Kärcher KM 100 R D User Manual Download Page 259 | Manualshive

Page: 259 / 364

background image

-

3

1 Zámok zapaľovania
2 Prachový filter
3 Volant
4 Sedadlo (s kontaktným vypínačom se-

dadla)

5 Vlhká alebo suchá klapka
6 Kryt prístroja
7 Vložka vzduchového filtra
8 Olejová mierka
9 Zametací valec
10 Zásobník na smeti (obojstranný)
11 Nadzdvihnutie/spustenie pedála zák-

lopky hrubých nečistôt

12 Bočná kefa
13 Pedál pojazdu
14 Predný kryt

1 Prepínač programov
2 Očistenie filtra
3 Klaksón
4 Počítadlo prevádzkových hodín

– Ovládacie prvky pre čistiaci proces sú

žlté.

– Ovládacie prvky pre údržbu a servis sú

svetlosivé.



NEBEZPE

Č

ENSTVO

Nebezpe

č

ie zaseknutia pri zatváraní krytu

zariadenia. Preto kryt zariadenia spúš

ť

ajte

pomaly.



Kapotu stroja otvorte pomocou držiaka
(potiahnite smerom hore).



Pridržiavaciu tyč vytiahnite z držiaka.



Pridržiavaciu tyč zasuňte do uchytenia
na odsávacom ventilátore.



Na uzatvorenie krytu prístroja vytiahnite
pridržiavaciu tyč z uchytenia a zasuňte
do držiaka v kryte prístroja.

Ovládacie a funkčné prvky

Ovládací panel

Farebné označenie

Otvorenie/uzavretie krytu stroja

259

SK

«
...
257
258
259
260
261
...
»

Summary of Contents for KM 100 R D

Page 1: ...s 29 Italiano 42 Nederlands 56 Espa ol 69 Portugu s 83 Dansk 97 Norsk 110 Svenska 123 Suomi 136 149 T rk e 163 176 Magyar 191 e tina 204 Sloven ina 217 Polski 230 Rom ne te 244 Sloven ina 257 Hrvatski...

Page 2: ...2...

Page 3: ...m F r hieraus resultierende Sch den haf tet der Hersteller nicht das Risiko hier f r tr gt allein der Benutzer Der Betrieb in geschlossenen R umen ist untersagt An dem Ger t d rfen keine Ver nde runge...

Page 4: ...igungen In Fahrtrichtung Steigungen und Gef l le nur bis zu 18 befahren Kippgefahr bei instabilem Untergrund Das Ger t ausschlie lich auf befestig tem Untergrund bewegen Kippgefahr bei zu gro er seitl...

Page 5: ...gutbeh lter beidseitig 11 Pedal Grobschmutzklappe heben sen ken 12 Seitenbesen 13 Fahrpedal 14 Frontverkleidung 1 Programmschalter 2 Filterabreinigung 3 Hupe 4 Betriebsstundenz hler Bedienelemente f r...

Page 6: ...sichern HINWEIS Bewegen Sie die Kehrmaschine ohne Ei genantrieb nicht ber l ngere Strecken und nicht schneller als 6 km h 1 Stellung Freilaufhebel oben Ger t kann geschoben werden Ger tehaube ffnen un...

Page 7: ...tellen Z ndschl ssel ber Stellung 1 hinaus drehen Ist das Ger t gestartet Z ndschl ssel loslassen HINWEIS Den Anlasser niemals l nger als 10 Sekun den bet tigen Vor erneutem Bet tigen des Anlassers mi...

Page 8: ...lze werden angehoben Z ndschl ssel auf 0 drehen und ab ziehen Hinweis Nach dem Ausschalten des Ge r tes wird der Staubfilter automatisch ca 15 Sekunden lang abgereinigt In dieser Zeit Ger tehaube nich...

Page 9: ...tionscheckliste durchgef hrt werden Vorbereitung Kehrmaschine auf einer ebenen Fl che abstellen Z ndschl ssel auf 0 drehen und Schl ssel abziehen GEFAHR Verletzungsgefahr Der Motor der Filterabreinigu...

Page 10: ...n Seitenverkleidung l sen Hintere Befestigungsschrauben der rechten Seitenverkleidung l sen Seitenverkleidung abnehmen Schrauben l sen Befestigungsschraube des Bowden zugs lockern und Bowdenzug aush n...

Page 11: ...l sen zum Wechsel abschrauben Neue Dichtleiste anschrauben und Mut tern noch nicht fest anziehen Unterlage mit 1 2 mm St rke unter schieben um den Bodenabstand ein zustellen Dichtleiste ausrichten Mu...

Page 12: ...b herausziehen Motor l mit lwechselpumpe 6 491 538 ber den leinf llstutzen absau gen Neues Motor l mit sauberer lwechsel pumpe 6 491 538 ber den leinf ll stutzen einf llen Mindestens 5 Minuten warten...

Page 13: ...Kundendienst benachrichtigen Ger t staubt Kehrgutbeh lter leeren Antriebsriemen f r Sauggebl se pr fen Dichtmanschette am Sauggebl se pr fen Staubfilter pr fen abreinigen oder austauschen Filterkaste...

Page 14: ...Diesel Tankinhalt l 3 3 Schutzart IP22 Batterie Typ 12V 44Ah lsorten Motor SAE 15W40 Kehrhydraulik HVLP 46 Achsantrieb SAE 10W 60 Bereifung Gr e vorne 4 00 4 Luftdruck vorne bar 6 Gr e hinten 4 00 8 L...

Page 15: ...2014 30 EU 2000 14 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 Angewandte nationale Normen CISPR 12 Angewandtes Konformit tsbewer tungsverfahren 2000 1...

Page 16: ...om this the user alone bears the risk for this It is not allowed to use this appliance in doors The machine may not be modified The machine is only suitable for use on the types of surfaces specified...

Page 17: ...adients in the di rection of travel may not exceed 18 Danger of tipping on unstable ground Only use the machine on sound surfac es Danger of tipping with excessive sideways tilt The gradient perpendic...

Page 18: ...ing elements for the cleaning process are yellow The controls for the maintenance and service are light gray DANGER Danger of crushing while closing the ma chine cover Hence lower the machine cover sl...

Page 19: ...lever down appli ance is ready to start Engage the freewheel lever in the lower position Close cover The appliance can now be driven Park the sweeper on an even surface Remove the key Danger Risk of...

Page 20: ...achine in the same position Note To achieve an optimum cleaning re sult the driving speed should be adjusted to take specific situations into account Note During operation the waste contain er should...

Page 21: ...insert retaining rod Clean machine with a cloth Blow through machine with com pressed air Close cover Note The dust filter can be rinsed with water Dry the filter completely before reusing it Clean th...

Page 22: ...socket of the side brush lowering system Hose connections at the vacuum pressure sockets of the roller brush lowering system Hose connections at vacuum pressure pump and vacuum pressure socket accu mu...

Page 23: ...t be replaced if it becomes too worn Park the sweeper on an even surface Set programme switch to step 1 driv ing Roller brush is raised Turn main key to 0 and remove it Secure the machine with wheel c...

Page 24: ...ws on both sides of the panel Replace defective fuses Replace front panel The fuse for the electric starter is locat ed in the engine compartment Note Only use fuses with identical safety ratings NOTI...

Page 25: ...hydraulic oil level on the stor age container The oil level must lie between MIN and MAX marking If the oil level is too low fill in hydraulic oil above the fill neck on the top of the container Circu...

Page 26: ...re system to see it is leak proof Inform K rcher Customer Service Dust gathers in the machine Empty waste container Check suction fan drive belt Check sealing cover on suction fan Check dust filter cl...

Page 27: ...ype Diesel Tank content l 3 3 Type of protection IP22 Battery Type 12V 44Ah Oil grades Motor SAE 15W40 Sweeping hydraulics HVLP 46 Axle drive SAE 10W 60 Tyres Size front 4 00 4 Air pressure front bar...

Page 28: ...pplied harmonized standards EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 Applied national standards CISPR 12 Applied conformity evaluation method 2000 14 EC Appendix V Sound power level dB...

Page 29: ...responsa bilit pour des dommages en r sultant seul l utilisateur en assume le risque Il est interdit d exploiter l appareil dans des pi ces ferm es Aucune transformation ne doit tre ef fectu e sur la...

Page 30: ...rop forte Dans le sens de la marche prendre des pentes et des mont es jusqu 18 seulement Risque de basculement en cas de sol ins table N utilisez la machine que sur des sols stabilis s Risque de bascu...

Page 31: ...nt de la trappe gros d chets lever abaisser 12 Balai lat ral 13 P dale de marche 14 Rev tement frontal 1 Commutateur de programmes 2 Nettoyage du filtre 3 Avertisseur sonore 4 Compteur d heures de ser...

Page 32: ...iser le capot de l appareil Enclencher le levier de mise en roue libre en position sup rieure Le m canisme d entra nement est ainsi hors fonction Fermer le capot La machine peut tre pouss e 1 Position...

Page 33: ...ales d acc l rateur permettent de r gler la vitesse de d placement de fa on continu Evitez d actionner la p dale par coups cela pourrait endommager le syst me hydraulique Rel cher l g rement la p dale...

Page 34: ...mbo lis s par des cha nes pratiqu s sur le ch ssis pour la fixation Ne pas charger ni d charger l appareil sur des pentes sup rieures 18 Fermer le robinet du carburant Vider le r servoir de carburant...

Page 35: ...e Brancher le manom tre sur la valve du pneu V rifier la pression et corriger si n ces saire Contr ler la pression des pneus voir la section Caract ristiques tech niques Danger Risque de blessure Gare...

Page 36: ...D poser le dispositif de basculement de la brosse rotative Retirer le couvercle brosse rotative Extraire la brosse rotative Positionner la brosse rotative dans le sens de la marche Pousser la brosse r...

Page 37: ...guette d tanch it Serrer les boulons Fixer les habillages lat raux Ins rer et enclencher le bac pous si res des deux c t s AVERTISSEMENT Vider le bac poussi res avant de proc der au remplacement du fi...

Page 38: ...pompe huile 6 491 538 par la tubulure de remplissage Verser l huile l aide de la pompe huile propre 6 491 538 par la tubulure de remplissage Attendre au moins 5 minutes V rifier de nouveau le niveau...

Page 39: ...vente K rcher De la poussi re s chappe de l ap pareil Vider le bac poussi res V rifier la courroie d entra nement de l aspirateur V rifier la garniture d tanch it de l aspirateur V rifier le filtre po...

Page 40: ...3 Type de protection IP22 Batterie Type 12V 44Ah Types d huile Moteur SAE 15W40 Hydraulique balayage HVLP 46 Entra nement d essieu SAE 10W 60 Pneumatiques Dimensions avant 4 00 4 Pression avant bar 6...

Page 41: ...harmonis es appliqu es EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 Normes nationales appliqu es CISPR 12 Proc dures d valuation de la confor mit 2000 14 CE Annexe V Niveau de puissance ac...

