diversey TASKI swingo 1260B Power Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 47

swingo 1260B Power

V005 / 12089-88 1703

*12089-88*

EN .2

ES .17

ZH .32

ES
ZH

Summary of Contents for TASKI swingo 1260B Power

Page 1: ...swingo 1260B Power V005 12089 88 1703 12089 88 EN 2 ES 17 ZH 32 EN ES ZH ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...lt in faults and damage to proper ty Notice This sign designates important information regarding the efficient use of the product Failure to follow these instructions may re sult in faults It includes instructions for the work steps that you must carry out in order t Attention The machine must not be used for polish ing oiling the application of wax carpet cleaning or dust removal The wet clean in...

Page 5: ...ing Sharp cornering on slopes can affect the stability of the machine and is therefore prohibited Danger of accident Caution The machine may only be used on a fixed stable and sufficiently load bearing sur face In the case of non adherence there is a risk of accidents Attention The machine must be protected against unauthorized use Therefore always pull out the key before you move away from the ma...

Page 6: ...he exclusive use of TASKI cleaning products Faults caused by inappropriate cleaning products are not covered by the guaran tee For further details please contact your TASKI service partner Notice The electric diagram of this machine is provided in the spare parts list Please contact your customer service for further information Notice These instructions of use as well as all in structions of use f...

Page 7: ...protection recovery tank 15 Suction filter 16 Dirt sieve 17 Solution tank 18 Dosage aid 19 Tank lid 20 Tank lid release 21 Cleaning solution supply button ON OFF 22 Suction unit button ON OFF 23 Key switch 24 ECO mode button ON OFF 25 Cleaning solution supply amount button 26 Tool drive button ON OFF only with 1255B EBU 27 Battery level indicator 28 Battery display loaded 29 Battery display loadin...

Page 8: ...ur skin with plenty of clear wa ter Then immediately consult a doctor Wash your clothes with water Explosive gas is generated during battery charging Keep away from open fire or glowing embers Do not smoke Danger of acid burns Attention The battery poles are al ways energized Therefore do not deposit any objects on the batteries Attention Keep batteries clean and dry Immediately wipe off leaking a...

Page 9: ...hile it is still switched on may result in an explosion in the battery compartment Stow away the power cord for optional on board chargers in the provided compartment Store the charging cable in a dry place where it is protected against damage Attention Charging cables transfer high currents Do not use the charger if there are any signs of damage to the plug cable or device connection Notice The c...

Page 10: ...he tool is centered and engaged The display lights up Unlock the foot pedal and lower the tool slowly While lowering the brush will slowly start to pulse In this way the tool is centered and engaged The brush drive display lights up Notice When the brush is down gently moving the machine back and forth can make the clutch easier to engage The machine must be switched off main switch Position the s...

Page 11: ...he environment Attention Always wear slip resistant shoes and ap propriate working clothes when working with this machine Notice Whilst operating the machine always keep both hands on the steering wheel driving handle so that safe operation is guaran teed Attention Start familiarization with the machine by making your first driving attempts in a free area Attention If there is a danger of falling ...

Page 12: ...e machine turns itself off after 5 minutes when no longer in use the brushes may not be manipulated in any way the user must not leave the machine out of sight sucked in or jammed objects may be cleaned from the squeegee only the user is only allowed to leave the machine in order to clear the work space The user must maintain visual con tact Notice The machine guiding might be impaired in case of ...

Page 13: ...s up the suction en gine stops Switch off the machine Attention The machine must now be emptied and cleaned Switch off the machine main switch and disconnect the battery discon nection socket before beginning with the following steps Pull the suction hose from the connector Lift the squeegee with your foot Compress the lock springs The squeegee is released and can be re moved from the squeegee hol...

Page 14: ...an water Notice The filter is lower than the drain hole of the tank A rest amount of cleaning solution will run out only when the filter is removed Put the filter back and twist it closed Notice Clean the brush whenever cleaning work is completed The machine must be switched off Push the tool ejector briefly but firmly with your foot Remove the brushes and clean them under running water Attention ...

Page 15: ...am car ried out by Diversey service techni cians In order to maintain operational safe ty and readiness for use the ma chine must be serviced whenever the maintenance indicator lights up fac tory setting is 450 working hours or at least once a year Notice In case of extraordinary use and or insuffi cient maintenance shorter intervals are required Put the clean squeegee body with the rolls downward...

