomat
durch Drücken
aktivieren.
– Gerät zur Reparatur.
Symptom:
No light output in spite of changing the bulb.
Possible causes:
– Bulb inserted is defective.
– Automatic cutout
has operated.
– Bulb base is defective.
Remedy:
– Fit a new bulb.
– Activate the automatic cutout
by pressing.
– Have the unit repaired.
Descripción del error:
A pesar de haber cambiado la lámpara, no se
produce emisión de luz.
Causas posibles:
– La lámpara instalada está defectuosa.
– El fusible automático de seguridad
se ha
disparado.
– El zócalo de la lámpara está defectuoso.
Solución:
– Colocar una lámpara nueva.
– Activar el fusible automático de seguridad
pulsando el mismo.
– Enviar el aparato a reparación.