Karl Storz 201123 20, Instruction Manual

Page: 34 / 60

26
Ersatzteile,
empfohlenes Zubehör Spare parts,
recommended accessories Piezas de repuesto,
accesorios recomendados
Fiberglas-Lichtkabel
Kombination Lichtkabel mit Endoskop
Aus Sicherheitsgründen sind die Durchmesser
von Fiberglas-/Fluid*-Lichtkabel und Endoskop
aufeinander abzustimmen (siehe nebenstehen-
de Tabelle).
* siehe Seite 27
Fiberoptic light cable
Combination of light cable with endoscope
For safety reasons, the diameters of fiberoptic/
fluid* light cables and endoscopes should be
used in the combination shown in the table
opposite.
* see page 27
Cable de luz de fibra de vidrio
Combinación del cable de luz con el endoscopio
Por motivos de seguridad deben coincidir entre
sí los diámetros de los cables de luz de fibra de
vidrio/por medio fluidizado* y de los endoscopios
(véase la tabla al lado).
* véase pag. 27
Ø Lichtkabel/
Ø light cable/
Ø cable de luz Ø Endoskop/
Ø endoscope/
Ø endoscopio
4,8 mm – 5,0 mm 6,6 mm – 12 mm
3,0 mm – 3,5 mm 3,0 mm – 6,5 mm
2,0 mm – 2,5 mm 0,8 mm – 2,9 mm
Artikel Item Artículo
Ø Faserbündel
Ø Fiber bundle
Ø Haz de fibras Länge
Length
Longitud Bestell-Nr.
Cat. No.
Nº de pedido
180 cm 495 NT
2,5 mm
230 cm 495 NTA
180 cm 495 NL
230 cm 495 NA 3,5 mm
300 cm 495 ND
180 cm 495 NB
250 cm 495 NCS
Fiberglas-Lichtkabel Fiberoptic light cable Cables de luz de fibra de vidrio
4,8 mm
300 cm 495 NE
180 cm 495 NTW
2,5 mm
230 cm 495 NTX
180 cm 495 NW
230 cm 495 NWM
Fiberglas-Lichtkabel mit 90°
Abwinkelung zur Kaltlicht-
Fontäne Fiberoptic light cable with 90°
deflection towards the cold
light fountain Cables de luz de fibra de vidrio
angulado en 90° en el extremo de
la luz fria
3,5 mm
300 cm 495 NWL
230 cm 495 NV
Fiberglas-Lichtkabel mit 90°
Abwinkelung instrumentenseitig
Fiberoptic light cable with 90°
deflection towards the
instrument Cables de luz de fibra de vidrio
angulado en 90° en el extremo del
instrumento
3,5 mm
300 cm 495 NVL
180 cm 495 UD
230 cm 495 UDM
Fiberglas-Lichtkabel zum
gleichzeitigen Anschluss von
2 Instrumenten Fiberoptic light cable for
simultaneous connection of
2 instruments Cables de luz de fibra de vidrio para
la conexión simultánea de dos
instrumentos
2 x 3,5 mm
300 cm 495 UDL
180 cm 495 AD
230 cm 495 ADM 3,5 mm
300 cm 495 ADL
180 cm 495 BD
230 cm 495 BDM
Fiberglas-Lichtkabel für doppelte
Lichteinstrahlung bei Film und
Fernsehen und bei Verwendung
von Demonstrationsgeräten Fiberoptic light cable for double
illumination of film and tele-
vision recordings, and when
using demonstration
instruments Cables de luz de fibra de vidrio para
iluminación doble para cine y
televisión y para uso de aparatos de
demonstración
4,8 mm
300 cm 495 BDL
Wandhalter für 5 Lichtkabel Wall rack for 5 light cables Sujeción de pared para 5 cables de luz 495 H