Page 16: ...not Drive belt broken Contact your service partner Poor suction performanceFloor re mains wetDrain water is not absorbed Suction not switched on Press suction unit button 5 Suction hose not connected Connect suction hose 8 Squeegee not on the floor Check squeegee suspension for functionality 8 Blades worn out Replace blades 13 Hose or squeegee clogged e g pieces of wood remnants Remove any foreign...

Page 17: ... weight 200 kg Sound pressure level LpA 61 dB A Uncertainty KpA 2 5 dB A Vibration 2 5 m s2 Uncertainty K 0 25 m s2 Splash water guard IPX3 Protection class III No Item 7510634 Pad drive harpoon grip 28 cm 2X 7510631 Scrubbing brush nylon 28 cm 2X 7510632 Scrubbing brush washed concrete 28 cm 2X 7510633 Scrubbing brush abrasive 28 cm 2X 8502830 Filling hose with universal water coupling X 7517125 ...

Page 18: ... Make sure that the machine is lashed and secured in the transport vehicle Notice After withdrawal from service the machine and accessory parts must be adequately disposed of in compliance with the nation al regulations Please contact your Di versey service partner for help Attention Remove all batteries from the machine pri or to disposal Used batteries must be disposed of in an environmentally f...

Page 19: ...e estas indicacio nes puede ocasionar averías o daños Nota Este símbolo indica información importan te relacionada con el uso eficiente del pro ducto El incumplimiento de estas indicaciones puede ocasionar averías Incluye indicaciones sobre los pasos de trabajo que deben seguirse secuencialmente t Atención La máquina no debe usarse para el pulido el engrasado el encerado la limpieza de alfombras y...

Page 20: ...be usarse en lugares con una inclinación 2 Las pendientes deben transitarse en una marcha lenta y con el empleo del modo tortuga para po der asegurar una parada segura El cambio agudo en una pendiente puede perjudicar la estabilidad de la máquina por lo que está prohibido Existe peligro de accidente Peligro La máquina solo debe utilizarse en suelos fuertes estables y suficientemente firmes El incu...

Page 21: ...pueden pro vocar averías y daños a las máquinas o el entorno laboral Por esta razón le recomendamos que use exclusivamente productos de limpieza TASKI Las averías que se produzcan por el uso de productos de limpieza incorrectos no estarán cubiertas por la garantía Para una información más detallada con tacte con el servicio técnico de TASKI Nota El esquema eléctrico para esta máquina se encuentra ...

Page 22: ...iedad 17 Tanque de agua limpia 18 Ayuda para la dosificación 19 Tapa del depósito 20 Desbloqueo de la tapa del depósito 21 Llave de seguridad de alimentación de la solución de limpieza ENCENDIDO APAGADO 22 Llave de seguridad de la unidad de aspiración EN CENDIDO APAGADO 23 Llave de contacto 24 Llave de seguridad del modo ECO ENCENDIDO APAGADO 25 Llaves de seguridad de cantidad de extracción de sol...

Page 23: ... ojos o en la piel enjuague o lave con agua limpia Acuda inmediatamente a un médico Enjuague la ropa con agua Durante la carga de las baterías se forma gas detonante Mantener ale jado del fuego abierto o de objetos ardientes No fumar Peligro de corrosión Atención Los polos de las baterías están siempre bajo tensión por eso no se pueden colocar objetos sobre la batería Atención Mantenga las batería...

Page 24: ...del cargador encendido puede producir una explosión en el compartimen to de las baterías Coloque el cable de red en cargadores Onboard opcional en la zona prevista Mantenga el cable de carga seco y protegido contra daños Atención Los cables de carga transfieren alta ten sión En caso de la aparición de daños en el enchufe el cable o la conexión del dis positivo no se debe usar el cargador Nota El c...

Page 25: ...uridad de ac cionamiento de herramienta EN CENDIDO APAGADO Durante el descenso comience a pulsar lentamente la transmisión del cepillo Con ello la herramienta se centra y se embraga La pantalla se ilumina Desatranque el control de pie y des cienda lentamente la herramienta Durante el descenso comience a pulsar lentamente la transmisión del cepillo Con ello la herramienta se centra y se embraga La ...