Page 42: ...risultanti e sar l utilizzatore ad assumersi qual siasi relativo rischio vietato usare l apparecchio in am bienti chiusi vietato apportare modifiche all appa recchio L apparecchio idoneo soltanto all...

Page 43: ...ecchio solo su pavi mentazioni stabili Rischio di ribaltamento in caso di inclina zione laterale eccessiva Percorrere diagonalmente al senso di marcia pendenze non superiori al 15 La velocit di marcia...

Page 44: ...lati 11 Pedale per sollevamento abbassamen to serranda per lo sporco grossolano 12 Spazzole laterali 13 Acceleratore 14 Rivestimento frontale 1 Selettore programmi 2 Pulizia del filtro 3 Clacson 4 Con...

Page 45: ...a tra zione propria su lunghi tragitti e a velocit superiori a 6 km h 1 Posizione superiore della leva di marcia libera l apparecchio pu essere spo stato Aprire e bloccare il cofano Fare innestare la...

Page 46: ...cun pericolo per ter zi In caso contrario farsi guidare da un al tra persona Premere lentamente il pedale indie tro Attraverso i pedali possibile impostare la velocit di marcia a regolazione con tinua...

Page 47: ...fissaggio sul telaio di base simboli di catene Per le operazioni di carico e sca rico l apparecchio pu essere usato in pen denze non superiori al 18 Chiudere il rubinetto del carburante Svuotare il s...

Page 48: ...iasi intervento di manutenzione e di ripa razione lasciare raffreddare sufficiente mente l apparecchio Depositare la spazzatrice su una super ficie piana Collegare il manometro alla valvola del pneuma...

Page 49: ...ollevare e rimuovere leggermente il vano raccolta su entrambi i lati Allentare la vite di fissaggio anteriore del rivestimento laterale destro Allentare la vite di fissaggio posteriore del rivestiment...

Page 50: ...di 5 10 mm indietro Sostituire in caso di usura Smontare il rullospazzola Svitare i dadi di fissaggio del listello di tenuta posteriore Avvitare un nuovo listello di tenuta Listelli di tenuta laterali...

Page 51: ...otore si arresta e pu essere riavviato solo dopo aver aggiunto dell olio motore PERICOLO Pericolo di scottature causate da superfici calde Lasciare raffreddare il motore Estrarre l astina di livello d...

Page 52: ...ll olio idraulico nel serbatoio di riserva Il livello dell olio deve essere compreso fra le tacche MIN e MAX Se il livello dell olio troppo basso ag giungere l olio idraulico tramite il boc chettone d...

Page 53: ...apparecchio produce polvere Svuotare il vano raccolta Controllare la cinghia di trasmissione dell aspiratore raccoglitore Controllare la guarnizione di tenuta dell aspiratore raccoglitore Controllare...

Page 54: ...me serbatoio l 3 3 Protezione IP22 Batteria Modello 12V 44Ah Tipi di olio Motore SAE 15W40 Impianto idraulico gruppo spazzante HVLP 46 Trasmissione SAE 10W 60 Pneumatici Dimensioni anteriori 4 00 4 Pr...

Page 55: ...72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 Norme nazionali applicate CISPR 12 Procedura di valutazione della confor mit applicata 2000 14 CE Allegato V Livello di potenza sonora dB A KM 100 100 R D Misurato...

Page 56: ...ulterende schades is de fabri kant niet aansprakelijk het risico hier voor draagt alleen de gebruiker Het gebruik in gesloten ruimtes is ver boden Er mogen aan het apparaat geen wijzi gingen worden aa...

Page 57: ...telgevaar bij de sterke hellingen Er mogen enkel hellingen en dalingen in rijrichting tot 18 bereden worden Kantelgevaar bij onstabiele ondergrond Het apparaat uitsluitend op bevestigde ondergrond bew...

Page 58: ...r beide kanten 11 Pedaal grofvuilklep omhoog omlaag 12 Zijbezem 13 Gaspedaal 14 Frontpaneel 1 Programmaschakelaar 2 Filterreiniging 3 Claxon 4 Bedrijfsurenteller Bedieningselementen voor het reini gin...

Page 59: ...rijloophendel bovenaan appa raat kan verschoven Kap van apparaat openen en vastzet ten Vrijloophefboom in de bovenste positie laten vastklikken Rijaandrijving is zo buiten werking Apparaatkap sluiten...

Page 60: ...d traploos geregeld worden Vermijd schokkerig gebruik van het pe daal omdat de hydraulische installatie anders beschadigd kan raken Bij capaciteitsafname op hellingen het rijpedaal zachtjes terugnemen...

Page 61: ...tingsymbolen Het apparaat mag voor het laden of lossen alleen op hellingen tot max 18 gebruikt worden Brandstofkraan sluiten Brandstoftank leegmaken GEVAAR Gevaar voor letsel en beschadiging Het gewic...

Page 62: ...eren zie Technische Gegevens Gevaar Verwondingsgevaar Veegmachine op een egaal oppervlak neerzetten Sleutel verwijderen Bij reparatiewerkzaamheden op publie ke wegen in het gevarenbereik van doorstrom...

Page 63: ...ingsschroeven van de rechter zijpanelen losdraaien Zijpaneel wegnemen Schroeven losdraaien Bevestigingsschroef van de bowdenka bel loszetten en bowdenkabel eruit ha len Schroef op het draaipunt van de...

Page 64: ...Zijdelingse afdichtlijsten Bevestigingsmoeren van de zijdelingse afdichtlijst ietsje losdraaien voor de verwisselingen afschroeven Nieuwe afdichtlijsten vastschroeven en moeren nog niet helemaal vasts...

Page 65: ...Oliepeilstok uittrekken Motorolie met oliewisselpomp 6 491 538 via de oliebijvulsteun uitzuigen Nieuwe motorolie met schone oliewis selpomp 6 491 538 via de oliebijvul steun bijvullen Minstens 5 minut...

Page 66: ...er klantenservice op de hoogte brengen Apparaat stoft Veeggoedcontainer legen Aandrijfriemen voor afzuiger controleren Afdichtingsring op afzuiger controleren Stoffilter controleren reinigen of verwis...

Page 67: ...3 3 Beveiligingsklasse IP22 Accu Type 12V 44Ah Oliesoorten Motor SAE 15W40 Veeghydrauliek HVLP 46 Asaandrijving SAE 10W 60 Bandenuitrusting Grootte voor 4 00 4 Luchtdruk voor bar 6 Grootte achter 4 00...

Page 68: ...richtlijnen 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2000 14 EG Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 Toegepaste landelijke normen CISPR 12 Toegepaste con...

Page 69: ...o no previsto el usuario ser el nico que correr con este riesgo Est prohibido usar el aparato en zonas cerradas No se debe efectuar ning n tipo de mo dificaci n en el aparato El aparato es apto nicame...

Page 70: ...te sobre una base firme Peligro de vuelco ante una inclinaci n late ral demasiado pronunciada En sentido transversal a la marcha s lo se admiten pendientes de hasta 15 La velocidad de marcha se tiene...

Page 71: ...basura ambos laterales 11 Pedal de tapa de suciedad basta subir bajar 12 Escoba lateral 13 Pedal acelerador 14 Revestimiento delantero 1 Programador 2 Limpieza de filtro 3 Claxon 4 Contador de horas d...

Page 72: ...m h 1 Palanca de marcha en posici n hacia arriba se puede desplazar el aparato Abrir y asegurar el cap del aparato Encajar la palanca de marcha libre en la posici n superior De este modo el accionamie...

Page 73: ...dor en el nivel 1 Conducci n Gire la llave de encendido m s all de la posici n 1 Cuando el aparato se pone en marcha suelte la llave AVISO No accione nunca el motor de arranque du rante m s de 10 segu...

Page 74: ...a llave Nota Tras la apagar el aparato el filtro de polvo se limpia autom ticamente durante aprox 15 segundos Durante este tiempo no abrir el cap del aparato Nota El aparato est equipado con un fre no...

Page 75: ...una superficie plana Gire la llave de encendido a 0 y retire la llave PELIGRO Peligro de lesiones El motor de la limpieza de filtro requiere aprox 15 segundos de marcha por inercia tras la detenci n...

Page 76: ...a mec nica sobre una superficie plana Coloque el programador en el nivel 1 Conducci n El cepillo rotativo se ele va Gire el interruptor de llave a 0 y retire la llave Asegure el equipo contra movimien...

Page 77: ...stancia al suelo de manera tal que se pliegue hacia atr s con un juego de 35 40 mm Apriete las tuercas Cubrejuntas trasero Ajuste la distancia al suelo de manera tal que se pliegue hacia atr s con un...

Page 78: ...RO Riesgo de quemaduras por superficies ca lientes Deje enfriar el motor Extraiga la varilla de medici n de aceite y controle el nivel Contenido m nimo 1 3 Si el nivel de aceite est por debajo de 1 3...

Page 79: ...s marcas MIN y MAX Si el nivel de aceite es muy bajo relle nar aceite hidr ulico a trav s del man guito de llenado arriba en el dep sito Circuito del sistema de transmisi n PRECAUCI N Esta verificaci...

Page 80: ...o t cnico de K rcher El aparato levanta polvo Vac e el dep sito de basura Controle las correas de accionamiento del aspirador Controle el manguito de estanqueidad en el aspirador Revise el filtro de p...

Page 81: ...goria de protecci n IP22 Bater a Modelo 12V 44Ah Tipos de aceite Motor SAE 15W40 Sistema hidr ulico de barrido HVLP 46 Transmisi n SAE 10W 60 Equipo de neum ticos Tama o delante 4 00 4 Presi n de aire...

Page 82: ...4 30 UE 2000 14 CE Normas armonizadas aplicadas EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 Normas nacionales aplicadas CISPR 12 Procedimiento de evaluaci n de la con formidad aplicado 20...

Page 83: ...izado por danos da resul tantes Os riscos devidos a essa utiliza o indevida s o da exclusiva respon sabilidade do utilizador proibido operar o aparelho em locais fechados No aparelho n o podem ser exe...

Page 84: ...nas sobre piso firme Perigo de capotamento em caso de inclina o lateral demasiado forte Em posi o perpendicular em rela o ao sentido de marcha n o conduzir em subidas superiores a 15 A velocidade de m...

Page 85: ...a bila teralmente 11 Pedal para subir e descer a flap de su jidade grossa 12 Vassoura lateral 13 Pedal do acelerador 14 Revestimento frontal 1 Selector de programas 2 Limpeza do filtro 3 Buzina 4 Cont...

Page 86: ...prio em percursos muito longos nem com uma velocidade superior a 6 km h 1 Posi o alavanca de roda livre em cima o aparelho pode ser deslocado Abrir e fixar o resguardo do aparelho Engatar a alavanca...

Page 87: ...Soltar a chave de igni o depois de o aparelho arrancar AVISO Nunca accionar o motor de arranque du rante mais de 10 segundos Esperar pelo menos 10 segundos at accionar nova mente o motor de arranque...

Page 88: ...lo escova ser o elevados Rodar a chave de igni o para 0 e re tir la Aviso depois de desligar o aparelho o fil tro de p ser limpo automaticamente du rante aprox 15 segundos Durante este tempo n o abrir...

