Kärcher K 970, Manual

Page: 7 / 16

7
SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO
!
Varnostni napotki za Varnostni napotki za
Varnostni napotki za Varnostni napotki za Varnostni napotki za
pometalne stroje
pometalne stroje pometalne stroje pometalne stroje pometalne stroje
Pred uporabo pometalnega stroja pazljivo Pred uporabo pometalnega stroja pazljivo Pred uporabo pometalnega stroja pazljivo Pred uporabo pometalnega stroja pazljivo Pred uporabo pometalnega stroja pazljivo
preberite napotke in jih upoštevajte!
preberite napotke in jih upoštevajte!
preberite napotke in jih upoštevajte! preberite napotke in jih upoštevajte!
preberite napotke in jih upoštevajte!
Če pri razpakiranju naprave ugotovite poškodbe
na njej, obvestite o tem vašega prodajalca.
Pred uporabo naprave pazljivo preberite
navodila za uporabo in posvetite posebno
pozornost tem varnostnim napotkom.
Uporaba Uporaba Uporaba Uporaba Uporaba
Pred uporabo je pometalni stroj in njegove
pritikline potrebno preveriti, če se nahajajo
v dobrem stanju in so varne za uporabo. Če
stanje stroja ni brezhibno, ga ne smete
uporabljati.
Pometalni stroj ni primeren za vsesavanje
tekočin.
Pri pometanju ne smejo v stroj zaiti nikakršni
goreči predmeti, npr. cigarete, vžigalice, in
podobno.
Če iz zbiralnika odstranjujete črepinje, ostre
kovinske predmete ali druge nevarne predmete,
uporabljajte zaščitne rokavice.
Pometalni stroj ni primeren za pometanje
strupenih prahov. Posvetite posebno pozornost
varnostnim napotkom v navodilih za uporabo!
Zadrževanje neupravičenih oseb v delovnem
območju stroja je prepovedano. V prostorih,
kjer je možen nastanek eksplozije, se stroja
ne sme uporabljati.
Upravljanje Upravljanje Upravljanje Upravljanje Upravljanje
Oseba, ki stroj upravlja, ga mora uporabljati
tako, da ta ustreza svojemu namenu.
Posluževalec mora uporabo stroja prilagoditi
stanju, v katerem se čistilna površina ali
prostor nahaja in pri tem paziti na varnost
prisotnih oseb, posebej otrok in mladine.
Pozor:
Pozor:
Pozor: Pozor:
Pozor: Obstaja nevarnost nastanka zmečkanin
ali priščipnjenja na mestih, ki so posebej na
označena (jermen, stransko omelo, zbiralnik).
Stroja ne smejo uporabljati otroci ali
nedorasla mladina.
Transport Transport Transport Transport Transport
Pri prevažanju stroja mora biti ta varno
pritrjen na podlago.
Vzdrževanje Vzdrževanje Vzdrževanje Vzdrževanje Vzdrževanje
Vzdrževalna dela na stroju smejo opravljati
samo servisna služba in strokovne osebe za
to področje, ki so dobro seznanjene z
varnostnimi predpisi.
Pribor in nadomestni deli Pribor in nadomestni deli
Pribor in nadomestni deli Pribor in nadomestni deli
Pribor in nadomestni deli
Uporabiti se sme samo pribor in nadomestne
dele, ki jih dopušča proizvajalec stroja.
Originalni pribor in originalni nadomestni deli
so porok za varno in brezhibno delovanje
stroja.
Odstranjevanje odslužene naprave Odstranjevanje odslužene naprave
Odstranjevanje odslužene naprave Odstranjevanje odslužene naprave
Odstranjevanje odslužene naprave
Informacije o možnostih okolju prijaznega
recikliranja odsluženih strojev lahko dobite
pri vsaki Kärcherjevi prodajni hiši.
ÑÐÏÑÊÈ
!
Ñèãóðíîñíå
îäðåäáå çà
ìàøèíå ÷èñòà÷èöå
Ïðå óïîòðåáå ìàøèíå ñëåäžå îäðåäáå
ïðî÷èòà¼òå è ïðèäðæàâà¼òå ñå èñòèõ!