Page 26: ...tanque Nota TASKI le ofrece opcionalmente una dosifi cación automática Ésta puede montarse también a posteriori Póngase en contacto con su asesor de atención al cliente Atención Elimine los objetos ocasionales piezas de metal madera etc de las superficies de limpieza Los objetos pueden arrojarse por la herra mienta rotatoria lo que provocaría daños a personas y al entorno Atención Durante la opera...

Page 27: ...funcionamien to mediante el interruptor suave del controlador en el sentido de la mar cha Nota La máquina se apaga automáticamente en 5 minutos si no se utiliza no se debe realizar ninguna modificación a los cepillos el usuario no debe dejar la máquina fuera de su alcance vi sual los labios de objetos aspirados o atascados solo debe lim piarse el usuario solo puede dejar la máquina fuera de su con...

Page 28: ...IDO APAGADO La pantalla se ilumina cuando se de tiene el motor de aspiración Desconecte la máquina Atención Para los siguientes pasos de vaciado y limpieza la máquina deberá estar siempre apagada interruptor principal y el enchu fe de desconexión de la batería deberá es tar desenchufado del tomacorriente Extraiga el orificio de la manguera de succión del soporte de la tobera Levante los labios con...

Page 29: ... agua limpia Nota El filtro se encuentra más profundo que la salida del tanque Una cantidad restante de la solución de limpieza se vacía en el desenroscado de los filtros Vuelva a colocar el filtro y gírelo Nota Limpie la herramienta tras finalizar los tra bajos de limpieza La máquina debe estar desconectada Apriete un poco con el pie en el blo queo de herramientas Retire la herramienta y límpiela...

Page 30: ...idad en el funcionamiento y la disponibilidad se debe realizar un servicio de man tenimiento cuando se encienda la luz indicadora de mantenimiento ajuste de fábrica 450 horas de trabajo o al menos una vez al año Nota En caso de requisitos extraordinarios y o un mantenimiento insuficiente deben acor tarse los intervalos Coloque la plataforma de labios de secado limpia con las ruedas de protección h...

Page 31: ...ulo de aspiración no está co nectado Pulse la tecla del módulo de aspi ración 20 Orificio de la manguera de succión no enchufada Enchufe el orificio de la manguera de succión 23 Los labios no están en el suelo Compruebe el correcto funciona miento del enganche de la tobera de aspiración 23 Láminas desgastadas Cambiar las láminas 28 Manguera o tobera obstruida por ejemplo trozos de madera resto de ...

Page 32: ...vel de intensidad acústica en LpA 61 dB A Desconcierto KpA 2 5 dB A Valor total de vibración 2 5 m s2 Desconcierto K 0 25 m s2 Protección contra salpicaduras de agua IPX3 Clase de protección III N Artículo 7510634 Placa de guía 28 cm 2X 7510631 Cepillo de fregar de nylon 28 cm 2X 7510632 Cepillo de fregar cemento 28 cm 2X 7510633 Cepillo de fregar abrasivo 28 cm 2X 8502830 Llenar con agua con Revo...

Page 33: ...Asegúrese de que la máquina esté correc tamente sujeta y asegurada al vehículo de transporte Nota La máquina y los accesorios deben des echarse de forma profesional según las normativas nacionales Su servicio técnico Diversey puede ayudarle Atención Las baterías deben sacarse de la máquina antes de que se realice una eliminación profesional Las baterías usadas se deben eliminar si guiendo las dire...

Page 34: ...产损失提示该符号表示具有与有效使用产品相关的重要信息违反操作说明会导致设备故障操作说明中介绍了工作流程所必需遵循的操作顺序 t 注意该设备不得用于抛光打蜡地毯清洗以及吸尘采用本设备对实木复合地板与强化地板进行湿洗操作其风险由个人承担小心未经 Diversey 泰华施授权自行对设备更改将视为解除安全标志及 CE 认证协议违反常规规定操纵该设备可能会导致人员设备以及工作环境的损害与破坏一旦发生上述情况将丧失所有保证及保修索赔权利小心操作该设备的工作人员应当接受充分的培训具有或已经证明具有相关能力及授权小心该设备不得由身体感官或心理能力缺失或缺乏经验和知识的人员操作例如儿童避免儿童接触或操作该设备小心该设备不得在存放或加工易燃易爆物质例如汽油溶剂燃料油以及灰尘等的环境内使用该设备的电子或机械装置可能会导致上述...

