Kärcher K 970 Manual Download

Page: 8 / 16

POLSKI

Wskazówki

Wskazówki
bezpieczeństwa dla

bezpieczeństwa dla

bezpieczeństwa dla
maszyn do zamiatania

maszyn do zamiatania

Obowiązkowo przeczytać jeszcze przed

Obowiązkowo przeczytać jeszcze przed
użyciem urządzenia i przestrzegać!

użyciem urządzenia i przestrzegać!

użyciem urządzenia i przestrzegać!
Jeśli w czasie rozpakowania urządzenia stwierdzono
uszkodzenia powstałe w czasie transportu, proszę
zwrócić się do punktu sprzedaży.
Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję
obsługi urządzenia i przestrzegać szczególnie
niniejszych wskazówek bezpieczeństwa.

Zastosowanie

Zastosowanie
Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić,
czy urządzenie wraz z wyposażeniem nie jest
uszkodzone i czy spełnia wymagania przepisów
bezpieczeństwa. Jeśli urządzenie nie jest bez
zarzutu, nie może być użyte.
Maszyna do zamiatania nie nadaje się do
zbierania cieczy.
Nie wolno zamiatać płonących, ani żarzących
się przedmiotów, jak np. papierosy, zapałki lub
tym podobne.
Jeśli w zbiorniku zanieczyszczeń znalazło się
szkło, metale lub inne materiały, należy przy
opróżnianiu zbiornika zastosować mocne
rękawice ochronne.
Urządzenie nie nadaje się do zamiatania pyłów
szkodliwych dla zdrowia. Proszę przestrzegać
wskazówek bezpieczeństwa, które podane są w
instrukcji obsługi! Przebywanie w obszarze
działania maszyny jest zabronione. Eksploatacja
w pomieszczeniach zagrażających wybuchem
jest niedozwolona.

Obsługa

Obsługa
Osoba obsługująca maszynę zobowiązana jest
do użycia jej w sposób zgodny z przeznaczeniem.
W czasie jazdy maszyną należy uwzględnić
warunki miejscowe i zwrócić uwagę na osoby
trzecie, a szczególnie na dzieci.
Uwaga:

Uwaga:

Uwaga: Niebezpieczeństwo zmiażdżenia i
otarcia na miejscach oznaczonych (pasek
klinowy, szczotka boczna, zbiornik).
Obsługa urządzenia przez dzieci lub młodocianych
jest zabroniona.

Transport

Transport
Na czas transportu należy urządzenie odpowiednio
zamocować.

Przegląd i naprawa

Przegląd i naprawa
Naprawy urządzenia może dokonać tylko
autoryzowany serwis, lub uprawniony specjalista,
któremu znane są wszystkie obowiązujące
przepisy bezpieczeństwa.

Wyposażenie i części zamienne

Wyposażenie i części zamienne
Wolno zastosować tylko takie wyposażenie i
części zamienne, które dopuszczone są przez
producenta urządzenia do takiego zastosowania.
Tylko oryginalne wyposażenie i oryginalne
części zamienne dają gwarancję bezpiecznej i
bezawaryjnej pracy urządzenia.

Usuwanie zużytego urządzenia

Usuwanie zużytego urządzenia
Informacje o tym, jak usunąć zużyte urządzenie
w sposób nie zagrażający środowisku, można
otrzymać w punkcie sprzedaży firmy Kärcher.

ROMÂNEŞTE

Măsuri de protecie

Măsuri de protecie
pentru maşini de

pentru maşini de

pentru maşini de
măturat

măturat

A se citi şi respecta neapărat înainte de

A se citi şi respecta neapărat înainte de
a utiliza maşina de măturat!

a utiliza maşina de măturat!

a utiliza maşina de măturat!
Dacă constatai un defect datorat transportului,
anunai imediat magazinul.
Înainte de prima utilizare citii instruciunile
de utilizare şi respectai în mod special
aceste instruciuni de protecie.

Domenii de utilizare

Domenii de utilizare
Înainte de punerea în funciune se va verifica
starea tehnică a maşinii de măturat şi a
dispozitivelor de lucru. Dacă starea lor este
nesatisfăcătoare, nu se permite lucrul cu
acestea.
Maşina de măturat nu se va utiliza la
măturarea de lichide.
Nu măturai resturi care ard sau sunt
incandescente, ca de exemplu: igări, chibrite
sau alte obiecte asemănătoare.
La golirea colectorului de cioburi de sticlă,
resturi metalice sau alte obiecte, vă
recomandăm să purtai mănuşi rezistente.
Această maşină de măturat nu se va utiliza
la măturarea de prafuri dăunătoare sănătăii.
Respectai instruciunile de protecie!
Utilizarea maşinii de măturat în locuri
periculoase este interzisă. Exploatarea maşinii
în spaii cu pericol de explozie este interzisă.