Àêî ïðè ðàñïàêèâàœó óñòàíîâèòå áèëî
êàêâî îøòåžåœå, îáðàòèòå ñå Âàøåì
ïðîäàâà÷ó.
Ïðå óïîòðåáå ìàøèíå ïðî÷èòà¼òå Óïóòñòâî
çà óïîòðåáó è îáðàòèòå ïîñåáíó ïàæœó íà
ñèãóðíîñíå îäðåäáå.
Íàìåíà
Ïðå óïîòðåáå ìàøèíå è ñâèõ äîòàòíèõ
äåëîâà ìîðàòå ïðîâåðèòè, äà ëè ñó èñòè ó
èñïðàâíîì, óïîòðåáè ñõîäíîì ñòàœó. Àêî
ìàøèíà è ñâè äîòàäíè äåëîâè íèñó
èñïðàâíè, èñòå íå ñìåòå êîðèñòèòè.
Ìàøèíà ÷èñòà÷èöà íè¼å ïðèãîäíà çà
ñêóïšàœå òå÷íîñòè.
Íå ñêóïšà¼òå ãîðèâå èëè óñè¼àíå
ïðåäìåòå, êàî íà ïðèìåð öèãàðåòå,
øèáèöå è ñëè÷íî.
Íîñèòå çàøòèòíå ðóêàâèöå, êàäà
ïðàçíèòå ñòàêëî, ìåòàëå èëè äðóãå
ìàòåðè¼àëå èç ñïðåìíèêà.
Îâà ìàøèíà íè¼å ïðèêëàäíà çà ñêóïšàœå
ïðàøèíà, êî¼å ñàäðæå ìàòåðè¼å îïàñíå çà
çäðàâšå. Îáðàòèòå ïàæœó íà ñèãóðíîñíå
òåõíè÷å îäðåäáå ó Óïóòñòâó çà óïîòðåáó.
Çàäðæàâàœå ó îêâèðó ðàäíîã ïîšà ¼å
çàáðàœåíî. Ðàä îâîì ìàøèíîì ó
ïðîñòîðè¼àìà, ó êî¼èìà ìîæå äîžè äî
åêñïëîçè¼å, çàáðàœåí ¼å.
Óïîòðåáà
Êîðèñíèêó ñå äîçâîšàâà íàìåíñêà
óïîòðåáà îâå ìàøèíå. Êîðèñíèê ìîðà ïðè
êîðèøžåœó ìàøèíå ïàçèòè íà óñëîâå
ðàäíîã ïîšà, è ïîñåáíî îáðàòèòè ïàæœó íà
äðóãå îñîáå, íàðî÷èòî äåöó.
Ïàæœà: Îïàñíîñò ïîâðåäå óñëåä
ïðèãœå÷èâàœà èëè òðåœà íà íàçíà÷åíèì
ìåñòèìà (êà¼èøåâè, áî÷íà ÷åòêà, ñïðåìíèê).
Äåöà è îìëàäèíà íå ñìå¼ó óïðàâšàòè
ìàøèíîì.
Òðàíñïîðò
Çà âðåìå òðàíñïîðòà ìàøèíà ìîðà áèòè
ñèãóðíî îáåçáååíà.
Îäðæàâàœå
Îäðæàâàœå îâå ìàøèíå ñìå¼ó ñïðîâîäèòè
ñàìî ðåäîâíî ïðè¼àâšåíè öåíòðè
ñåðâèñíå ñëóæáå èëè çà îâàêâå ìàøèíå
êâàëèôèêîâàíå îñîáå, êî¼èìà ñó ïîçíàòå
ñâå ñèãóðíîñíå îäðåäáå.
Äîäàòíè è ðåçåðâíè äåëîâè
Êîðèñòè ñå ñìå¼ó ñàìî îíè äîäàòíè
è ðåçåðâíè äåëîâè, êî¼å äîçâîšàâà
ïðîèçâîà÷. Îðèãèíàëíè äîäàòíè
è ðåçåðâíè äåëîâè îìîãóžàâà¼ó ñèãóðíó
óïîòðåáó áåç êâàðîâà.