Page 89: ...ist ncia t cnica autorizada da K rcher e de acordo com o livro de manuten o Prepara o Estacionar a vassoura mec nica sobre uma superf cie plana Rodar a chave de igni o para 0 e re tirar a chave PERIGO...

Page 90: ...ra mec nica sobre uma superf cie plana Colocar o selector de programas em posi o 1 marcha O rolo escova ser elevado Girar o interruptor de chave a 0 e reti rar a chave Proteger o aparelho com um cal o...

Page 91: ...so de maneira que esta se vira para tr s com um movimento de retar damento de 35 40 mm Apertar as porcas R gua de veda o traseira Ajustar a dist ncia da r gua de veda o ao piso de maneira que esta se...

Page 92: ...Deixar arrefecer o motor Retirar a vareta do leo e controlar o n vel conte do m nimo de 1 3 Se o n vel de leo for inferior a 1 3 en cher leo at ao rebordo inferior da abertura de enchimento Esperar pe...

Page 93: ...e MAX Se o n vel do leo for insuficiente deve se reabastecer atrav s do bocal de en chimento na parte superior do recipien te Circula o do accionamento do eixo CUIDADO Essa verifica o s pode ser execu...

Page 94: ...hermeticidade do sistema de v cuo Avisar a Assist ncia T cnica K rcher O aparelho levanta p Esvaziar o recipiente de material varrido Verificar a correia de accionamento para o aspirador colhedor Veri...

Page 95: ...ipo de protec o IP22 Bateria Tipo 12V 44Ah Tipos de leo Motor SAE 15W40 Hidr ulica de varredura HVLP 46 Accionamento de eixo SAE 10W 60 Pneus Dimens o frente 4 00 4 Press o do ar dianteira bar 6 Dimen...

Page 96: ...5 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 Normas nacionais aplicadas CISPR 12 Processo aplicado de avalia o de con formidade 2000 14 CE Anexo V N vel de pot ncia ac stica dB A KM 100 100 R D Medido 99 Ga...

Page 97: ...or skader der m tte opst som f lge her af risikoen er brugerens alene Det er forbudt at bruge maskinen i luk kede rum Der m ikke foretages ndringer p maskinen Maskinen er kun egnet til de typer un der...

Page 98: ...selsretning m der kun k res p stigninger eller h ldninger op til 18 Risiko for at v lte ved ustabilt underlag K r kun med maskinen p et fast un derlag Risiko for at v lte ved for stor h ldning til sid...

Page 99: ...er til reng ringspro cessen er bul Betjeningselementer til vedligeholdelse og service er lysegr FARE Kv stelsesfare ved lukning af maskinhjel men Derfor skal maskinhjelmen s nkes langsomt ned bn maski...

Page 100: ...Luk sk rmen Maskinen er nu k reklar Stil fejemaskinen p et plant underlag N glen fjernes Risiko Eksplosionsrisiko Der m kun bruges den br ndselsstof som er angivet i betjeningsvejlednin gen Tank ikke...

Page 101: ...Bem rk For at f et optimalt reng rings resultat b r k rselshastigheden tilpasses forholdene Bem rk Smudsbeholderen b r t mmes j vnligt under drift Bem rk Ved reng ring af plane flader er det kun fejev...

Page 102: ...trykluft Luk sk rmen Bem rk St vfilteret kan vaskes med vand Filteret skal v re helt t rt inden det s ttes tilbage Reng r maskinen udvendigt med en fugtig klud v det i mild vaskelud Bem rk Brug ingen...

Page 103: ...utningerne til undertrykspumpen og undertryksd sen lager Bem rk Undertrykspumpen k rer kun hvis der eksisterer undertryk i systemet Hvis pumpen k rer permanent skal kunde service kontaktes Stil fejema...

Page 104: ...jemaskinen p et plant underlag S t programv lgeren p trin 1 k r sel Fejevalsen l ftes op Drej t ndingsn glen om p 0 og tr k n glen ud S rg for at sikre maskinen med kiler s den ikke kan rulle v k L ft...

Page 105: ...ilerem for sp nding slitage og beskadigelse T tningsmanchetten p sugebl seren b r regelm ssigt kontrolleres med hensyn til ordentligt tilpasning L sn skruerne i begge sider af bekl d ningen Udskift de...

Page 106: ...terind sats ind i indsugningsbeholderen Skru fl jm trikken fast VARSEL Maskinen har to hydraulikkredsl b Fejehydraulikkredsl b Kontroller hydraulikoliestanden p for r dsbeholderen Oliestanden skal lig...

Page 107: ...hed Kontakt K rcher kunderservice Maskinen st ver T m smudsbeholderen Kontroller drivremmen for sugebl seren Kontroller t tningsmanchetten p sugebl seren Kontroller rens eller udskift st vfilteret Kon...

Page 108: ...ndhold l 3 3 Kapslingsklasse IP22 Batteri Type 12V 44Ah Olietyper Motor SAE 15W40 Fejehydraulik HVLP 46 Transmission SAE 10W 60 D k St rrelse foran 4 00 4 Lufttryk foran bar 6 St rrelse bagved 4 00 8...

Page 109: ...standarder EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 Anvendte tyske standarder CISPR 12 Anvendte overensstemmelsesvurde ringsprocedurer 2000 14 EF Bilag V Lydeffektniveau dB A KM 100 10...

Page 110: ...seg ansvar for skader som skyldes slik bruk denne ri sikoen hviler p brukeren alene Bruk i eksplosjonsfarlige rom er forbudt Det er ikke tillatt utf re endringer p maskinen Maskinen er kun egnet for d...

Page 111: ...r I kj reretningen skal det ikke kj res stigninger eller unnabakker over 18 Veltefare ved ustabilt underlag Maskinen m kun kj res p faste un derlag Veltefare ved for sterk sidehelling Det m bare kj re...

Page 112: ...meteller Betjeningselementer for rengj rings prosessen er gule Betjeningselementer for vedlikehold og service er lysegr e FARE Fare for klemming ved lukking av maskin dekselet Senk derfor maskindeksel...

Page 113: ...stilling Lukk maskinhetten Maskinen er klar til kj ring Parker feiemaskinen p et jevnt under lag Trekk ut n kkelen Fare Eksplosjonsfare Det skal kun brukes drivstoff som angitt i bruksanvisningen Ikk...

Page 114: ...r kj rehastigheten tilpasses de aktuelle for holdene Merk Feieavfallsbeholderen b r t mmes med jevne mellomrom under drift Merk Ved rengj ring av flater senkes feie valsen Merk Ved rengj ring av sidek...

Page 115: ...es maske og beskyttelsesbriller pne dekselet sett in holdestangen Rengj r maskinen med en klut Bl s den ut med trykkluft Lukk maskinhetten Merk St vfilteret kan vaskes med vann F r du setter det inn i...

Page 116: ...service Slangetilkobling for undertrykkslange for senking av sideb rster Slangetilkobling for undertrykkslange for senking av feievalse Slangetilkobling for undertrykkspumpe og til undertrykkslange ak...

Page 117: ...er en likesidet firkant som er mellom 50 70 mm bred Merk Takket v re den flytende opplagrin gen av feievalsen justeres feiespeilet auto matisk etter hvert som b rstene slites ned N r slitasjen blir fo...

Page 118: ...spor i akse Ta ut lamellfilter Sett inn nytt filter La medbringeren g i inngrep i hullene p drivsiden Trykk aksen inn igjen til den g r i inngrep Merk Under monteringen av det nye filte ret m du pass...

Page 119: ...pumpe 6 491 538 via oljep fyllingsstussen Vent i minst 5 minutter Kontroller oljeniv p nytt L sne vingemutterne p sugebeholde ren Ta ut filterinnsatsen og kontroller Sett en rengjort eller ny filterin...

Page 120: ...r Ta kontakt med K rchers kundetjeneste Maskinen st ver T m feieavfallsbeholderen Kontroller drivremmen for sugeviften Kontroller tetningsmansjetten p sugeviften Kontroller rens eller skift ut st vfil...

Page 121: ...ftype Diesel Tankvolum l 3 3 Beskyttelsestype IP22 Batteri Type 12V 44Ah Oljetyper Motor SAE 15W40 Feiehydraulikk HVLP 46 Akseldrift SAE 10W 60 Dekk Dimensjon foran 4 00 4 Lufttrykk foran bar 6 Dimens...

Page 122: ...2014 30 EU 2000 14 EF Anvendte overensstemmende normer EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 Anvendte nasjonale normer CISPR 12 Anvendt metode for samsvarsvurde ring 2000 14 EF Vedl...

Page 123: ...nsam ansvaret Anv ndning av maskinen i tillslutna ut rymmen med explosionsrisk r f rbju den Inga f r ndringar f r g ras p maski nen Maskinen f r bara anv ndas p bel gg ningar som beskrivs i bruksanvis...

Page 124: ...sk f r v ltning vid alltf r starka stigningar K r endast i lutningar eller sluttningar p upp till 18 i f rdriktning Risk f r v ltning p instabila underlag Anv nd maskinen bara p fasta under lag Risk f...

Page 125: ...iftstimmar Man verelement f r reng ringsproces sen r gula Man verelement f r underh ll och ser vice r ljusgr FARA Kl mmrisk vid st ngning av maskink pan S nk d rf r maskink pan l ngsamt ppna aggregatk...

Page 126: ...en i det nedersta l get St ng maskinhuven Maskinen r redo att k ras St ll sopmaskinen p ett j mnt under lag Dra ur nyckeln Fara Risk f r explosion Endast i bruksanvisningen angivet driv medel f r anv...

Page 127: ...F r att f ett optimalt reng ringsresultat ska hastigheten anpassas till omst ndigheterna Observera T m sopbeh llaren regelbun det under driften Observera S nk bara ned sopvalsen vid ytreng ring Obser...

Page 128: ...ras med slang eller h gtryckstv tt risk f r kort slutning eller andra skador Fara Risk f r skada Anv nd dammskyddsmask och skyddsglas gon ppna maskink pan s tt i st ngen Reng r maskinen med en trasa B...

Page 129: ...pvalsen trots detta inte g r att s nka r undertrycks systemet ej t tt I detta fall ska kund tj nst kontaktas Slanganslutning till undertrycksdosa f r s nkning av sidoborstar Slanganslutning till under...

Page 130: ...pegeln automatiskt in vid nedslitning av borstarna Sopvalsen ska bytas ut om den r alltf r nedsliten St ll sopmaskinen p ett j mnt under lag St ll programv ljaren till steg 1 k r ning Sopvalsen lyfts...

Page 131: ...t tningsman schetten med avseende p korrekt sits Lossa skruvarna p inkl dnadens b da sidor Byt ut defekta s kringar S tt ter p frontinkl dnaden S kring f r el start finns i motorrummet Observera Anv...

Page 132: ...aulik Kontrollera hydrauloljeniv i f rr dsbe h llaren Oljeniv n m ste ligga mellan MIN och MAX markeringarna Om oljeniv n r l g fyll p hydraulolja via p fyllnings ppningarna p beh llaren Kretslopp axe...

