5
NORSK
!
Sikkerhetsanvisning
for kostemaskiner
Må leses før maskinen tas i bruk!
Dersom du oppdager en skade når du pakker
ut maskinen, må du straks melde fra der du
har kjøpt den.
Les bruksanvisningen før du tar maskinen i
bruk og følg spesielt sikkerhetsanvisningene
nøye.
Bruken
Maskinen og de tilhørende arbeidsdelene
må alltid kontrolleres før bruk og det må
spesielt kontrolleres at nettilkoplings-
ledningene og at forlengelsesledningen er i
forskriftsmessig tilstand. Dersom dette ikke
er tilfelle, må maskinen ikke brukes.
Feiemaskinen er ikke beregnet for opptak av
væske.
Det må ikke feies opp brennende eller
glødende gjenstander, så som f.eks.
sigaretter, fyrstikker o.l.
Bruk beskyttelseshansker når du fjerner
glass, metall eller andre skarpe materialer
fra smussbeholderen.
Denne maskinen er ikke beregnet for
oppfeiing av helsefarlig støv.
Ta hensyn til sikkerhetsanvisningene
i bruksanvisningen.
Det er forbudt å oppholde seg innenfor
faresonen. Maskinen må ikke brukes i rom
hvor det er fare for eksplosjon.
Betjening
Brukeren må benytte maskinen i henhold til
bestemmelsene. Han må ta hensyn til de
spesielle forholdene på stedet og må ta
hensyn til andre personer under bruken,
i særdeleshet gjelder dette for barn.
Advarsel:
Det kan være fare for klemming
og skjæring på anmerkede steder (remmer,
sidebørste, beholder).
Maskinen må ikke brukes av barn eller
ungdommer (fare for uhell ved usakkyndig
bruk av maskinen).
Transport
Ved transport av maskinen må den festes på
en sikker måte.
Vedlikehold
Reparasjoner må kun foretaes av autorisert
kundeservice eller av fagfolk på dette området
som er fortrolig med alle relevante
sikkerhetsforskrifter.
Tilbehør og reservedeler
Det må kun brukes tilbehør og reservedeler
som er godkjent av produsenten. Original-
tilbehør og original-reservedeler garanterer
at maskinen kan drives sikkert og problemfritt.
Avhending av utslitt maskin
Informasjon om miljøvennlig avhending får
du hos en hver Kärcher-forhandler.
DANSK
!
Sikkerhedsforskrifter
for fejemaskiner
Følg sikkerhedsforskrifterne før
ibrugtagningen!
Hvis De ved udpakning af apparatet opdager
transportskader, bedes De henvende Dem
til Deres forhandler.
Gennemlæs driftsvejledningen for Deres
apparat før ibrugtagningen og følg
sikkerhedsforskrifterne.
Anvendelse
Apparatet inkl. arbejdsanordningerne skal
kontrolleres for korrekt funktion og
driftssikkerhed før ibrugtagningen. Hvis
apparatet ikke er i korrekt stand, må det ikke
benyttes.
Fejemaskinen er ikke beregnet til opfejning
af væsker.
Der må ikke opfejes brændende eller
glødende genstande, f.eks. cigaretter,
tændstikker og lignende.
Der skal benyttes faste handsker, når glas,
metal og andre materialer i fejesnavs-
beholderen fjernes.
Maskinen er ikke beregnet til opfejning af
sundhedsfarligt støv. Iagttag de sikkerheds-
tekniske henvisninger i driftsvejledningen!
Apparatet må ikke bruges på farlige områder.
Det er forbudt at benytte apparatet
i eksplosionstruede rum.
Betjening
Brugeren må kun benytte apparatet til de
bestemmelsesmæssige formål. Brugeren
skal tage hensyn til de lokale forhold og
holde øje med tredjemand, især børn, under
arbejdet.
Pas på:
Der er fare for at komme i klemme og
skære sig på de markerede steder (rem,
sidekost, beholder).
Apparatet må ikke benyttes af børn eller
unge.
Transport
Maskinen skal fastgøres sikkert under
transporten.
Vedligeholdelse
Istandsættelsesarbejde må kun
gennemføres af en autoriseret
kundetjeneste eller fagfolk inde for dette
område, som er fortrolige med alle relevan-
te sikkerhedsforskrifter.
Tilbehør og reservedele
Der må kun anvendes tilbehør og
reservedele, som er godkendt af
producenten. Originalt tilbehør og originale
reservedele sikrer, at apparatet kan arbejde
sikkert og fejlfrit.
Bortskaffelse af udtjent maskine
Alle Kärcher-forhandlere giver Dem oplysning
om miljøvenlige bortskaffelsesmuligheder.
ÅËËÇÍÉÊÁ
!
Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá
óÜñùèñá
Ðñéí áðü ôç ÷ñÞóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò íá
äéáâáóôïýí êáé íá ôçñïýíôáé!
