6
MAGYAR
MAGYAR
MAGYAR
MAGYAR
MAGYAR
!
Biztonsági útmutató
Biztonsági útmutató
Biztonsági útmutató
Biztonsági útmutató
Biztonsági útmutató
a seprőgéphez
a seprőgéphez
a seprőgéphez
a seprőgéphez
a seprőgéphez
A készülék használata előtt feltétlenül
A készülék használata előtt feltétlenül
A készülék használata előtt feltétlenül
A készülék használata előtt feltétlenül
A készülék használata előtt feltétlenül
olvassa el és tartsa be a következőket!
olvassa el és tartsa be a következőket!
olvassa el és tartsa be a következőket!
olvassa el és tartsa be a következőket!
olvassa el és tartsa be a következőket!
Ha a kicsomagoláskor szállítás közben
keletkezett sérülést észlel, kérjük értesítse az
üzletet.
Az üzembe helyezés előtt olvassa el a
készülék gépkönyvét és feltétlenül tartsa be
ezeket a biztonsági utasításokat.
A készülék használata
A készülék használata
A készülék használata
A készülék használata
A készülék használata
A munkavégzés megkezdése előtt vizsgálja
meg a készüléket és annak részeit, hogy
kifogástalan állapotban vannak-e, és hogy
biztonságosan üzemeltethetők-e. Ha a készülék
állapota nem kifogástalan, akkor a készüléket
nem szabad használni. A seprőgép nem
alkalmas folyadékok felseprésére.
Égő vagy izzó tárgyakat, mint pl. cigaretta,
gyufa stb. ne seperjen a készülékkel.
Ha a szeméttartályból üveg, fém vagy egyéb
anyagokat távolít el, akkor használjon
megfelelő védőkesztyűt. A készülék nem
alkalmas egészségre veszélyes porok
felseprésére. Tartsa be a gépkönyvben
található biztonságtechnikai utasításokat! A
veszélyességi tartományban tartózkodni tilos.
A tűzveszélyes helyiségekben történő
üzemeltetés nem megengedett.
A készülék kezelése
A készülék kezelése
A készülék kezelése
A készülék kezelése
A készülék kezelése
A készülék kezelője köteles a készüléket
rendeltetésszerűen használni. A munkavégzés
közben figyelelmbe kell vennie a helyi
adottságokat, és a készülékkel történő
munkavégzés során ügyelnie kell más
személyek, különösen gyermekek testi
épségére.
Figyelem:
Figyelem:
Figyelem:
Figyelem:
Figyelem: Zúzódás- és vágásveszély a
megjelölt helyeken (szíj, oldalseprű, tartály).
A készüléket gyerekek vagy fiatalkorúak nem
használhatják.
A készülék szállítása
A készülék szállítása
A készülék szállítása
A készülék szállítása
A készülék szállítása
A szállításkor a készüléket biztonságosan
rögzíteni kell.
Karbantartás
Karbantartás
Karbantartás
Karbantartás
Karbantartás
Javítási munkákat a készüléken csak arra
jogosult vevőszolgálat, vagy olyan megfelelő
szakember végezhet, aki minden erre vonatkozó
biztonsági előírást ismer.
Tartozékok és tartalék alkatrészek
Tartozékok és tartalék alkatrészek
Tartozékok és tartalék alkatrészek
Tartozékok és tartalék alkatrészek
Tartozékok és tartalék alkatrészek
Csak olyan tartozékokat és tartalék
alkatrészeket szabad használni, amelyeket a
gyártó engedélyezett. A készülék biztonságos
és zavartalan üzemelését az eredeti tartozékok
és eredeti tartalék alkatrészek garantálják .
A régi készülék felszámolása
A régi készülék felszámolása
A régi készülék felszámolása
A régi készülék felszámolása
A régi készülék felszámolása
A környezetvédelmi szempontoknak megfelő
elhelyezésre vonatkozó információkat a
Kärcher-üzletekben kaphat.
SUOMI
!
Lakaisukoneiden ja
lakaisuimureiden
turvallisuusohjeita
Laitteelle kiinnitetyissä varoitus- ja
ohjekilvissä on tärkeitä ohjeita!
Mikäli laite on vaurioitunut kuljetuksen
aikana, on otettava yhteys myyntiliikkeeseen.