Page 133: ...kontakt med K rcher kundtj nst Maskinen dammar T m sopbeh llaren Kontrollera drivremmen f r sugfl kten Kontrollera sugfl ktens t tningsmanschett Kontrollera dammfilter reng r eller byt ut Kontrollera...

Page 134: ...ankinneh ll l 3 3 Skydd IP22 Batteri Typ 12V 44Ah Oljesorter Motor SAE 15W40 Sopningshydraulik HVLP 46 Axeldrivning SAE 10W 60 D ck Storlek fram 4 00 4 Lufttryck fram bar 6 Storlek bak 4 00 8 Lufttryc...

Page 135: ...EG 2014 30 EU 2000 14 EG Till mpade harmoniserade normer EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 Till mpade nationella normer CISPR 12 Till mpad metod f r verensst mmel sev rdering 2...

Page 136: ...tt j n K ytt suljetuissa tiloissa tiloissa on kielletty Laitetta ei saa muuttaa Laite soveltuu vain k ytt ohjeessa mai nittuja p llysteit varten Ajo on sallittu vain yritt j n tai h nen valtuutettunsa...

Page 137: ...tumisvaara Kaatumisvaara suurissa nousuissa Aja ajosuunnassa olevaa nousuja ja laskuja vain jos kaltevuus on enint n 18 Kaatumisvaara ep stabiililla alustalla Laitetta on liikutettava ainoastaan kiin...

Page 138: ...hdistusprosessin k ytt elimet ovat keltaisia Huollon ja servicen k ytt elimet ovat vaaleanharmaat VAARA Puristukseenj misvaara laitekantta suljet taessa Laske siksi laitekansi hitaasti alas Avaa laite...

Page 139: ...upu Laite on ajovalmis Pys yt lakaisukone tasaiselle pinnal le Poista virta avain Vaara R j hdysvaara Laitteessa saa k ytt ainoastaan k yt t ohjeessa ilmoitettua polttoainetta l tankkaa suljetuissa ti...

Page 140: ...jan vaurioitumisen v ltt miseksi lakais ukonetta ei saa k ytt paikallaan seisoen Huomautus Jotta saavutettaisiin optimaa linen puhdistustulos ajonopeus sovitettava olosuhteiden mukaiseksi Huomautus Ro...

Page 141: ...oastaan laitteessa olevia tai k ytt ohjeissa ilmoitettuja lakaisuteloja sivuharjoja Muiden lakaisutelojen sivu harjojen k ytt saattaa vaikuttaa turval lisuuteen VARO Vaurioitumisvaara Laitteen puhdist...

Page 142: ...skea alas alipainej rjestel m ei ole tiivis Ota t llaisessa tapauk sessa yhteys asiakaspalveluun Sivuharjan alaslaskun alipainerasian letku liit nt Lakaisutelan alaslaskun alipainerasian let kuliit nn...

Page 143: ...kulmio joka on 50 70 mm leve Huomautus Lakaisutelan kelluvan laake roinnin ansiosta lakaisupeili s tyy auto maattisesti kun harjakset kuluvat Jos la kaisutelan harjakset ovat kuluneet liikaa vaihda la...

Page 144: ...unnes lu kitus lukittuu ura akselissa Poista lamellisuodatin Aseta uusi suodatin paikalleen Anna v nti n lukittua k ytt puolen rei kiin Paina akseli takaisin sis n ja lukitse Huomautus Kun asetat uude...

Page 145: ...y puhtaalla ljyn vaihtopumpulla 6 491 538 ljynt ytt is tukan kautta Odota v hint n 5 minuuttia Tarkasta moottori ljyn pinnantaso uu delleen Kierr imuastian siipimutterit irti Poista ja tarkasta suodat...

Page 146: ...us Ota yhteytt K rcher asiakaspalveluun Laite p lisee Tyhjenn roskas ili Tarkasta imupuhaltimen k ytt hihna Tarkasta imupuhaltimen tiivistysvaippa Tarkasta p lynsuodatin puhdista tai vaihda Tarkasta s...

Page 147: ...l S ili n tilavuus l 3 3 Suojatyyppi IP22 Akku Tyyppi 12V 44Ah ljylaadut Moottori SAE 15W40 Lakaisuhydrauliikka HVLP 46 Akselik ytt SAE 10W 60 Renkaat Koko edess 4 00 4 Ilmanpaine edess bar 6 Koko tak...

Page 148: ...elletut harmonisoidut standardit EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 Sovelletut kansalliset standardit CISPR 12 Sovellettu yhdenmukaisuuden analy sointimenetelm 2000 14 EY Liite V...

Page 149: ...1 D REACH www kaercher com REACH www kaercher com EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 5 EL 6 EL 7 EL 12 EL 13 EL 14 EL 14 149 EL...

Page 150: ...2 18 15 3 4 3 4 5 2 1 150 EL...

Page 151: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 151 EL...

Page 152: ...4 6 km h 1 1 1 cm 152 EL...

Page 153: ...5 4 4 1 2 3 ON 1 1 10 10 50 mm 50 mm 153 EL...

Page 154: ...6 2 60 mm 3 15 1 0 15 0 18 1 0 2 154 EL...

Page 155: ...7 VDE 0701 Bowden 100 K rcher 8 20 100 300 500 1000 1500 K rcher 0 15 155 EL...

Page 156: ...8 1 0 3 1 0 1 0 156 EL...

Page 157: ...9 10 mm 1 2 50 70 mm 1 0 35 40 mm 5 10 mm 157 EL...

Page 158: ...10 1 2 mm 0 1 2 3 158 EL...

Page 159: ...11 1 3 1 3 5 6 491 538 6 491 538 5 K MIN MAX K 159 EL...

Page 160: ...12 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 160 EL...

Page 161: ...m 710 mm 450 mm 710 1 mm 1000 2 mm 1290 l 100 IPX 3 T Yanmar L70AE 296cm3 kW PS 4 4 6 l 3 3 IP22 T 12V 44Ah SAE 15W40 HVLP 46 SAE 10W 60 4 00 4 bar 6 4 00 8 bar 4 5 m2 6 0 U mbar 12 l s 50 C 5 40 20 9...

Page 162: ...95 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 280 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2000 14 E EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 CISPR 12 2000 14 E V dB A KM 100 100 R D 99 101 CEO Hea...

Page 163: ...ci hi bir sorumluluk stlenmez bu konudaki riski tek ba na kullan c stlenir Kapal mekanlarda cihaz n al t r lma s yasakt r Cihaz zerinde de i iklikler yap lma mal d r Cihaz sadece kullan m k lavuzunda...

Page 164: ...esi Arac s r y n nde sadece 18 e ka dar rampalarda ve e imlerde s r n Stabil olmayan zeminlerde devrilme tehli kesi Cihaz sadece sabitlenmi zeminlerde hareket ettirin ok b y k yan e imde devrilme tehl...

Page 165: ...bu u 9 D ner silindir 10 S p rme haznesi ift tarafl 11 Kaba kir kapak pedal n indirin kal d r n 12 Yan f r a 13 Gaz pedal 14 n kaplama 1 Program anahtar 2 Filtre temizli i 3 Korna 4 al ma saati sayac...

Page 166: ...Avara kolunu st pozisyona oturtun B ylelikle s r tahriki devre d kal r Cihaz kapa n kapat n Cihaz itilebilir 1 Avara kolu alt konumu Cihaz s r e haz r Avara kolunu alt pozisyona oturtun Cihaz kapa n...

Page 167: ...like Yaralanma tehlikesi D ner silindir a k kaba kir kapak nda ta lar veya ta k r n t lar n ne do ru f rlat p atar Ki ilerin hay vanlar n veya cisimlerin zarar g rmemesi ne dikkat edin TEDBIR Paket ba...

Page 168: ...lar s ras n da ak soketi ekilmeli ya da ak kutup ba lar s k lmelidir Onar mlar sadece yetkili m teri hiz metleri merkezleri ya da ge erli t m g venlik kurallar hakk nda bilgi sahibi olan bu b lgeye ai...

Page 169: ...llan n S p rme sistemi vakum sisteminin yard m yla devreye girer Yan f r a ya da s p rme merdanesi in dirilmezse vakum t plerindeki hortum ba lant lar n n do ru yap l p yap lmad kontrol edilmeli gerek...

Page 170: ...indir al alt l r Gaz pedal na hafif e bas n ve s p rme merdanesini k sa s reli d nd r n D ner silindiri kald r n Kaba kir kapak n kald rmak i in pe dala bas n ve pedala bas l tutun Cihaz geriye do ru...

Page 171: ...umuna getirin ve anahtar kart n Cihaz kapa n a n tutucu kolu yerle tirin 1 Filtre tutucusu tutama 2 Kilit 3 Aks Kilidi yukar do ru ekin Filtre tutucusunun tutama ndaki aks kilit tam oturana kadar ekin...

Page 172: ...tor ya n temiz ya de i im pompas yla 6 491 538 birlikte ya dol durma a z n n st nden doldurun En az 5 dakika bekleyin Motor ya seviyesini tekrar kontrol edin Emme haznesindeki kelebek somunlar gev eti...

Page 173: ...hizmetini bilgilendirin Cihaz toz kald r yor S p rge haznesini bo alt n Emme fan n n tahrik kay n kontrol edin Emme fan ndaki k r kontrol edin Toz filtresini kontrol edin temizleyin veya de i tirin Fi...

Page 174: ...6 Yak t t r Dizel Depo hacmi l 3 3 Koruma ekli IP22 Ak Tip 12V 44Ah Ya t rleri Motor SAE 15W40 S p rge hidroli i HVLP 46 Diferansiyel SAE 10W 60 Lastik n ebatlar 4 00 4 n hava bas nc bar 6 Arka ebatl...

Page 175: ...lm olan uyumlu standartlar EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 Kullan lm ulusal standartlar CISPR 12 Kullan lan uyumluluk de erlendirme y ntemleri 2000 14 EG Ek V Ses iddeti dB A...

Page 176: ...1 D REACH www kaercher com REACH www kaercher com Service RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 4 RU 5 RU 5 RU 6 RU 7 RU 8 RU 13 RU 14 RU 15 RU 15 176 RU...

Page 177: ...2 18 15 3 4 177 RU...

Page 178: ...3 3 4 5 2 1 178 RU...

Page 179: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 179 RU...

Page 180: ...5 6 1 1 1 180 RU...

Page 181: ...6 4 4 1 2 3 ON 1 1 10 10 50 50 181 RU...

Page 182: ...7 2 60 3 15 1 0 15 0 18 1 0 182 RU...

Page 183: ...8 VDE 0701 100 K rcher 8 20 100 300 500 1000 1500 K rcher 0 15 183 RU...

Page 184: ...9 1 0 3 1 0 1 0 184 RU...

Page 185: ...10 10 1 2 50 70 1 0 35 40 5 10 185 RU...

Page 186: ...11 1 2 0 1 2 3 186 RU...

