Kärcher ICH 120/14 Ps F2 Manual Download Page 7

Page: 7 / 40

Explosionsgefährdete Bereiche werden
nach Häufigkeit und Dauer des Auftretens
von gefährlicher explosionsfähiger Atmo-
sphäre in BetrSichV und EN 1127-1 in Zo-
nen eingeteilt.

Die Definition der Zonen liegt in der Ver-
antwortung des Betreibers.

Hinweise zur Zoneneinteilung finden sich in
der BetrSichV, der EN 1127-1, der BGR
104 – Ex-Richtlinie der BG Chemie und in
der EN 60079-10.

–

Zone 0

Zone 0 ist ein Bereich, in dem gefährli-
che explosionsfähige Atmosphäre als
Gemisch aus Luft und brennbaren Ga-
sen, Dämpfen oder Nebeln ständig,
über lange Zeiträume oder häufig vor-
handen ist.

–

Zone 1

Zone 1 ist ein Bereich, in dem sich bei
Normalbetrieb gelegentlich eine gefähr-
liche explosionsfähige Atmosphäre als
Gemisch aus Luft und brennbaren Ga-
sen, Dämpfen oder Nebeln bilden kann.

–

Zone 2

Zone 2 ist ein Bereich, in dem bei Nor-
malbetrieb eine gefährliche explosions-
fähige Atmosphäre als Gemisch aus
Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen
oder Nebeln normalerweise nicht oder
aber nur kurzzeitig auftritt.



Gefahr

Bei Gefährdung durch Stäube muss zuerst
der zu reinigende Behälter entsprechend
bedampft werden!

1 Der Innenreiniger darf in Zone 0 von

Behältern nur eingesetzt werden, wenn
die Behälter eine Größe von 3,1 m
Durchmesser bei einer üblichen Behäl-
terhöhe oder eine vergleichbare Behäl-
tergröße nicht überschreiten.

2 Der Massengehalt der Reinigungsflüs-

sigkeit an nichtgelösten Feststoffen
darf 1% nicht überschreiten.

3 Der Innenreiniger ist elektrostatisch zu

erden.

4 Die Pumpe für die Reinigungsflüssig-

keit darf nur betrieben werden, wenn
sie mit Flüssigkeit gefüllt ist.

5 Beim Reinigen mit Wasserstrahlen dür-

fen Arbeitsdrücke bis 14 MPa (140 bar)
und Flüssigkeitsdurchsätze von weni-
ger als 12000 l/h (3,3 l/s) verwendet
werden, wenn die Behälter eine Größe
von 3,1 m Durchmesser bei einer übli-
chen Behälterhöhe oder eine vergleich-
bare Behältergröße nicht überschrei-
ten.

6 Die Betriebstemperatur der Reini-

gungsflüssigkeit Wasser mit Reini-
gungsmitteln darf 95 °C nicht über-
schreiten.
Das Einhalten der maximal zulässigen
Reinigungsmitteltemperatur sowie das
Einhalten der maximal zulässigen
Dampftemperatur ist durch den Anla-
genbetreiber auf geeignete Weise zu
überwachen und sicherzustellen. Der
Anlagenbetreiber muss für den Fehler-
fall, dass die maximal zulässige Reini-
gungsmittel- bzw. Dampftemperatur
überschritten wird, eine Abschalt-Auto-
matik anlagenseitig installieren.

7 Die Betriebstemperatur der Reini-

gungsflüssigkeiten Laugen und Säuren
darf 20 °C nicht überschreiten.

8 Der Innenreiniger ist nach angemesse-

ner Betriebsdauer auf einwandfreien
Zustand und einwandfreie Funktion ge-
mäß Betriebsanleitung des Herstellers
zu prüfen. Gegebenenfalls ist eine Re-
paratur durchzuführen.

9 Der Innenreiniger darf nur mit solchen

Reinigungsflüssigkeiten betrieben und
in solchen Medien verwendet werden,
gegen deren Einwirkung die Werkstoffe
hinreichend beständig sind.
Es dürfen nur Reinigungsflüssigkeiten
eingesetzt werden, die von Kärcher
freigegeben wurden.

10 Reinigungsflüssigkeiten, die brennbare

Lösungsmittelanteile enthalten, müs-
sen den Zündgruppen IIA und IIB ent-
sprechen. Lösungsmittel der Zündgrup-
pe IIC dürfen nicht versprüht werden.

11 Der Innenreiniger darf nicht dauernd,

sondern nur während der Behälterreini-
gung in Zone 0 angeordnet sein. Die im
Rahmen der BetrSichV geltenden Be-
triebsvorschriften sowie weitere natio-
nale Bestimmungen sind einzuhalten.
Es ist zu berücksichtigen, dass die Ver-
bindung Behälter/in den Behälter ein-
gebrachter Innenreiniger nicht flam-
mendurchschlagsicher ist.

12 Schläuche müssen elektrostatisch leit-

fähig sein (Widerstand R < 1000000
Ohm).

13 Es dürfen nur Reinigungsflüssigkeiten

mit einer Leitfähigkeit G > 1000 pS/m
eingesetzt werden.

14 Alle medienberührten Teile sind an das

Erdungssystem anzuschließen.

15 Das anlagenseitig installierte Hebe-

zeug zum Aus- und Einklappen der
Auslegerarme darf eine maximale Hub-
und Senkgeschwindigkeit von 1 m/s =
60 m/min nicht überschreiten.

Grundsätzlich muss der zu reinigende
Tank vollständig entleert sein.

Nur die im Kapitel „Reinigungsabläufe“ an-
gegebenen Produkte mit den dort aufge-
führten Reinigungsabläufen reinigen.

Hinweis:

Eine Liste der zugelassenen Rei-