Áí êáôÜ ôçí áðïóõóêåõáóßá äéáðéóôþóåôå
æçìßåò ðïõ ïöåßëïíôáé óôç ìåôáöïñÜ ôïõ
ìç÷áíÞìáôïò, áðåõèõíèåßôå óôï êáôÜóôçìá
áðü ôï ïðïßï áãïñÜóáôå ôï ìç÷Üíçìá.
Ðñéí èÝóåôå ôï ìç÷Üíçìá ãéá ðñþôç öïñÜ óå
ëåéôïõñãßá, äéáâÜóôå ôéò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý
êáé ôçñåßôå éäéáßôåñá ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò.
ÅöáñìïãÞ
Ôï ìç÷Üíçìá êáé ôá óõóôÞìáôÜ ôïõ åêôÝëåóçò
åñãáóéþí ðñÝðåé íá åëÝã÷ïíôáé ðñéí áðü ôç
÷ñÞóç ó÷åôéêÜ ìå ôçí êáôÜóôáóÞ ôïõò êáé ôçí
áóöÜëåéá ëåéôïõñãßáò. Óå ðåñßðôùóç ðïõ äå
âñßóêïíôáé óå Üøïãç êáôÜóôáóç, äåí
åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé. Ôï óÜñùèñï
äåí åßíáé êáôÜëëçëï ãéá ôï óêïýðéóìá õãñþí.
Ìç óêïõðßæåôå õëéêÜ ðïõ êáßíå Þ åßíáé
ðõñáêôùìÝíá, ð.÷. ôóéãÜñá, óðßñôá ê.á.
¼ôáí áöáéñåßôå áðü ôï äï÷åßï óõëëïãÞò ñýðùí
ãõáëéÜ Þ ìÝôáëëá Þ Üëëá õëéêÜ, ÷ñçóéìïðïéåßôå
ãåñÜ ãÜíôéá.
Áõôü ôï ìç÷Üíçìá äåí åßíáé êáôÜëëçëï ãéá ôï
óêïýðéóìá óêïíþí ðïõ åßíáé âëáâåñÝò ãéá ôçí
õãåßá. Ôçñåßôå ôéò õðïäåßîåéò ó÷åôéêÜ ìå ôçí
áóöÜëåéá ðïõ õðÜñ÷ïõí óôéò ïäçãßåò
÷åéñéóìïý!
Áðáãïñåýåôáé ç ðáñáìïíÞ óå åðéêßíäõíïõò
÷þñïõò. Áðáãïñåýåôáé ç ëåéôïõñãßá óå
÷þñïõò ðïõ õðÜñ÷åé êßíäõíïò Ýêñçîçò.
×åéñéóìüò
Ï ÷åéñéóôÞò ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåß ôï
ìç÷Üíçìá óýìöùíá ìå ôïí ðñïïñéóìü,
ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôéò ôïðéêÝò éäéáéôåñüôçôåò
êáé íá ðñïóÝ÷åé Üëëïõò ðáñåõñéóêüìåíïõò,
éäéáßôåñá ôá ðáéäéÜ.
Ðñïóï÷Þ:
Êßíäõíïò óýíèëéøçò êáé åìðëïêÞò
óôá ÷áñáêôçñéæüìåíá óçìåßá (éìÜíôåò,
ðëåõñéêÜ óÜñùèñá, äï÷åßï).
ÐáéäéÜ êáé íåáñÜ Üôïìá äåí åðéôñÝðåôáé íá
÷ñçóéìïðïéïýí ôï ìç÷Üíçìá.
ÌåôáöïñÜ
ÊáôÜ ôç ìåôáöïñÜ íá óôåñåþíåôáé êáëÜ ôï
ìç÷Üíçìá.
ÓõíôÞñçóç
Åðéäéïñèþóåéò åðéôñÝðåôáé íá åêôåëïýíôáé
ìüíïí áðü åãêñéìÝíåò õðçñåóßåò ôå÷íéêÞò
åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí Þ áðü áäåéïý÷ïõò
åéäéêïýò ðïõ êáôÝ÷ïõí üëïõò ôïõò ó÷åôéêïýò
êáíüíåò áóöáëåßáò.
ÅîáñôÞìáôá êáé áíôáëëáêôéêÜ
ÅðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìüíïí
åîáñôÞìáôá êáé áíôáëëáêôéêÜ ðïõ Ý÷ïõí
åãêñéèåß áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ. ÃíÞóéá
åîáñôÞìáôá êáé áíôáëëáêôéêÜ åßíáé
ðñïûðüèåóç áóöáëïýò ëåéôïõñãßáò ÷ùñßò
âëÜâåò.
Áðüóõñóç ðáëéïý ìç÷áíÞìáôïò
Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôéò äõíáôüôçôåò
öéëéêÞò ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí áðüóõñóçò
ðáñÝ÷åé êÜèå åéäéêü êáôÜóôçìá ðþëçóçò
ðñïúüíôùí
Kärcher
.