Page 35: ...用途使用结束后始终拔出钥匙或者将设备锁在封闭空间内注意该设备仅在干燥无尘的环境下运转和置放温度范围在 10 C 50 F 至 35 C 95 F 注意该设备的机械或电子零件仅能由熟悉相关安全规定的授权专业人员来进行维修注意该设备仅能使用操作说明书中确认为合规配件或是经 TASKI 顾问推荐的工具刷子垫或类似用具其他工具可能会损害设备的安全与功能注意在操作该设备过程必须始终注重人员保护事故防范以及有关清洁剂使用的制造商规定注意当设备内喷出泡沫或液体时应立即关闭抽吸总成装置注意该设备应采用适当的电池以及经检测合格的充电器注意 TASKI 设备与装置在设计过程中应按照当前技术水平避免因噪声与振动所造成的人身健康的损害详见技术信息页 43 提示 TASKI 设备在设计过程中应注重实现 TASKI 清洁产品实现最佳清洁效果其他清洁...

Page 36: ...浮标污水箱溢出保护 15 进气滤清器 16 粗杂物篮 17 净水箱 18 剂量辅助 19 加油口盖 20 水箱盖去联锁 21 清洁溶剂送料按键开关 22 抽吸刷地装置总成按键开关 23 按键开关 24 ECO 经济模式按键开关 25 洗涤剂溶剂送液按钮开关剂量 26 工具驱动器按钮开关仅限 1255B EBU 27 电池状态指示灯 28 指示灯电池已充电 29 指示灯电池需充电 30 指示灯电池电源引入装置故障 31 服务指示灯 32 移动扶手 7 8 9 10 6 3 4 5 31 32 1 2 28 29 30 27 26 25 24 23 22 21 11 Eco 17 16 18 12 13 14 15 20 19 max 60 C max 140 F ...

Page 37: ...水冲洗然后立即寻医就诊所溅衣物应用水洗干净电池充电过程中会产生爆炸瓦斯远离明火或发光物体禁止吸烟烧伤危险注意电池的电机始终带有电压所以不得在电池上放置其他物体注意保持电池清洁干燥喷射出的酸液或水湿式电池应立即擦拭干净在此过程中穿戴好安全防护鞋注意该电池仅能通过 Diversey 泰华施许可的售后服务站或专业人员进行安装并按照安装图完成装配安装与连接过程所产生的故障可能会对设备与环境造成严重损伤甚至爆炸注意此外还应注意电池制造商的操作规章注意必须为电池的充电安排足够的散热排气注意在电池维护前必须将其与设备分离注意充电特征曲线错误或使用不合适的充电器可以导致电池的过早损坏或快速毁坏注意持续短时间使用并不断充电可能会导致电池的损伤标准参考值再充电前应至少消耗电池中 20 的电量注意为了最大程度的延长电池的使用...

Page 38: ...拔出处于已连接状态的充电器可导致电池空间爆炸将随车充电器选配的电源线妥善保存在指定区域保持充电线干燥避免损坏注意充电线承载电流输送若插头数据线或设备接口出现损坏迹象应立即停止充电器的使用提示免维护电池的保养仅需保证正确的充电流程与经调整的充电曲线设备必须切断电源小心开启电池仓前必须清空两侧水箱区域切断电源连接设备上的电池分离插头放下吸嘴在设备的左右下方可以找到电池仓的去联锁拧下两枚螺丝并取出在设备的左下方可以找到电池仓的去联锁将去联锁使用螺丝刀按入指定孔内并抬起水箱至齿合位置变化前调解水箱站在设备后面小心打开电池仓直至移动扶手平放在地面小心打开电池仓直至移动手平放在地面提示重新提起喷嘴提示插上电池分离插头连接电池机器 ...