Page 187: ...12 1 3 1 3 5 6491 538 6491 538 5 2 MIN MAX 187 RU...

Page 188: ...13 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 188 RU...

Page 189: ...5 mm 710 mm 450 mm 710 1 mm 1000 2 mm 1290 l 100 IPX 3 Yanmar L70AE 1 4 296cm3 4 4 6 l 3 3 IP22 12V 44Ah SAE 15W40 HVLP 46 SAE 10W 60 4 00 4 bar 6 4 00 8 bar 4 5 m2 6 0 U mbar 12 l s 50 C 5 40 20 90 E...

Page 190: ...7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 280 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 CISPR 12 2000 14 V dB A KM 100 100 R D 99 101 CEO Head...

Page 191: ...l Az ebb l sz rmaz k rok rt a gy r t nem v llal felel ss get a kock zatot ez rt egyed l a felhaszn l viseli Tilos a k sz l ket z rt helyis gekben m k dtetni A k sz l ken nem szabad v ltoztat sokat v...

Page 192: ...18 os emelked k n vagy lejt k n hajtson Borul svesz ly instabil talajn l A k sz l ket kiz r lag szil rd talajon mozgassa Borul svesz ly t l nagy oldals d l ssz g n l Menetir nnyal tl san csak max 15 o...

Page 193: ...si folyamat kezel elemei s r g k A karbantart s s szerviz kezel elemei vil gos sz rk k VESZ LY Z z d svesz ly a k sz l k burkolat nak bez r sakor Ez rt a k sz l k burkolat t lassan engedje le A k sz...

Page 194: ...s helyzetbe Z rja le a k sz l k fedel t A k sz l k menetk sz A sepr g pet s k ter leten ll tsa le Kulcsot kih zni Vesz ly Robban svesz ly Kiz r lag a haszn lati utas t sban megadott zemanyagot szabad...

Page 195: ...r tot vagy hasonl t ez a sepr mechanika ron g l d s hoz vezethet VIGY ZAT A talaj megrong l d s t elker lend a sepr g pet nem szabad egy helyben j rat ni Megjegyz s Optim lis tiszt t si eredm ny el r...

Page 196: ...erendez sen t rt n mun ka eset n az akkumul tor csatlakoz dug j t ki kell h zni ill az akkumul tort le kell k tni A jav t sokat kiz r lag olyan enged l lyel rendelkez vev szolg lati k zpon tok vagy az...

Page 197: ...h zni Szem ttart lyt betolni s bepattintani Megjegyz s Megfelel kereskedelmi for galomban kaphat kocsiemel t haszn l jon A sepr rendszer bekapcsol sa a v k uumrendszer seg ts g vel t rt nik Ha az olda...

Page 198: ...ll tani A sepr hengert leengedi A menetped lt k nnyed n m k dtetni s a sepr hen gert r vid ideig forogni hagyni Sepr hengert felemelni A durva szem t csap fedel nek meg emel s hez a ped lt megnyomni s...

Page 199: ...zni K sz l kbor t t felnyitni tart rudat be helyezni 1 Sz r tart foganty 2 Z r 3 Tengely H zza felfel a reteszt H zza ki a tengelyt a sz r tart fogan ty j n l eg szen addig am g a retesz nem kattan te...

Page 200: ...motorolajat bet lteni tiszta 6 491 538 olajcser l szivatty val az olajbe t lt csonkon t V rjon legal bb 5 percet A motorolaj szintj t ism t ellen rizni A sz rnyas any kat a sz v tart lyon ki oldani A...

Page 201: ...lni rtes tse a K rcher Vev szolg lat t A k sz l k porol r tse ki a felsepert anyagok tart ly t Sz v ventil tor hajt sz j t megvizsg lni T m t karmanty t a sz v ventil toron megvizsg lni Porsz r t meg...

Page 202: ...l 3 3 V delmi fokozat IP22 Akkumul tor T pus 12V 44Ah Olajfajt k Motor SAE 15W40 Sepr hidraulika HVLP 46 Tengelyhajt s SAE 10W 60 Abroncsoz s Nagys g el l 4 00 4 Leveg nyom s el l bar 6 Nagys g h tul...

Page 203: ...EK 2009 127 EK 2014 30 EU 2000 14 EK Alkalmazott harmoniz lt szabv nyok EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 Alkalmazott sszehangolt norm k CISPR 12 K vetett megfelel s meg llap t...

Page 204: ...e neru rizika za n nese u ivatel s m Je zak z no p stroj pou vat v uzav e n ch prostor ch Na p stroji neprov d jt dn pravy P istroj je ur en pouze pro povrchy ur en v n vodu Naj d t sm te jen na ploch...

Page 205: ...ch stou p n ch Ve sm ru j zdy provozujte za zen pou ze u stoup n a kles n do 18 Nebezpe p evr cen p i nestabiln m pod kladu S p strojem pohybujte v hradn na zpevn n m podkladu Nebezpe p evr cen p i p...

Page 206: ...tru 3 Sign l 4 Po tadlo provozn ch hodin Obslu n prvky istic ho procesu jsou lut Obslu n prvky dr by a servisn ch oprav jsou sv tle ed NEBEZPE Nebezpe rozdrcen p i zav r n kapoty za zen Kapotu za zen...

Page 207: ...j zd Zametac stroj odstavte na rovn plo e Vyjm te kl Pozor Nebezpe exploze Sm se pou vat pouze palivo uveden v n vodu k pou it Netankujte v uzav en ch prostorech Kou en a pou v n otev en ho ohn jsou z...

Page 208: ...kozen podlahy nesm b t zametac stroj provozov n na m st Upozorn n Pro dosa en optim ln isti c ho v sledku by m la b t rychlost j zdy p i zp sobena podm nk m Upozorn n P i provozu by m la b t n doba n...

Page 209: ...dod van spole n se za zen m nebo uv d n v provozn m n vodu Pou it jin ch zametac ch v l c postrann ch metel m e m t nega tivn dopad na bezpe nost UPOZORN N Nebezpe po kozen Za zen nesm te istit proud...

Page 210: ...cov ch spoj u podtlakov ch n dob pop pad je nutn p slu nou hadici p ipojit Pokud p esto nen mo n sn it bo n smet k nebo zametac v lec vznikly na podtlakov m syst mu net snosti V tomto p pad informujte...

Page 211: ...etac v lec nadzvedn te Se l pn te ped l ur en ke zved n klapky na hrub ne istoty a p idr te jej stisknut Za zen m zacouvejte Tvar sb rn ho prostoru p edstavuje rovno m rn ty heln k o ce mezi 50 a 70 m...

Page 212: ...u 2 Uz v r 3 H del Vyklopte zaji t n nahoru Vysouvejte h del za rukoje dr ku fil tru a zaji t n zasko dr ka v h deli Vyjm te lamelov filtr Nasa te nov filtr Na stran pohonu nechte una e za padnout do...

Page 213: ...e 6 491 538 p es plnic hrdlo oleje ekejte nejm n 5 minut Znovu zkontrolujte stav oleje Povolte k dlov matice u nas vac n doby Vyjm te a zkontrolujte filtra n vlo ku Vy i t nou nebo novou filtra n vlo...

Page 214: ...u firmy K rcher P stroj pr Vypr zdn te n dobu na nameten ne istoty Zkontrolujte hnac emen pro sac turb nu Kontrola t snic man ety na sac m dmychadle Zkontrolujte o ist te nebo vym te prachov filtr Zko...

Page 215: ...Objem n dr e l 3 3 Ochrana IP22 Baterie Typ 12V 44Ah Druhy oleje motor SAE 15W40 Zametac hydraulika HVLP 46 Pohon os SAE 10W 60 Sada pneu na vozidle Velikost vp edu 4 00 4 Tlak vzduchu vp edu bar 6 Ve...

Page 216: ...Pou it harmoniza n normy EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 Pou it n rodn normy CISPR 12 Pou it postup posuzov n shody 2000 14 ES P loha V Hladinu akustick ho dB A KM 100 100 R D...

Page 217: ...odo tveganje nosi izklju no uporabnik Prepovedana je uporaba v zaprtih pro storih Na stroju se ne smejo izvajati nikakr ne spremembe Stroj je primeren le za obloge ki so na vedene v navodilu za obrato...

Page 218: ...gi Stroj premikajte izklju no na utrjeni podlagi Nevarnost prekucnitve pri prevelikem stranskem nagibu Pre no na smer vo nje vozite le na vzpone do maksimalno 15 Hitrost vo nje je treba prilagoditi v...

Page 219: ...Upravljalni elementi za proces i enja so rumeni Upravljalni elementi za vzdr evanje in servisiranje so svetlo sivi NEVARNOST Nevarnost stisnjenja pri zapiranju pokrova stroja Zato pokrov stroja spu aj...

Page 220: ...naprave Stroj je v vozni pripravljenosti Stroj za pometanje postavite na ravno povr ino Izvlecite klju Nevarnost Nevarnost eksplozije Uporabljati se sme le gorivo ki je nave deno v navodilu za obrato...

Page 221: ...a istil nega u inka se mora hitrost vo nje prilago diti pogojem Opozorilo Med obratovanjem je potrebno zbiralnik smeti redno prazniti Opozorilo Pri i enju povr in spustite le pometalni valj Opozorilo...

Page 222: ...pokrov naprave Opozorilo Filter za prah se lahko opere z vodo Pred ponovnim vstavljanjem je po trebno filter popolnoma posu iti Stroj o istite z vla no krpo namo eno v blago milnico Opozorilo Ne upora...

Page 223: ...metalnega valja Priklju ki gibke cevi do podtla ne rpalke in do podtla ne doze zbiralnik Opozorilo Podtla na rpalka deluje le e je zgrajen podtlak v sistemu e bi rpalka stalno delovala je potrebno obv...

Page 224: ...o nja Pometalni valj se dvigne Klju no stikalo obrnite na 0 in izvlecite klju Stroj z zagozdo zavarujte pred kotalje njem Zbiralnik smeti na obeh straneh rahlo privzdignite in izvlecite Odvijte pritrd...

Page 225: ...edelu za motor Opozorilo Uporabite le varovalke z isto varnostno vrednostjo OBVESTILO Motor ima stikalo za pomanjkanje olja Pri nezadostnem polnilnem nivoju se motor iz klopi in se pusti ponovno zagna...

Page 226: ...ntrolirajte nivo hidravli nega olja na rezervoarju Stanje olja mora biti med oznakama MIN in MAKS e je nivo olja prenizek dolijte hidra vli no olje preko polnilnega nastavka na rezervoarju Krogotok os...

Page 227: ...is podj K rcher Stroj pra i Izpraznite zbiralnik smeti Preverite pogonski jermen za sesalno pihalo Preverite tesnilno man eto na sesalnem pihalu Preverite filter za prah ga o istite ali zamenjajte Pre...

Page 228: ...el Prostornina rezervoarja l 3 3 Vrsta za ite IP22 Baterija Tip 12V 44Ah Vrste olja Motor SAE 15W40 Pometalna hidravlika HVLP 46 Osni pogon SAE 10W 60 Gume Velikost spredaj 4 00 4 Zra ni tlak spredaj...