Îäñòðàœèâàœå ñòàðå ìàøèíå
Èíôîðìàöè¼å î çà íàøó îêîëèíó
ïîäîáíîì îäñòðàœèâàœó ðåïðî-
äóêòöèîíîã ìàòåðèà¼àëà äà¼å Âàì ñâàêè
ïðîäà¼íè öåíòàð ôèðìå Kärcher .
ČESKY ČESKY ČESKY ČESKY ČESKY
!
Bezpečnostní Bezpečnostní
Bezpečnostní Bezpečnostní Bezpečnostní
ustanovení pro
ustanovení pro ustanovení pro ustanovení pro ustanovení pro
zametací stroje
zametací stroje
zametací stroje zametací stroje zametací stroje
Tato ustanovení je nutno si před použitím Tato ustanovení je nutno si před použitím Tato ustanovení je nutno si před použitím Tato ustanovení je nutno si před použitím Tato ustanovení je nutno si před použitím
stroje bezpodmínečně přečíst a dodržovat
stroje bezpodmínečně přečíst a dodržovat stroje bezpodmínečně přečíst a dodržovat stroje bezpodmínečně přečíst a dodržovat stroje bezpodmínečně přečíst a dodržovat
je!
je! je! je! je!
Zjistíte-li při vybalení poškození způsobené
dopravou, uvědomte okamžitě prodejnu, v níž
jste zboží zakoupili.
Před uvedením do provozu si přečtěte
provozní návod k Vašemu přístroji a zvlášť
dodržujte tato bezpečnostní ustanovení.
Použití Použití Použití Použití Použití
Přístroj s pracovními přípravky je nutno před
použitím přezkoušet z hlediska stavu a
provozní bezpečnosti. Přístroj nesmí být
použit, není-li zajištěn bezchybný stav.
Zametací stroj není vhodný k zametání
kapalin.
Nezametejte žádné hořící nebo doutnající
předměty, jako např. cigarety, zápalky nebo
podobně.
Odstraňujete-li z nádoby na nečistoty sklo,
kovy nebo jiné materiály, používejte prosím
pevné rukavice.
Tento přístroj není vhodný k zametání zdraví
škodlivých prachů. Dodržujte bezpečnostně-
technická ustanovení v provozním návodu!
Pobyt v nebezpečných oblastech je zakázán.
Provoz v prostředích s nebezpečím výbuchu
je zakázán.
Obsluha Obsluha Obsluha Obsluha Obsluha
Obsluhující osoba má přístroj používat pouze
k činnostem, pro které je určen. Musí při jízdě
zohlednit místní podmínky a při práci s
přístrojem dávat pozor na další osoby,
zvláště na děti.
Pozor:
Pozor: Pozor: Pozor: Pozor: Nebezpečí pomačkání a odření na
označených místech (řemeny, postranní
kartáč, nádoba).
Přístroj nesmí být provozován dětmi nebo
mladistvými.
Doprava Doprava Doprava Doprava Doprava
Při přepravě musí být přístroj upevněn.
Údržba Údržba Údržba Údržba Údržba
Opravy smějí provádět pouze autorizované
servisní služby nebo odborníci vyškolení v
tomto oboru, kteří jsou seznámeni se všemi
důležitými bezpečnostními předpisy.
Příslušenství a náhradní díly Příslušenství a náhradní díly
Příslušenství a náhradní díly Příslušenství a náhradní díly
Příslušenství a náhradní díly
Smí být použito pouze příslušenství a
náhradní díly schválené výrobcem. Originální
příslušenství a originální náhradní díly zaručují
jistý a bezporuchový provoz.
Likvidace starých přístrojů Likvidace starých přístrojů Likvidace starých přístrojů Likvidace starých přístrojů Likvidace starých přístrojů
Informace o možnostech likvidace, která
nepoškozuje životní prostředí, obdržíte v
každé prodejně fy. Kärcher.