Käyttöohjeet on luettava ennen laitteen
käyttöönot-toa ja niissä annettuja
turvallisuusohjeita on ehdot-tomasti
noudatettava.
Käyttö
Ennen käyttöä on tarkastettava laitteen ja
sen varusteiden, etenkin liitäntä- ja
jatkojohdon kunto ja toimintavarmuus. Jos
laite tai varusteet eivät ole moitteettomassa
kunnossa, laitetta ei saa käyttää.
Lakaisukone ei sovellu nesteiden
lakaisemiseen.
Älä lakaise palavia tai hehkuvia esineitä,
esim. savukkeita tai tulitikkuja tms.
Käytä käsineitä, kun poistat säiliöstä lasia,
metallia tai muita materiaaleja.
Tämä laite ei sovellu terveydelle vaarallisten
pölyjen lakaisemiseen.
Noudata käyttöohjeessa olevia
turvallisuusteknisiä ohjeita!
Oleskelu vaara-alueella on kielletty. Laitteen
käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa ei ole
sallittu.
Työskentely
Käyttöhenkilöstö saa käyttää laitetta vain
määr-äysten mukaisesti. Työskenneltäessä
on otettava huomioon paikalliset olosuhteet
ja noudatettava varovaisuutta muita
henkilöitä, etenkin lapsia kohtaan.
Huom.!:
Puristumiseen jäämisen ja
loukkaantumisen vaara merkityissä kohdissa
(hihnat, sivuharja, säiliö).
Lapset ja nuoret eivät saa käyttää laitetta.
Kuljetus
Koneen kuljetuksen ajaksi kone on
kiinnitettävä huolellisesti.
Huolto
Kunnossapitotyöt saa tehdä ainoastaan
valtuutettu huoltoliike tai alan
ammattihenkilöt, jotka ovat perehtyneet
kaikkiin tärkeisiin turvallisuusohjeisiin.
Lisävarusteet ja varaosat
Ainoastaan valmistajan hyväksymien
lisävarus-teiden ja varaosien käyttö on
sallittu. Alkuperäisten lisävarusteiden ja
varaosien käyttö takaa, että laite toimii
varmasti ja ongelmitta.
Käytöstä poistetun koneen hävittäminen
Tietoa ympäristöystävällisistä
hävittämismahdollisuuksista saat kaikista
Kärcher-myyntiliikkeistä.
SVENSKA
!
Säkerhetsanvisningar
för sopmaskiner
Läs beakta särskilt säkerhets-
anvisningarna!
Meddela säljaren om transportskador
fastställs vid uppackningen.
Läs bruksanvisningen och beakta särskilt
säkerhetsanvisningarna innan maskinen tas
i bruk.
Användning
Kontrollera maskinen och dess utrustning,
innan den tas i bruk. Om maskinen inte är
i felfritt skick får den inte användas.
Sopmaskinen är inte lämplig för att sopa upp
vätskor.
Sopa ej upp brinnande eller glödande föremål
som t ex cigarretter eller tändstickor.
Använd skyddshandskar när du avlägsnar
vassa föremål av glas, metall eller andra
material ur smutsbehållaren.
Denna sopmaskinen är ejlämplig för att sopa
upp hälsovådligt damm. Beakta säkerhets-
anvisningarna i bruksanvisningen.
Inga personer får uppehålla sig inom
maskinens arbetsområde. Maskinen får ej
användas i rum med explosionsrisk.
Handhavande
Användaren ska använda maskinen på avsett
sätt och ta hänsyn till de yttre
omständigheterna, särskilt om barn
uppehåller sig i närheten.
OBS!
Farliga ställen (rem, sidoborste,
behållare) är markerade.
Får ej användas av barn under 16 år.
Transport
Vid transport ska maskinen säkras ordentligt.
Underhåll
Reparation får endast utföras av auktoriserad
kundtjänst eller fackman.
Tillbehör och reservdelar
Endast av tillverkaren godkända tillbehör
och reservdelar får användas. Originaldelar
är förutsättning för att maskinen arbetar
säkert och störningsfritt.
Avfallshantering
Information rörande miljövänlig skrotning av
maskinen erhålles hos varje Kärchersäljare.