Mânuirea maşinii

Mânuirea maşinii
Personana care lucrează cu maşina de
măturat o va utiliza numai în scopurile
recomandate. În timpul mersului se va adapta
la condiiile locale şi va feri tere persoane,
în special copiii.
Atenie:

Atenie:

Atenie: Pericol de strivire şi tăiere în zonele
marcate (curele, perie laterală, colector)!
Se interzice utilizarea maşinii de către copii
şi tineri.

Transportul maşinii

Transportul maşinii
Maşina de măturat se va asigura bine pe
parcursul transportului.

Întreinerea maşinii

Întreinerea maşinii
Operaiile de întreinere se vor efectua numai
de către unităi autorizate sau de către
personal calificat, care este familiarizat cu
instruciunile de securitate relevante în
domeniu.

Accesorii şi piese de schimb

Accesorii şi piese de schimb
Se vor utiliza numai accesorii şi piese de
schimb omolgate de către producător.
Accesoriile şi piesele de schimb originale
asigură fiabilitatea şi buna funcionare a
maşinii.

Colectarea maşinilor uzate

Colectarea maşinilor uzate
Centrele de desfacere

Kärcher

vă stau la

dispoziie cu informaii privitoare la reciclarea
ecologică a paratelor uzate.

HRVATSKI

Sigurnosne upute za

Sigurnosne upute za
stroj za čišćenje

stroj za čišćenje

Prije korištenja aparata obvezno pročitajte

Prije korištenja aparata obvezno pročitajte
sigurnosne upute, te ih se pridržavajte!

sigurnosne upute, te ih se pridržavajte!

sigurnosne upute, te ih se pridržavajte!
Ukoliko prilkom odstranjivanja ambalaže
ustanovite da se stroj u transportu oštetio,
odmah o tome obavjestite prodavaonicu u
kojoj ste ga kupili.
Prije uključivanja stroja pročitajte uputstvo za
uporabu, te se posebice pridržavajte sljedećih
sigurnosnih uputa:

Primjena

Primjena
Prije korištenja ispitajte da li se aparat s
radnim uređajima nalazi u propisnom stanju
te provjerite njegovu pogonsku sigurnost.
Aparat se ne smije koristiti ukoliko stanje nije
optimalno. Stroj nije namjenjen za čišćenje
tekućina. Ne čistite goruće predmete ili žar
kao što su npr. cigatere, šibice i slično.
Koristite čvrste rukavice kod vađenja stakla,
metala ili drugih materijala iz spremnika. Ovaj
aparat nije namjenjen za čišćenje prašine
opasne po ljudsko zdravlje. Pridržavajte se
sigurnosnotehničkih uputa iz uputstva za
uporabu! Zabranjeno je zadržavanje u opasnoj
zoni. Korištenje stroja zabranjeno je u
prostorijama, u kojima postoji opasnost od
eksplozije.

Korištenje

Korištenje
Korisnik aparata treba se pridržavati svih
odredaba. Kod upravaljanja aparatom treba
se pridržavati date situacije u prostoru, te
prilikom rada paziti na treće lice; posebice
na djecu.
Pozor:

Pozor:

Pozor: Opasnost od nagnječenja i ozljeda na
označenim mijestima (remenica, bočna metlica,
spremnik).
Aparatom ne smiju upravljati djeca i mladež.

Transport

Transport
Kod transporta stroj je potrebno dobro
učvrstiti.

Održavanje

Održavanje
Popravke na stroju smiju izvoditi samo
ovlaštene servisne službe, ili stručne osobe
koje su upoznate sa svim važećim sigurnosnim
propisima.

Pribor i rezervni dijelovi

Pribor i rezervni dijelovi
Upotrebljavati se smije samo originalni pribor
i rezervni dijelovi proizvođača. Oni su
garancija za siguran i besprijekoran rad
Vašeg stroja.

Zbrinjavanje starog stroja

Zbrinjavanje starog stroja
Informacije o mogućnostima zbrinjavanja u
skladu sa zaštitom okoliša dobit ćete u
svakoj Kärcher prodavaonici.