Kärcher KM 100 R D, User Manual

Page: 245 / 364

-
2

Pericol
Pericol de accidentare!
Nu utiliza
ţ
i aparatul f
ă
r
ă
acoperi
ş
de pro-
tec
ţ
ie împotriva obiectelor în c
ă
dere în zo-
nele unde exist
ă
pericolul accident
ă
rii ope-
ratorului prin obiectele c
ă
z
ă
toare.
–
Aparatul
ş
i accesoriile trebuie verificate
înainte de utilizare pentru a vedea dac
ă
sunt în stare bun
ă ş
i permit utilizarea
aparatului în condi
ţ
ii de siguran
ţă
. Dac
ă
starea nu este irepro
ş
abil
ă
, acestea nu
pot fi utilizate.
–
La utilizarea aparatului în zone pericu-
loase (de ex. benzin
ă
rii) se vor respecta
instruc
ţ
iunile de securitate corespunz
ă
-
toare. Este interzis
ă
utilizarea în înc
ă
-
peri unde exist
ă
pericol de explozie.
–
Operatorul trebuie s
ă
foloseasc
ă
apa-
ratul conform specifica
ţ
iilor acestuia.
Acesta trebuie s
ă
respecte condi
ţ
iile lo-
cale
ş
i în timpul utiliz
ă
rii s
ă
fie atent la
ter
ţ
i, în special la copii.
–
Înainte de începerea lucrului, operato-
rul trebuie s
ă
se asigure, c
ă
toate dispo-
zitivele de protec
ţ
ie sunt montate
ş
i
func
ţ
ioneaz
ă
în mod corespunz
ă
tor.
–
Operatorul aparatului este responsabil
pentru accidentele care implic
ă
alte
persoane sau proprietatea acestora.
–
Ave
ţ
i grij
ă
ca operatorul s
ă
poarte haine
strâmte. Operatorul trebuie s
ă
poarte
de asemenea pantofi rezisten
ţ
i
ş
i s
ă
evite hainele largi.
–
Înainte de pornire verifica
ţ
i imediata
apropiere a aparatului (de ex. copii).
Ave
ţ
i grij
ă
s
ă
existe o bun
ă
vizibilitate!
–
Nu l
ă
sa
ţ
i aparatul nesupravegheat în
timp ce motorul este în func
ţ
iune. Ope-
ratorul poate p
ă
r
ă
si aparatul abia dup
ă
ce motorul a fost oprit, aparatul a fost
asigurat contra mi
ş
c
ă
rilor nedorite
ş
i a
fosta ac
ţ
ionat
ă
frâna de imobilizare.
–
Pentru a preveni folosirea aparatului de
persoane neautorizate, scoate
ţ
i cheia
aparatului.
–
Aparatul poate fi folosit numai de per-
soane instruite în manipularea acestuia
sau care
ş
i-au dovedit abilitatea de a
opera aparatul
ş
i au fost îns
ă
rcinate în
mod expres cu utilizarea aparatului.
–
Aparatul nu este destinat pentru a fi fo-
losit de persoane (inclusiv copii) cu ca-
pacit
ăţ
i psihice, senzoriale sau mintale
limitate sau de persoane, care nu dis-
pun de experien
ţ
a
ş
i/sau cuno
ş
tin
ţ
a ne-
cesar
ă
, cu excep
ţ
ia acelor cazuri, în
care ele sunt supravegheate de o per-
soan
ă
responsabil
ă
de siguran
ţ
a lor
sau au fost instruite de c
ă
tre acest
ă
persoan
ă
în privin
ţ
a utiliz
ă
rii aparatului.
–
Nu l
ă
sa
ţ
i copii nesupraveghea
ţ
i, pentru
a v
ă
asigura, c
ă
nu se joac
ă
cu apara-
tul.