Page 229: ...alni standardi CISPR 12 Postopek ocenjevanja skladnosti 2000 14 ES Priloga V Raven zvo ne mo i dB A KM 100 100 R D Izmerjeno 99 Zajam eno 101 CEO Head of Approbation Pribor Stranska omela 6 905 986 0...

Page 230: ...niona Nie nale y dokonywa adnych modyfi kacji urz dzenia Urz dzenie jest przeznaczone wy cz nie do zastosowania w celach wymie nionych w instrukcji obs ugi Urz dzenie mo e pracowa wy cznie na powierzc...

Page 231: ...rzewr ceniem Wje d a na wzniesienia i zje d a na spadkach terenu tylko do 18 Niestabilne pod o e grozi przewr ceniem Urz dzeniem je dzi wy cznie po utwardzonej powierzchni Zbyt du e nachylenie boczne...

Page 232: ...ec zamiataj cy 10 Zbiornik mieci po obu stronach 11 Peda podnoszenia opuszczania klapy na du e mieci 12 Miot a boczna 13 Peda jazdy 14 Os ona przednia 1 Prze cznik program w 2 Czyszczenie filtra 3 Kla...

Page 233: ...ieszcza na d ugich odcinkach i z pr dko ci przekraczaj c 6 km h 1 Pozycja d wigni biegu ja owego u g ry Urz dzenie mo na przesun Otworzy i zabezpieczy pokryw urz dzenia D wigni biegu ja owego wz bi w...

Page 234: ...ie 1 Po uruchomieniu urz dzenia zwolni kluczyk zap onowy WSKAZ WKA Nigdy niee w cza rozrusznika na d u ej ni 10 sekund Przed ponownym w cze niem rozrusznika odczeka przynajmniej 10 sekund NIEBEZPIECZE...

Page 235: ...w po o enie 0 i wyj go Wskaz wka Po wy czeniu urz dzenia filtr py owy oczyszczany jest automatycznie przez ok 15 sekund W tym czasie nie ot wiera pokrywy urz dzenia Wskaz wka Urz dzenie wyposa one je...

Page 236: ...kie prace ser wisowe i konserwacyjne nale y zleca ser wisowi producenta zgodnie z ksi k ser wisow Przygotowanie Zaparkowa zamiatark na r wnej po wierzchni Obr ci kluczyk zap onowy w po o enie 0 i wyj...

Page 237: ...amiatania Zaparkowa zamiatark na r wnej po wierzchni Ustawi prze cznik program w na po ziom 1 jazda Walec zamiataj cy pod nosi si Obr ci kluczyk zap onowy w po o enie 0 i wyj go ze stacyjki Zabezpiecz...

Page 238: ...hyla a si o 35 40 mm do ty u Dokr ci nakr tki Tylna listwa uszczelniaj ca Odst p listwy uszczelniaj cej do pod o a ustawi tak aby przechyla a si o 5 10 mm do ty u W przypadku zu ycia wymieni listwy Wy...

Page 239: ...zeka a silnik ostygnie Wyj bagnet pomiarowy i skontrolo wa poziom oleju Obj to co najmniej 1 3 Je li poziom oleju jest ni szy od 1 3 uzupe ni olej do dolnej kraw dzi otwo ru wlewowego Odczeka przynajm...

Page 240: ...nacznikiem MIN a MAX Je eli poziom oleju jest zbyt niski uzu pe ni poziom oleju hydraulicznego przez kr ciec wlewowy u g ry przy zbiorniku Obieg nap du osi OSTRO NIE Sprawdzanie poziomu oleju powinno...

Page 241: ...trolowa szczelno systemu podci nienia Powiadomi serwis firmy K rcher Urz dzenie pyli Opr ni zbiornik mieci Sprawdzi pasek nap dowy dmuchawy ss cej Sprawdzi mankiet uszczelniaj cy dmuchawy ss cej Spraw...

Page 242: ...p 12V 44Ah Gatunki oleju Silnik SAE 15W40 Uk ad hydrauliczny zamiatania HVLP 46 Nap d osi SAE 10W 60 Ogumienie Rozmiar opon przednich 4 00 4 Ci nienie powietrza w oponach przednich bar 6 Rozmiar opon...

Page 243: ...EN 62233 2008 Zastosowane normy krajowe CISPR 12 Zastosowana metoda oceny zgodno ci 2000 14 WE Za cznik V Poziom mocy akustycznej dB A KM 100 100 R D Zmierzony 99 Gwarantowany 101 CEO Head of Approba...

Page 244: ...mai sus este considerat impro prie Produc torul nu i asum respon sabilitatea pentru pagube produse ca urmare a utiliz rii improprii riscurile re venindu i n ntregime utilizatorului Este interzis utili...

Page 245: ...deplasare Pericol de r sturnare n cazul n care su prafa a nu este stabil Mi ca i aparatul numai pe suprafe e stabile Pericol de r sturnare n cazul unei nclin ri laterale prea mari n direc ia perpendi...

Page 246: ...Pedal de ridicare cobor re a clapetei pentru murd rie grosier 12 M tur lateral 13 Pedala de deplasare 14 nveli ul frontal 1 Comutator pentru programe 2 Cur area filtrului 3 Claxon 4 Contor ore de fun...

Page 247: ...capacul aparatului Aparatul poate fi mpins 1 Maneta de mers n gol n pozi ia de jos aparatul este n stare de operare Aduce i maneta de mers liber n pozi ia inferioar nchide i capacul aparatului Aparat...

Page 248: ...Pericol de accidentare C nd clapeta pen tru murd rie grosier este deschis cilin drul de m turare poate arunca n fa pietre sau criblur Ave i grij s nu pune i n pe ricol persoane animale sau obiecte PR...

Page 249: ...n chide i robinetul de combustibil Schimbarea uleiului de motor Deconecta i acumulatorul nc rca i acumulatorul la un interval de aproximativ 2 luni naintea cur rii i ntre inerii aparatu lui a nlocuiri...

Page 250: ...te i aceste obiecte Folosi i mijloace de repara ie a anvelo pelor adecvate disponibile n comer Not Respecta i recomand rile produc torului Continuarea drumului este permis numai dac se respect specifi...

Page 251: ...ndrului de m turare Pune i culisa cilindrului de m turare la loc Introduce i cablul bowden la loc n uruba i uruburile de fixare Fixa i nveli ul lateral cu uruburi Introduce i rezervoarele de mizerie p...

Page 252: ...p r i i fixa i le n pozi ie AVERTIZARE Goli i rezervorul de murd rie nainte de n locuirea filtrului de praf La efectuarea unor lucr ri la instala ia de filtrare purta i masc de protec ie Respecta i m...

Page 253: ...re a uleiului 6 491 538 prin orificiul de umplere pentru ulei Ad uga i uleiul de motor cu ajutorul unei pompe curate de schimbare a ule iului 6 491 538 prin tu ul de umplere pentru ulei A tepta i cel...

Page 254: ...raf Goli i rezervorul de mizerie Verifica i cureaua de antrenare de la suflanta de aspirare Verifica i man eta de etan are de la suflanta de aspirare Verifica i cur a i sau nlocui i filtrul de praf Ve...

Page 255: ...ului Diesel Capacitatea rezervorului l 3 3 Protec ie IP22 Acumulator Tip 12V 44Ah Tipuri de ulei Motor SAE 15W40 Sistem hidraulic de m turare HVLP 46 Antrenare axe SAE 10W 60 Anvelope Dimensiune fa 4...

Page 256: ...ate EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 Norme de aplicare na ionale CISPR 12 Procedura de evaluare a conformit ii 2000 14 CE Anexa V Nivel de zgomot dB A KM 100 100 R D m surat 99...

Page 257: ...u vate Prev dzka v uzavret ch priestoroch je zak zan Na zariaden sa nesm vykonat iadne zmeny Zariadenie je vhodn iba na povrchy uveden v n vode na pou itie Smie sa jazdi iba po ploch ch schv le n ch p...

Page 258: ...o prevr tenia Pri st pan a jazde zo svahu jazdite iba do 18 Nebezpe enstvo prevr tenia na nestabil nom podklade Strojom pohybujte v lu ne na pevnom podklade Nebezpe enstvo prevr tenia u ve k ho bo n h...

Page 259: ...tadlo prev dzkov ch hod n Ovl dacie prvky pre istiaci proces s lt Ovl dacie prvky pre dr bu a servis s svetlosiv NEBEZPE ENSTVO Nebezpe ie zaseknutia pri zatv ran krytu zariadenia Preto kryt zariadeni...

Page 260: ...r stroj je pripraven na jazdu Zametac stroj postavte na rovn plo chu K ik vytiahnite Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo v buchu Smie sa pou va iba palivo uveden v n vode na obsluhu Netankova v uzavret ch p...

Page 261: ...me chaniky zametania UPOZORNENIE Abynedo lokpo kodeniupodlahy zametac stroj neprev dzkujte na jednom mieste Upozornenie Aby ste dosiahli optim lny v sledok istenia mali by ste r chlos jaz dy prisp so...

Page 262: ...vajte iba tie zametacie valce bo n kefy ktor mi je stroj vybaven alebo ktor s ur en v prev dzkovom n vo de Pou itie in ch zametac ch valcov bo n ch kief m e ohrozi bezpe nos UPOZORNENIE Nebezpe enstv...

Page 263: ...n doby na pripojenie hadi cov ch rozvodov pod a predpisov pr padne se mus zasun pr slu n hadi ca Ak aj napriek tomu nie je mo n bo n zmet k spusti dolu netesn podtlakov syst m V tomto pr pade mus te...

Page 264: ...apnite ped l na nadzdvihnutie z k lopky hrub ch ne ist t a podr te ho Prejdite strojom smerom dozadu Tvar pozametanej plochy vytv ra pravidel n pravouholn k ktor je irok 50 70 mm Upozornenie Na z klad...

Page 265: ...ite nahor N pravu uchopte za rukova dr iaka fil tra a vytiahnite ju a do zaklapnutia blo kovania dr ka v n prave Vyberte lamelov filter Vlo te nov filter Na strane pohonu vsu te un a do ot vorov N pra...

Page 266: ...erpadlom 6 491 538 napln me nov motorov olej cez plnia ce hrdlo Po ka minim lne 5 min t Op skontrolujte stav motorov ho ole ja Uvo nite kr dlov matice na nas vacej n dr i Vyberte a skontrolujte vlo ku...

Page 267: ...ova tesnos podtlakov ho syst mu Informova servis K RCHER Stroj pr i Vypr zdnite n dobu na smeti Kontrola hnacieho reme a pre sac ventil tor Kontrola tesniacej man ety na sacom ventil tore Kontrola ist...

Page 268: ...l 3 3 Druh krytia IP22 Bat ria Typ 12V 44Ah Druhy oleja Motor SAE 15W40 Zametacia hydraulika HVLP 46 Pohon os SAE 10W 60 Pneumatiky Ve kos vpredu 4 00 4 Tlak vzduchu vpredu bar 6 Ve kos vzadu 4 00 8...