Page 39: ...仅使用 TASKI 原厂刷地装置不遵守规定事项可能会导致不理想的清洗效果甚至是损坏饰面薄膜工具被安置在工件总成下面启动设备所有指示灯点亮按下工具驱动键开关刷地装置下降过程中会缓慢有节奏的转动从而使工具位于中心位置并联接指示灯点亮释放踏板使工具缓慢下降刷地装置下降过程中会缓慢有节奏的转动从而使工具位于中心位置并联接工具驱动的指示灯点亮提示刷地装置位于底部时可通过小幅度前后移动缓慢释放联接设备必须切断电源主开关将喷嘴 2 安装在喷嘴支架 1 下方踩下脚踏板直到与吸嘴支架齿合将吸水软管放置在喷嘴套管内注意可允许的最高水温为 60 C 140 F 由于底座接触板会立即吸收水箱中热水的热量而使底座升温对底座毫无益处因此 Diversey 泰华施推荐使用冷水设备必须切断电源主开关握紧堵住水箱盖与水箱之间的开口手心向...

Page 40: ...量后倒入净水箱轻轻抬起水箱盖向内轻按水箱盖套管关上水箱盖轻按水箱盖打开水箱扣合装置提示 TASKI 提供自动剂量设备以供用户选配该设备也可额外安装如有疑问请联系我们的售后服务顾问注意清洁表面的任何对象木材金属等可能引发的旋转刷地装置和对人和环境造成损害注意操纵该设备时应始终穿戴防滑工作鞋与适宜的工作服提示在操作这台机器让双手放在方向盘手柄安全运行保证注意首先熟悉设备然后将设备放置在空旷场地上执行试运行注意在使用该设备前注意落体按照国家规定遵守相关防护规定启动设备指示灯短频闪烁放下吸嘴启动设备所有指示灯点亮工具下降详见 37 页变量按下抽吸总成按键开关指示灯点亮抽水马达启动按下清洁溶剂给料按键开关指示灯点亮当刷地装置旋转启动清洗解决方案通过键选择所需的剂量 1 至 6 级提示 Diver...

Page 41: ...开设备仅可清洗吸嘴中被吸入或堵住的物体仅在操作员休息情况下离开工作区域及设备的可视范围提示在某些情况下混合地板污染与清洁产品会影响设备的运转通过选配轮可改善设备与地板的摩擦力如有疑问请联系 TASKI 售后服务顾问注意未添加清洁溶剂进行清洗工作可造成地板损伤提示从泵的拍击振动噪声指出淡水箱为空注意水泵不得长期干燥运行设备必须切断电源打开水箱盖向清水水箱内注水详见页面 37 借助给料杯将清洁溶剂倒入水箱关上水箱盖污水箱满溢时浮标被吸入到抽吸过滤器更改声音通过增加吸速度和地上指出离开水面清空污水箱的说明详见页面 40 按下清洁剂键开关停止清洁溶剂进料继续行驶若干米使工具继续旋转一段时间从而避免渗漏 TASKI 接触衬垫格外重要按下工具驱动键开关指示灯闪烁刷地装置总成停止运转并升起启动工具须向下踩脚踏板至扣合继续行驶使...

Page 42: ...高度缓慢放下软管尾端并排净污水或净水箱拧开水箱盖套管挂在水箱一旁彻底清洗掉污垢和新鲜水箱用干净的水取出粗灰尘过滤器黄色清空过滤器并用清水进行基本的冲洗取下黄色抽吸过滤器用抹布或软刷擦除污渍控制浮标保持高效能运作排净后重新拧紧红色或蓝色盖子并将软管挂在支架上注意堵塞的吸尘过滤器会影响吸尘效果重新安装粗灰尘过滤器黄色淡水水箱吸尘过滤器以及吸气过滤器将排水导管重新插入支架注意每次工作结束后清洗清水水箱过滤器使用洗涤剂分配器避免过滤器阻塞及薄膜损坏设备必须切断电源主开关拧下清水水箱的过滤器用清水对污水箱进行基本的冲洗提示过滤器安置在水箱出水孔更低的位置拆除过滤器才能将洗涤剂余液排净重新将过滤器按上提示每次清洁工作后清洗刷地装置设备必须切断电源用脚用力踩工具的废料取出刷地装置并放置在流动的清水下冲洗注意禁止使用...