Pericol
Pericol de accidentare!
Pericol de r
ă
sturnare în cazul unor pante
prea mari.
–
Urca
ţ
i numai pe pante
ş
i rampe de pân
ă
la 18% în direc
ţ
ia de deplasare.
Pericol de r
ă
sturnare în cazul în care su-
prafa
ţ
a nu este stabil
ă
.
–
Mi
ş
ca
ţ
i aparatul numai pe suprafe
ţ
e
stabile.
Pericol de r
ă
sturnare în cazul unei înclin
ă
ri
laterale prea mari.
–
În direc
ţ
ia perpendicular
ă
pe direc
ţ
ia de
mers urca
ţ
i numai pe pante de pân
ă
la
maxim 15%.
Adapta
ţ
i viteza de deplasare la condi
ţ
iile de
drum.

Pericol
Pericol de accidentare!
–
Citi
ţ
i m
ă
surile de siguran
ţă
speciale
care se g
ă
sesc în instruc
ţ
iunile de utili-
zare ale produc
ă
torului motorului.
–
Nu este permis
ă
obturarea orificiului de
evacuare a gazelor.
–
Nu v
ă
apleca
ţ
i deasupra orificiului de
evacuare a gazelor
ş
i nu pune
ţ
i mâna
pe acesta (pericol de arsuri).
–
Nu atinge
ţ
i motorul de ac
ţ
ionare (peri-
col de arsuri).
–
Motor pe benzin
ă
/diesel: Este interzis
ă
utilizarea aparatului în înc
ă
peri (pericol
de intoxicare).
–
Gazele de e
ş
apament sunt toxice
ş
i no-
cive, ele nu trebuie inhalate.
–
Motorul func
ţ
ioneaz
ă
din iner
ţ
ie 3 - 4
secunde dup
ă
ce a fost oprit. În acest
interval nu v
ă
apropia
ţ
i de zona siste-
mului de ac
ţ
ionare.
–
În timpul transport
ă
rii aparatului, moto-
rul trebuie scos din func
ţ
iune
ş
i aparatul
trebuie fixat
ş
i asigurat.
Închide
ţ
i robinetul de combustibil.
–
Înaintea cur
ăţă
rii
ş
i între
ţ
inerii aparatu-
lui, a înlocuirii componentelor sau a tre-
cerii la alt
ă
func
ţ
ie, aparatul trebuie oprit
ş
i eventual se va scoate cheia din con-
tact.
–
În cazul lucr
ă
rilor la instala
ţ
ia electric
ă
decupla
ţ
i acumulatorul.
–
Cur
ăţ
area aparatului nu trebuie s
ă
se
fac
ă
cu furtunul sau cu jet de ap
ă
la pre-
siune înalt
ă
(pericol de scurtcircuit sau
alte deterior
ă
ri).
–
Repara
ţ
iile vor fi efectuate numai de
service-uri autorizate sau de speciali
ş
ti
în domeniu care cunosc normele de
protec
ţ
ie relevante.
–
Aparatele trebuie s
ă
fie verificate din
punctul de vedere al siguran
ţ
ei în ex-
ploatare în func
ţ
ie de reglement
ă
rile lo-
cale pentru aparatele de uz comercial
folosite în mai multe locuri.
–
Efectua
ţ
i lucr
ă
rile la acest aparat întot-
deauna cu m
ă
nu
ş
i potrivite.
Maşina de măturat funcţionează după prin-
cipiul încărcării de sus (cilindrul de mătura-
re se roteşte în sens antiorar).
– Măturile laterale (3) curăţă colţurile şi
muchiile de pe suprafaţa de măturat şi
transportă murdăria pe banda cilindru-
lui de măturare.
– Cilindrul de măturare rotativ (4) trans-
portă murdăria direct în rezervorul de
murdărie (5).
– Praful generat din rezervor este filtrat
prin filtrul de praf (2), iar aerul curat fil-
trat este aspirat de suflanta de aspirare
(1).
Măsuri de siguranţă
Indicaţii de siguranţă pentru
utilizare
Indicaţii de siguranţă pentru regimul
de deplasare
Indicaţii de siguranţă pentru
motorul de ardere
Indicaţii de siguranţă pentru
transportul aparatului
Indicaţii de siguranţă pentru
întreţinere şi îngrijire
Funcţionarea
245 RO