9
DEUTSCH
Dieses Gerät wurde für den privaten Gebrauch entwickelt und ist nicht für die
Beanspruchungen des gewerblichen Einsatzes vorgesehen.
ENGLISH
This unit has been developed for private use and is not designed for the demands of
industrial use.
FRANÇAIS
Celui-ci a été conçu pour un usage privé et non pas pour supporter les contraintes
courantes dans le domaine industriel et commercial.
ITALIANO
Questo apparecchio è stato progettato per luso privato e non è previsto per le
sollecitazioni dellimpiego professionale.
NEDERLANDS Dit apparaat is ontwikkeld voor particulier gebruik en is niet
geschiktvoorprofessioneel gebruik.
ESPAÑOL
El aparato no ha sido concebido para la aplicación en la limpieza profesional o
industrial.
PORTUGUÊS Este aparelho foi desenvolvido para o uso privado e não foi previsto para as
solicitações do emprego industrial.
EËËÇÍÉÊÁ
Ç óõóêåõÞ áõôÞ êáôáóêåõÜóôçêå ãéá éäéùôéêÞ ÷ñÞóç êáé äåí Ý÷åé ðñïâëåöèåß ãéá
ôéò áðáéôÞóåéò óôïí åðáããåëìáôéêü ôïìÝá.
DANSK
Dette apparat er udviklet til privat brug og er ikke beregnet til industriel brug.
NORSK
Denne maskinen er konstruert for privat bruk og ikke beregnet for de belastninger
yrkesmessig bruk medfører.
SVENSKA
Den har utvecklats för privat bruk och är inte avsedd att användas yrkesmässigt.
SUOMI
Tämä laite on kehitetty yksityiskäyttöön, sitä ei ole tarkoitettu kestämään
ammattikäytön rasituksia.
MAGYAR
Ez a készülék házi használatra készült, és nem az ipari használat
igénybevételére lett tervezve.
ČESKY
Toto nářadí bylo vyvinuto pro použití v soukromém sektoru a není určeno pro
namáhání při nasazení v řemesle.
SLOVENSKO
Ta naprava je bila razvita za privatno uporabo in ni namenjena za oteženo
uporabo v obrtne namene!
ÑÐÏÑÊÈ
Ç óõóêåõÞ áõôÞ êáôáóêåõÜóôçêå ãéá éäéùôéêÞ ÷ñÞóç êáé äåí Ý÷åé ðñïâëåöèåß ãéá
ôéò áðáéôÞóåéò óôïí åðáããåëìáôéêü ôïìÝá.
HRVATSKI
Ovaj je aparat razvijen za zasebnu uporabu i nije predviđen za uporabu u
industrijske svrhe.
POLSKI
Urządzenie to zostało skonstruowane do użytku domowego i nie jest
przewidziane do eksploatacji z obciążeniem występującym przy zastosowaniu
profesjonalnym.
ROMÂNEŞTE Acest aparat este destinat pentru uzul casnic şi nu face faă solicitărilor
utilizării industriale.