Page 43: ...示灯经营活动页面充电 35 注入蒸馏水湿式电池详细阅读电池制造商的质量管理手册 36 清空和清洗污水箱与淡水水箱 40 清洗全部黄色标记的部件清洗刷地装置 40 清洗吸水扒检测薄板磨损情况视情况进行更换 40 使用湿抹布擦拭设备 40 清洗水箱盖的密封装置检查缝隙情况视情况进行更换由 Diversey 泰华施售后服务技术人员进行设备维护与售后服务为了保障运转安全必须在维护指示灯亮起出厂设置 450 小时或至少每年一次进行设备维护提示根据特殊要求和或在非充分维护情况下应缩短保养间隔利用后退轮将干净的喷嘴体拉出并防止在稳固的底座上桌子地板等细节 I1 松开夹紧导轨螺由两部分组成中心的钉非完全取出直至可完全拆下夹紧导轨细节 I2 用流水与刷子清洗喷嘴体薄板和夹紧导轨将清洗过的或是新薄板按回到喷嘴体中重新将夹紧导轨重新安...

Page 44: ...后服务合作伙伴 33 毛刷不旋转毛刷驱动关闭按下毛刷按键 34 主保险装置损坏更换保险装置马达旋转刷地装置却无法工作传动皮带撕裂联络售后服务合作伙伴吸尘效果差地板底部仍然湿污水无法吸干无法接通吸尘总成按下吸尘总成按键 34 插不上吸气软管插上吸气软管 37 吸嘴未在底部检查吸气嘴支架的功能 37 薄片报废更换薄片 41 软管或喷嘴堵塞例如木屑或杂物去除异物吸尘过滤器堵塞去除异物 34 吸气总成指示灯点亮然而吸尘器却无法工作检查保险装置视情况更换安全装置正常拨打售后服务人员电话 37 吸气总成关闭污水箱已满清空污水箱检查电池监控情况检查保险装置 39 污水箱受到污染检查设备视情况进行清洁 40 清洁溶剂输出不足清洁溶剂料箱已空检查清洁溶剂料箱 39 清洁溶剂容量设置过少借助键调整清洁溶剂容量 34 清洁溶剂按键...

Page 45: ...0335 2 72 的测量值设备重量包括电池运输重量 200 千克声压等级 LpA 61 dB A 不安全 KpA 2 5 dB A 振动总值 2 5 m s2 不安全 K 0 25 m s2 防水喷溅保护 IPX3 保护等级 III 编号物品 7510634 导板 28 cm 2x 7510631 尼龙磨料擦洗刷 28 cm 2x 7510632 板刷水注混凝土 28 cm 2x 7510633 磨料擦洗刷 28 cm 2x 8502830 具有通用注水接口的软管 x 7517125 IntelliDose kit x 7523390 IntelliTrail x 电液蓄电池套装 x 不同种类的衬垫聚酯棕色蓝色红色和接触垫 x ZH ...

Page 46: ...寸尺寸单位为厘米注意该设备仅限挂装辅助刷地装置例如电梯坡道等注意运输过程中必须拔下电池插头提示运输过程中保持设备呈直立状态提示注意设备妥善固定在运输车辆内提示该设备与配件在报废与退役后应根据国家规定运送给专业处理机构 Diversey 售后服务为您提供支持服务注意在将设备运送至报废处理机构前必须将电池移除废旧电池根据欧盟环境保护规定 2006 66 EG 处理 117 142 80 58 ...

Page 47: ...e Sales Limited Ballyfermot office Westlink industrial estate Kylemore road Dublin 10 Tel 353 1 626 11 82 IT Diversey S r L Via Meucci 40 20128 Milano Tel 39 02 25 80 32 33 MT Forestals Appliances Ltd The Strand SLM 07 Sliema Tel 356 21 344 700 7 NL Diversey B V Maarssenbroeksedijk 2 P O Box 40441 3542 DN Utrecht Tel 31 30 247 69 11 NO Lilleborg Profesjonell Postboks 673 Skøyen 0214 Oslo Tel 47 81...

Search results

Summary of Contents for TASKI swingo 1260B Power

Reviews:

Related manuals for TASKI swingo 1260B Power

Brands by name

Popular brands

diversey TASKI swingo 1260B Power, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for TASKI swingo 1260B Power

Reviews:

Related manuals for TASKI swingo 1260B Power

Brands by name

Popular brands