Page 269: ...2005 EN 62233 2008 Uplat ovan n rodn normy CISPR 12 Uplat ovan postupy posudzovania zhody 2000 14 ES Pr loha V rove akustick ho v konu dB A KM 100 100 R D Nameran 99 Zaru ovan 101 CEO Head of Approbat...

Page 270: ...ori ma Na stroju se ne smiju vr iti nikakve iz mjene Stroj je prikladan samo za podloge na vedene u radnim uputama Smije se voziti samo po povr inama koje su od strane poduze a ili osoba koje je on ov...

Page 271: ...abilnima podlogama Opasnost od prevrtanja pri prevelikom bo nom nagibu Dopu teno je savladavanje popre nih kosina u odnosu na smjer kretanja od maksimalno 15 Brzinu kretanja treba prilagoditi odre eni...

Page 272: ...rena 4 Broja sati rada Komandni elementi za proces i enja su uti Komandni elementi za odr avanje i ser vis su svijetlo sivi OPASNOST Opasnost od prignje enja prilikom zatvara nja poklopca ure aja Stog...

Page 273: ...tavite na ravnu podlogu Izvucite klju Opasnost Opasnost od eksplozije Smiju se koristiti samo goriva navedena u uputama za rad Ne punite gorivo u zatvorenim prostori jama Pu enje i otvoreni plamen su...

Page 274: ...anja ljudi ivotinja i predmeta OPREZ Nemojte skupljati vrpce za pakiranje ice i sli no jer mogu o tetiti mehanizam za me tenje OPREZ Rad stroja za metenje u mjestu mo e iza zvati o te enja povr ine ko...

Page 275: ...ba izvu i utika akumulatora odno sno odvojiti akumulator Servisne radove smiju obavljati samo ovla tene servisne slu be ili stru njaci za izvo enje takvih radova koji su upo znati sa svim relevantnim...

Page 276: ...i uglavite spremnik nakupljene prljav tine Napomena Koristite uobi ajenu dizalicu za podizanje motornih vozila Sustav za metenje priklju uje se pomo u vakuumskog sustava Ako se bo ne metle ili valjak...

Page 277: ...e na stu panj 2 Valjak za metenje se spu ta La gano pritisnite voznu pedalu pa pustite da se valjak za metenje nakratko vrti Podignite valjak za metenje Pritisnite papu icu za podizanje zasuna za grub...

Page 278: ...a s klju em okrenite u polo aj 0 i izvucite klju Otvorite poklopac ure aja umetnite potpornu ipku 1 Ru ka dr a a filtra 2 Zapor 3 Osovina Zapor povucite prema gore Izvucite osovinu na ru ki dr a a fil...

Page 279: ...538 Preko nastavka za ulijevanje ulja ulijte novo motorno ulje istom pumpom za zamjenu ulja 6 491 538 Pri ekajte najmanje 5 minuta Ponovo provjerite razinu motornog ulja Otpustite leptir matice na us...

Page 280: ...di e pra inu Ispraznite spremnik nakupljene prljav tine Provjerite pogonski remen usisnog ventilatora Provjerite brtvenu man etu na usisnom ventilatoru Provjerite o istite ili zamijenite filtar za pr...

Page 281: ...l 3 3 Za tita IP22 Akumulator Tip 12V 44Ah Vrste ulja Motor SAE 15W40 Hidraulika za metenje HVLP 46 Osovinski pogon SAE 10W 60 Gume Veli ina sprijeda 4 00 4 Tlak zraka sprijeda bar 6 Veli ina straga...

Page 282: ...000 6 2 2005 EN 62233 2008 Primijenjeni nacionalni standardi CISPR 12 Primijenjeni postupak ocjenjivanja su glasja 2000 14 EZ privitak V Razina ja ine zvuka dB A KM 100 100 R D Izmjerena 99 Zajam ena...

Page 283: ...kakve izmene Ure aj je prikladan samo za podloge navedene u radnom uputstvu Sme se voziti samo po povr inama koje su od strane preduze a ili osoba koje je on ovlastio dozvoljene za primenu ure aja U o...

Page 284: ...prevrtanja pri prevelikom bo nom nagibu Dozvoljeno je savladavanje popre nih kosina u odnosu na smer kretanja od maksimalno 15 Brzinu kretanja treba prilagoditi odre enim prilikama Opasnost Opasnost o...

Page 285: ...4 Broja radnih sati Komandni elementi za proces i enja su uti Komandni elementi za odr avanje i servis su svetlo sivi OPASNOST Opasnost od prignje enja prilikom zatvaranja poklopca ure aja Zato polak...

Page 286: ...ostavite na ravnu podlogu Izvucite klju Opasnost Opasnost od eksplozije Sme da se upotrebljava samo gorivo navedeno u uputstvu za rad Gorivo ne sme da se sipa u zatvorenim prostorijama Zabranjeni su p...

Page 287: ...ro avanja ljudi ivotinja i predmeta OPREZ Nemojte skupljati trake za pakovanje ice i sli no jer mogu o tetiti mehanizam za metenje OPREZ Rad ure aja za metenje u mestu mo e izazvati o te enja povr ine...

Page 288: ...nu primenu mora se izvr iti ispitivanje sigurnosti u skladu sa VDE 0701 Koristite samo valjke za metenje bo ne metle koje su prilo ene uz ure aj ili navedene u uputstvu za rad Upotreba drugih valjaka...

Page 289: ...valjak za metenje ne mogu da se spuste proverite jesu li vakuumske uti nice propisno priklju ene na creva pa prema potrebi umetnite odgovaraju e crevo Ako se bo ne metle ili valjak za metenje i pored...

Page 290: ...vena pra inom ili izmrvljenom kredom Programski prekida postavite na stepen 2 Valjak za metenje se spu ta Lagano pritisnite voznu pedalu pa pustite da se valjak za metenje nakratko okre e Podignite va...

Page 291: ...inom Prilikom radova na filterskom sklopu nosite masku za za titu od pra ine Pridr avajte se propisa o sigurnosti pri radu sa finom pra inom Prekida sa klju em okrenite u polo aj 0 i izvucite klju Otv...

Page 292: ...isisajte motorno ulje pumpom za zamenu ulja 6 491 538 Preko nastavka za ulivanje ulja ulijte novo motorno ulje istom pumpom za zamenu ulja 6 491 538 Sa ekajte najmanje 5 minuta Ponovo proverite nivo...

Page 293: ...nu slu bu Ure aj di e pra inu Ispraznite posudu za nakupljenu prljav tinu Proverite pogonski remen usisnog ventilatora Proverite zaptivnu man etnu na usisnom ventilatoru Proverite o istite ili zamenit...

Page 294: ...n za tite IP22 Akumulator Tip 12V 44Ah Vrste ulja Motor SAE 15W40 Hidraulika za metenje HVLP 46 Osovinski pogon SAE 10W 60 Gume Veli ina napred 4 00 4 Pritisak vazduha napred bar 6 Veli ina pozadi 4 0...

Page 295: ...335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 Primenjeni nacionalni standardi CISPR 12 Primenjeni postupak ocenjivanja uskla enosti 2000 14 EZ Prilog V Nivo ja ine zvuka dB A KM 100 100 R D Izmerena 99 Zag...

Page 296: ...1 D REACH www kaercher com REACH www kaercher com e BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 BG 4 BG 5 BG 6 BG 7 BG 12 BG 13 BG 14 BG 14 296 BG...

Page 297: ...2 18 15 3 4 3 4 5 2 1 297 BG...

Page 298: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 298 BG...

Page 299: ...4 6 1 1 1 299 BG...

Page 300: ...5 4 4 1 2 3 ON 1 1 10 10 50 50 300 BG...

Page 301: ...6 2 60 mm 3 15 1 0 15 0 18 1 0 2 301 BG...

Page 302: ...7 VDE 0701 100 K rcher 8 20 100 300 500 1000 1500 Karcher 0 15 302 BG...

Page 303: ...8 1 0 3 1 0 1 0 303 BG...

Page 304: ...9 10 mm 1 2 50 70 mm 1 0 35 10 5 10 304 BG...

Page 305: ...10 1 2 mm 0 1 2 3 305 BG...

Page 306: ...11 1 3 1 3 5 6 491 538 6 491 538 5 306 BG...

Page 307: ...12 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 307 BG...

Page 308: ...mm 710 mm 450 mm 710 1 mm 1000 2 mm 1290 l 100 IPX 3 Yanmar L70AE 1 296cm3 kW PS 4 4 6 l 3 3 IP22 12V 44Ah SAE 15W40 HVLP 46 SAE 10W 60 4 00 4 bar 6 4 00 8 bar 4 5 m2 6 0 U mbar 12 l s 50 C 5 40 20 90...

Page 309: ...9 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 280 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 CISPR 12 2000 14 V dB A KM 100 100 R D 99 101 CEO Head...

Page 310: ...d kasutada seadet suletud ruumides Seadme juures ei tohi teha mingeid muudatusi Seade sobib ainult kasutusjuhendis loetletud pinnakatete t tlemiseks S ita tohib ainult ainult aladel kus see on ettev t...

Page 311: ...soht Liiga suure kallaku korral mberminekuoht S idusuunas v ib liikuda ainult kuni 18 kallakutel mberminekuoht ebastabiilsel pinnal Liigutage masinat ainult kindlal aluspin nal mberminekuoht liiga suu...

Page 312: ...loendur Puhastusprotsessi juhtelemendid on kollased Hoolduse ja teeninduse juhtelemendid on helehallid OHT Seadme katte sulgemisega kaasneb mulju misoht Seet ttu sulgege seadme kate aeglaselt Avage s...

Page 313: ...se kinnituda Sulgege seadme kate Masin on valmis s itma Pange p hkimismasin tasasele pinna le V tke v ti ra Oht Plahvatusoht Kasutada tohib ainult kasutusjuhendis nimetatud k tust rge tankige suletud...

Page 314: ...pinna vigastamist rge laske p hkimismasinal hel kohal t tada M rkus Optimaalse puhastustulemuse saavutamiseks tuleb liikumiskiirus sobitada valitsevate oludega M rkus T k igus tuleks p hkmemahutit reg...

Page 315: ...imisvaltside k lgmisite har jade kasutamine v ib kahjustada turva lisust ETTEVAATUS Vigastusoht Masinat ei tohi puhastada voolikust tuleva v i k rgsurvejoaga l histe v i muude kahjustuste oht Oht Viga...

Page 316: ...ul tuleb teavita da klienditeenindust Vaakuummooduli ja k lgmiste harjade lan getuss steemi voolikuliitmik Vaakuummooduli ja p hkimisrulli langetus s steemi voolikuliitmik Alar hupumba ja vaakuummoodu...

Page 317: ...gutusele reguleeritakse harjaste kuludes p hkimistaset automaatselt V ga tugeva kulumise korral tuleb p hkimisvalts v lja vahetada Pange p hkimismasin tasasele pinna le Seadke programmil liti astmele...

Page 318: ...ntrollige regulaarselt kas puhuri ti hendmuhv asend on n uetekohane Vabastage paneeli m lemal poolel ole vad kruvid Vahetage rikkis kaitsmed v lja Pange esipaneel uuesti tagasi Elektristarteri kaitse...

Page 319: ...llige h draulika litaset paagis litase peab olema MIN ja MAX t hise vahel Kui litase on liiga madal tuleb h drau lika li paagi laosas oleva t itetutsi kaudu lisada Pea lekande s steem ETTEVAATUS Seda...

Page 320: ...klienditeenindusele Seadmest tuleb tolmu T hjendage p hkmemahuti Kontrollige puhuri ajamirihma Kontrollige puhuri tihendusmansetti Tolmufiltri kontrollimine puhastamine v i vahetamine Kontrollige filt...

Page 321: ...Diisel Paagi maht l 3 3 Kaitse liik IP22 Aku T p 12V 44Ah lisordid Mootor SAE 15W40 P hkimish draulika HVLP 46 Pea lekanne SAE 10W 60 Rehvid Suurus ees 4 00 4 hur hk ees bar 6 Suurus taga 4 00 8 hur h...

Page 322: ...EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 Kohaldatud riiklikud standardid CISPR 12 J rgitud vastavushindamise protse duur 2000 14 E Lisa V Heliv imsuse tase dB A KM 100 100 R D M detud 99 Garante...

Page 323: ...gi uz lietot ju Ier ces izmanto ana sl gt s telp s ir aizliegta Apar tu nedr kst nek d veid p rvei dot Apar ts paredz ts tikai lieto anas ins trukcij nor d tajiem segumiem Apar tu ekspluat t at auts t...

Page 324: ...umos un sl pumos Nestabilas pamatnes gad jum past v apa r ta apg an s risks Apar tu kustiniet tikai uz nostiprin tas pamatnes Apar ta apg an s risks p r k liela s na sl puma gad jum Perpendikul ri kus...

Page 325: ...p rsegs 1 Programmu sl dzis 2 Filtra t r ana 3 Sign ltaure 4 Darba stundu skait t js T r anas procesa vad bas elementi ir dzelteni Apkopes un servisa vad bas elementi ir gai i pel ki B STAMI Aizverot...

Page 326: ...brauk anas gatav b Novietojiet slauc t jma nu uz l dzenas virsmas Iz emiet atsl gu B stami Spr dzienb stam ba Dr kst izmantot tikai lieto anas instruk cij nor d to degvielu Neuzpild t degvielu sl gt...

Page 327: ...ar nov st pie slauc t jmeh ni kas boj jumiem UZMAN BU Lai izvair tos no gr das boj jumiem nedar biniet slauc t jma nu uz vietas Nor de Lai sasniegtu optim lo t r anas rezult tu p rvieto an s trums b t...

Page 328: ...tojamiem apar tiem ir j veic dro bas p rbaude sa ska ar V cijas Elektrotehni u Apvien bas priek rakstiem VDE 0701 Izmantojiet tikai apar tam paredz tos vai lieto anas instrukcij noteiktos slau c t jve...

Page 329: ...eltni nav ie sp jams nolaist j p rbauda vai vaku uma k rb s ir pareizi sasl gti te u vadi vajadz bas gad jum ir j iesprau attiec g tene Ja s nu slotas vai slauc t jsveltni v l aizvien nav iesp jams no...

Page 330: ...velt nim Paceliet slauc t jveltni Lai no emtu lielo net rumu tvertnes v ku nospiediet ped li un turiet ped li piespiestu Brauciet ar apar tu atpaka gait Slauc anas josla veido vienm r gu taisn st ri k...

Page 331: ...ksatoru uz aug u Satveriet filtra stiprin juma rokturi un velciet asi l dz fiksators nofiks jas uz grieznis as Iz emiet pl ksn u filtru Ievietojiet jaunu filtru Piedzi as pus nofiks jiet caurumos tur...

Page 332: ...38 caur e as iepil des atveri Gaid t vismaz 5 min tes V lreiz p rbaudiet motore as l meni Atskr v jiet sp rnuzgrie us pie uzs c ja tvertnes Iz emiet filtra ieliktni un p rbaudiet to Izt r to vai jauno...

Page 333: ...et vakuuma sist mas herm tiskumu Inform t K rcher klientu servisu Apar ts putin Iztuk ot net rumu tvertni P rbaudiet s c jventilatora piedzi as siksnu P rbaudiet s c jventilatora bl v juma man eti P r...

Page 334: ...12V 44Ah E as veidi Motors SAE 15W40 Slauc anas hidraulisk sist ma HVLP 46 Ass piedzi a SAE 10W 60 Atbr vo ana Lielums priek 4 00 4 Gaisa spiediens priek bar 6 Lielums aizmugur 4 00 8 Gaisa spiediens...

Page 335: ...rmoniz t s normas EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 Izmantotie valsts standarti CISPR 12 Atbilstibas noverte anas procedura 2000 14 EK V pielikums Skanas intensitates l menis dB...

Page 336: ...sidariusi d l naudojimo ne pa gal paskirt gamintojas neatsako visa atsakomyb tenka naudotojui Draud iama naudoti prietais u darose patalpose Jokiu b du neatlikite joki renginio pa keitim renginys skir...

Page 337: ...naudokite ma in tik ant tvirto pa grindo Ma ina gali apvirsti jai per daug pasvirus on Ma ina gali b ti pasvirus on dau giausiai 15 posvyrio kampu Va iavimo greit pritaikykite pagal esamas aplinkybes...

Page 338: ...a abiejose pus se 11 Stambi atliek sklend s pak limo ir nuleidimo pedalas 12 onin luota 13 Va iavimo pedalas 14 Priekin apsauga 1 Programos jungiklis 2 Filtro valymas 3 Garsinis signalas 4 Eksploatavi...

Page 339: ...te prietaiso gaubt Dabar ma in galima pastumti 1 Nusta ius laisvosios eigos svirt apati n pad t ma ina yra paruo ta va iuoti Laisvosios eigos svirt u fiksuokite apa tin je pad tyje U darykite prietais...

Page 340: ...apva iavimas daugiau nei 50 mm atstumu Kli tis galima apva iuoti tik naudojant tinkam platform Pavojus Su alojim pavojus Jei dideli atliek sklend atvira besisukantis epetys gali stumti priek akmenis a...

Page 341: ...elektrin s rangos i trau kite baterijos ki tuk arba atjunkite ba terij Remonto darbus gali atlikti tik galiota klient aptarnavimo tarnyba arba ios srities kvalifikuotas su atitinkamais saugos nurodym...

Page 342: ...ymo vieta gali ni rat Pakelkite ma in domkratu I imkite rato var t Nuimkite rat U d kite atsargin rat sukite rato var t Nuleiskite ma in domkratu U ver kite rato var t stumkite ir u fiksuokite ne varu...

Page 343: ...uojam j ma in u ve kite ant ly gaus grindinio stipriai padengto dulk mis arba kreida Programos jungikl nustatykite pad t 2 Besisukantis epetys nuleid iamas Truput spustel kite va iavimo pedal ir leisk...

Page 344: ...m kamer Dirbdami su filtravimo ranga naudokite respiratori Laikykit s saugos reikalavim d l smulki j daleli Pasukite raktin jungikl pad t 0 ir i traukite rakt Atidarykite prietaiso gaubt statykite atr...

Page 345: ...i pumpuokite vari klio alyv varia alyvos keitimo pompa 6 491 538 per alyvos pylimo ang pilkite nauj variklio alyv Palaukite ma iausiai 5 minutes I naujo patikrinkite variklio alyvos kiek Atsukite siu...

Page 346: ...rcher klient aptarnavimo tarnyb Prietaisas dulk ja I tu tinkite dulki mai el Patikrinkite siurbimo orp t s pavaros dir Patikrinkite siurbimo orp t s sandarikl Patikrinkite ir i valykite arba pakeiskit...

Page 347: ...lio r is IP22 Baterija Tipas 12V 44Ah Alyvos r ys Variklis SAE 15W40 Siurbimo hidraulin sistema HVLP 46 A i pavara SAE 10W 60 Padangos Priekin s dydis 4 00 4 Priekin s oro sl gis bar 6 Galin s dydis 4...

Page 348: ...EN 62233 2008 Taikomi nacionaliniai standartai CISPR 12 Taikyta atitikties vertinimo procedura 2000 14 EB V priedas Garso galios lygis dB A KM 100 100 R D I matuotas 99 Garantuotas 101 CEO Head of App...

Page 349: ...1 D REACH www kaercher com REACH www kaercher com UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 5 UK 6 UK 7 UK 12 UK 13 UK 14 UK 14 349 UK...

Page 350: ...2 18 15 3 4 3 4 2 1 350 UK...

Page 351: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 351 UK...

Page 352: ...4 6 1 1 1 352 UK...

Page 353: ...5 4 4 1 2 3 ON i 1 1 10 10 50 50 353 UK...

Page 354: ...6 2 60 i 3 15 i 1 0 15 0 18 i 1 0 354 UK...

Page 355: ...7 VDE 0701 100 K rcher 8 20 100 300 500 1000 1500 K rcher 0 15 355 UK...

Page 356: ...8 i 1 0 3 i 1 0 i 1 0 356 UK...

Page 357: ...9 10 i 1 2 50 70 i 1 0 35 40 5 10 1 2 357 UK...

Page 358: ...10 0 1 2 3 1 3 1 3 5 358 UK...

Page 359: ...11 6491 538 6 491 538 5 M N MAX 359 UK...

Page 360: ...12 Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher 360 UK...

Page 361: ...85 mm 710 mm 450 mm 710 1 mm 1000 2 mm 1290 l 100 IPX 3 Yanmar L70AE 1 296cm3 4 4 6 l 3 3 IP22 12V 44Ah SAE 15W40 HVLP 46 SAE 10W 60 4 00 4 bar 6 4 00 8 bar 4 5 m2 6 0 U mbar 12 l s 50 C 5 40 20 90 EN...

Page 362: ...49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 280 xxx 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 CISPR 12 2000 14 V dB A KM 100 100 R D 99 101 CEO Head of Ap...

Page 363: ......

Page 364: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews:

No comments

Related manuals for KM 100 R D

Brand: UnionSpecial Pages: 38

Brand: Singer Pages: 24

Brand: Strobel Pages: 78

Brand: UnionSpecial Pages: 72

Brand: Singer Pages: 12

Brand: Rollabind Pages: 2

Brand: Janome Pages: 42

E12327-00 BIG BERTHA XSM30

Brand: BETCO Pages: 36

Brand: JUKI Pages: 235

Brand: JUKI Pages: 34

Advance 9087381020

Brand: Nilfisk-Advance Pages: 99

Sonicboom Smokejet

Brand: Showven Pages: 10

Brand: Trelawny Pages: 11

Brand: Beisler Pages: 69

Brand: Euro-Pro Pages: 68

Brand: Dumor Pages: 10

Brand: Husqvarna Viking Pages: 60

Brand: Husqvarna Viking Pages: 64

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands