background image

     - 

8

佪⃵ᡩܹՓ⫼ࠡᖙ乏ᇚկᑨㅵ䘧ҢᮑᎹᮍ
ⱘկᑨ㺙㕂䖲᥹ࠄ㔤⏙⋫㺙㕂ϞDŽ

⊼ᛣ
Ўњ䙓ܡ಴य़࡯䖛催៪⏽ᑺ䖛催㗠ᤳണ㔤
⏙⋫㺙㕂ˈᑨᠻ㸠 Ā ᡔᴃখ᭄ ā ϔゴ᠔
䗄৘乍䇈ᯢDŽ

ᇚ䖛Ⓒ఼ ˄嘕P˅ᅝ㺙೼կᑨㅵ䘧
Ϟˈҹ䰆஋ఈฉาDŽ

ᇚ催य़䕃ㅵ䖲᥹ࠄ催य़᥹ষDϞDŽ

Ўњ೼⏙⋫ࠡ㒭㔤ᄤࡴ⛁ˈৃᇐܹ㪌≑DŽ
㪌≑⌕䖛ᢝㅵˈ䗮䖛ϝϾ㪌≑஋ఈ⌕ܹࠄ
㔤ᄤぎ䯈ݙDŽ

ᇚ㪌≑կᑨㅵ䘧䖲᥹ࠄ㪌≑᥹ষE
ϞDŽ

Ўњ਍ᑆᏆ㒣⏙⋫䖛ⱘ㔤ᄤˈৃ਍ܹ⛁亢DŽ
ЎℸᦤկϔϾ䖲᥹䖯亢ㅵ䘧੠ᥦ亢ㅵ䘧ⱘ
᥹ষFDŽાϾ᥹ষ⫼Ѣ䖯亢੠ᥦ亢ˈৃҹ
㞾⬅䗝ᢽDŽ

䳔㽕ϔৄछ䰡ᴎˈ⫼Ѣ⏙⋫ᴎ䖯ߎҹঞ᪡
԰ᡬ঴ᶊDŽछ䰡ᴎⱘᣖ䩽ᣖࠄᢝㅵϞッⱘ
⦃༈㶎ᷧЁDŽछ䰡ᴎⱘ⒥ࡼ䖲᥹఼ᖙ乏䇗
ࠄNJDŽ⬅ℸ䰆ℶᇍ㔤⏙⋫㺙㕂ৃ㛑ⱘ
ᤳണDŽ

ॅ䰽

಴㔤⏙⋫㺙㕂ᥝ㨑㗠ѻ⫳ফӸॅ䰽DŽछ䰡
ᴎᖙ乏݋᳝㟇ᇥNJᡓ䕑࡯DŽ䞡⠽ᣖ䩽
ᖙ乏݋ֱ᳝䰽㺙㕂ˈҹ䰆ᛣ໪㜅䩽DŽ

བՓ⫼ৃ➗⋫⍸ࠖ៪ᄬ೼ৃ➗⅟ԭ⠽ˈ߭
㔤⏙⋫㺙㕂೼ᡩܹՓ⫼ࠡᖙ乏᥹ഄ੠䙓䳋DŽ

ॅ䰽

ᔧՓ⫼ⱘⳌᑨ⋫⍸ࠖ੠ᆍ఼ݙ⅟ԭ⠽ᑊᄬ
ᯊᄬ೼⟚⚌ॅ䰽੠☿♒ॅ䰽DŽ㔤⏙⋫㺙㕂
䖯㸠њ᥹ഄ੠䙓䳋DŽ䆒໛᠔᳝Ҏ䋳䋷ᙄᔧ
ᅲᮑDŽ

ॅ䰽

಴⑶ߎৃ㛑♐⛁ⱘ催य़஋ᴳ៪㪌≑஋ᴳ㗠
ѻ⫳♐Ӹॅ䰽DŽ

㔤⏙⋫㺙㕂া⫼೼ಯ਼ᇕ䯁ⱘ㔤ᄤЁˈ
ϡ⫼ᴹ⏙⋫Ꮖ㒣ᤳണⱘᆍ఼ˈᑩᵓ㋻㋻
೎ᅮ།೼㔤乊ϞDŽ

া᳝ᔧᏆ㒣݇䯁ऩ⣀ⱘ催य़⋉ǃᏆ㒣݇
䯁㪌≑կᑨᑊϨᏆ㒣݇䯁㞾䑿偅ࡼ఼ᯊ
ᮍᠡᇚ㔤⏙⋫㺙㕂ᬒࠄ㔤ᄤЁ៪㗙ߛᤶ
ࠄ঺໪ϔϾ㔤ᄤЁDŽ

⊼ᛣ
೼㔤⏙⋫㺙㕂੠⏙⋫༈Ϟᄬ೼ᤳണॅ䰽DŽ

⏙⋫༈೼ӏԩᚙމϟഛϡᕫ⺄ࠄᆍ఼ຕ
៪ᆍ఼ݙ䚼ᅝ㺙ӊˈ಴ℸˈ⊼ᛣ೼ᆍ఼
ݙ䖯㸠⬙䗮Ꮧ㕂DŽ

ᔧ㔤⏙⋫㺙㕂䖯ߎᯊ੠ᔧ㗏䕀ࠄᎹ԰ԡ
㕂ᯊˈᑨ⊼ᛣ⏙⋫༈ϡ㽕⺄ࠄᆍ఼៪ᆍ
఼ݙ䚼੠ᆍ఼乊乜䚼ⱘᅝ㺙ӊDŽ

㔤⏙⋫㺙㕂া೼䖯ߎԡ㕂ϞᑊՓ⫼ᇕ䯁
ⱘ䖤䕧ֱ䰽㺙㕂䖯ߎ㔤ᄤDŽ

া೼ᡬ঴ᶊⱘᎹ԰ԡ㕂Ϟ▔⌏⏙⋫༈ⱘ
偅ࡼ఼DŽ

ϡ㽕⫼᠟䕀ࡼ䇗ᭈ⏙⋫༈Ϟ஋ఈⱘԡ
㕂DŽབ⫼᠟䇗ᭈˈ߭ᇚᇐ㟈䍙䕑ֱ䰽㺙
㕂ᮁ㺖DŽ

Ўњ೎ᅮ㔤⏙⋫㺙㕂ˈ㔤乊䳔ᏺᣵ䖍DŽབ
㔤乊≵᳝ᣵ䖍ˈ߭ᖙ乏ᅝ㕂ϔϾ䕀᥹㺙㕂DŽ
ᇍѢ,㉏੠,,㉏⅟ԭ⠽˄খ㾕 Ā ⏙⋫⌕
⿟ ā ϔゴ˅ˈՓ⫼≵᳝ᷛ䆚ⱘ䕀᥹㺙㕂DŽ
⫼Ѣ ,,, ㉏⅟ԭ⠽ⱘ䕀᥹㺙㕂ᑨ᳝ᷛ ,,,DŽ
ᬒϞ䕀᥹㺙㕂˖

ᇚ䕀᥹㺙㕂䖲ৠᆚᇕӊϔ䍋৥ϟᬒࠄ㔤
乊ϞDŽ

ᢻ㋻᯳ᔶᶘDŽ

ᇚ䳔㽕⏙⋫ⱘᆍ఼ᅠܼᥦぎ ˄ᠧᓔ㔤ᑩ
ᥦぎ䯔៪ᢑぎ⅟ԭ⠽˅DŽ

ᇚ㔤⏙⋫㺙㕂ᬒࠄ䖯  ߎԡ㕂DŽ

䰡ϟछ䰡ᴎˈᇚ㔤⏙⋫㺙㕂ᬒࠄ㔤ᄤ
ЁDŽ

ᇚᑩᵓᬒ೼㔤乊Ё䯈DŽϸϾῑᄤ ˄খ㾕
ㆁ༈˅ᣛ⼎ߎ⏙⋫༈ⱘಲ䕀䴶DŽϸϾῑ
ᑨ䇗ᭈࠄᳱ৥㔤ᄤ㒉䕈DŽϔᮺ㔤ݙᶤϾ
ᅝ㺙ӊ ˄བ㔤ᑩᥦぎ㢃ᴚ˅ོ⹡ಲ䕀ˈ
гৃҹ䇗ᭈࠄ⬹ᖂؒ᭰DŽ

৥Ϟ㗏䕀㶎ᷧᓴ㋻།Gˈ⫼㶎ᐑH
ᢻ㋻DŽ

ᠧᓔ᯳ᔶᶘIϞⱘ䖤䕧ֱ䰽㺙㕂ˈᇚ
㢃ᴚצ৥ϔջDŽ

ᦤ⼎˖ᅝ㕂೼㔤⏙⋫㺙㕂Ϟⱘ䫒ᴵ⫼Ѣᣛ
⼎ಲ䕀䖛⿟DŽ೼Ꮉ԰ԡ㕂Ϟ䆹䫒ᴵ޴Тᓴ
㋻DŽ

ॅ䰽

ফӸॅ䰽੠ᤳണॅ䰽DŽछ䰡ᴎ೼䖒ࠄᎹ԰
ԡ㕂ৢذℶDŽ

䗮䖛छ䰡ᴎᇚᢝㅵ৥ϞᢝˈⳈࠄ䫒ᴵ޴
Тᓴ㋻ЎℶDŽ⬅ℸᇚ㔤ݙ⏙⋫༈ಲ䕀ࠄ
Ꮉ԰ԡ㕂ϞDŽ

ॅ䰽

ᔧᆍ఼ϡᆚᇕᯊ಴㪌≑⑶ߎ㗠ѻ⫳ফӸॅ
䰽ˈ಴ℸˈ೼ᡩܹՓ⫼ࠡᇕ䯁ᢑぎষⱘᇕ
ⲪDŽ

⟚⚌ॅ䰽ʽা᳝ᔧৠᯊկᑨ⏙⋫⎆ᯊᮍᠡ
ܕ䆌ਃࡼ⏙⋫༈ⱘ偅ࡼ఼DŽ

䖯㸠⏙⋫⌕⿟ ˄ৃ᠟ࡼ៪䗮䖛ᮑᎹᮍⱘ
᥻ࠊˈ䖯㸠⏙⋫⌕⿟˅DŽ

䇗䆩䆒໛

催य़᥹ষ

㪌≑᥹ষ

⛁亢᥹ষ

छ䰡ᴎ

᥹ഄ  䙓䳋

c

a

b

c

᪡԰䇈ᯢ

ޚ໛ད㔤乊

ᬒܹ㔤⏙⋫㺙㕂

⏙⋕

d

e

f

g

34

ZH

Summary of Contents for ICH 120/14 Ps F2

Page 1: ...w w w kaer cher com r egi st er and w i n ICH 120 14 Ps F2 59560670 01 14 Deutsch 3 English 15 27...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ank Reinigungsvorrichtung ange schlossen F r die Sicherheit der ge samten Anlage ist der Betreiber verant wortlich Die Tank Reinigungsvorrichtung darf nur w hrend des Reinigungsvorgangs im Beh lter se...

Page 4: ...mit den 4 zum Kesselwagen geh ren den Spannschrauben dicht auf den Tankdom gespannt Durch das optional erh ltliche Unter berdruckventil 8 findet der Druckausgleich zwischen Be h lter und Umgebung stat...

Page 5: ...nk Reinigungsvorrichtung Das Hebezeug muss eine Tragkraft von mindestens 250 kg besitzen Der Last haken muss eine Sicherung gegen un beabsichtigtes Aush ngen aufweisen Bei l ngerem Hei wasserbetrieb o...

Page 6: ...4 A Zone 1 B Rotierender Reinigungskopf C Zone 0 D Beh lter Prinzipskizze Zoneneinteilung A C B D ICH 120 14 Ps F2 6 DE...

Page 7: ...as Einhalten der maximal zul ssigen Dampftemperatur ist durch den Anla genbetreiber auf geeignete Weise zu berwachen und sicherzustellen Der Anlagenbetreiber muss f r den Fehler fall dass die maximal...

Page 8: ...14 140 Bauseits vorgeschalteter Wasserfilter m 100 Hochdruckanschluss Zoll G 1 1 2 Absaugung Absaugungsanschluss Zoll G 2 Dampf Dampftemperatur max C 191 Dampfdurchsatz kg h 2200 Dampfdruck max MPa ba...

Page 9: ...en verminderte Best ndigkeit Gegebenenfalls bei K rcher r ckfra gen 1 Wasser mit saurem Reinigungsmittel max 0 1 Beispiel K rcher Reinigungsmittel RM25 2 S uren max Temperatur 20 C Salpeters ure max 1...

Page 10: ...ks festspannen Tank Reinigungsvorrichtung nur bei ausgeschalteter separater Hochdruck pumpe abgesperrter Dampfzufuhr und ausgeschaltetem Eigenantrieb in den Tank einbringen oder in anderen Tank berwec...

Page 11: ...und Verkleben und damit ein vorzeitiger Ver schlei der Dichtungen vermieden u er liche Korrosion durch aggressive Reststof fe wird verhindert Soll eine Anlage w hrend der Frostperiode stillgelegt wer...

Page 12: ...oder nach 40 Betriebsstunden Sichtpr fung der Hoch druckschl uche Hochdruckschl uche auf Besch digungen berpr fen be sch digte Schl uche austauschen Betreiber Transportsicherung ber pr fen Transports...

Page 13: ...gen an dem Ger t beseitigen wir in nerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte St rungssuche St rung M gliche Ursache Behebung von wem Reini...

Page 14: ...gesetzlichen Vorschriften eine Bedampfung als Schutzma nahme durchzuf hren Reinigungsabl ufe Reststoffe Reinigungsfl ssigkeiten Produkt 1 Reinigungsschritt 2 Reinigungsschritt 3 Reinigungsschritt Pro...

Page 15: ...he tank cleaning de vice by supply lines The operator is re sponsible for the safety of the entire system The tank cleaning device must only be present in the tank during the cleaning process Note Onl...

Page 16: ...he tank dome by means of the 4 clamping screws be longing to the tank wagon The option ally available vacuum pressure relief valve 8 equalizes the pressure be tween the container and the atmos phere T...

Page 17: ...ting unit must have a load capacity of at least 250 kg The load hook must have a se curity system against inadvertent un hooking With longer hot water operation or steaming of the tank to be cleaned t...

Page 18: ...4 A Zone 1 B Rotating cleaning head C Zone 0 D Container Basic sketch zone layout A C B D ICH 120 14 Ps F2 18 EN...

Page 19: ...tergent temperature and the compliance with the maximum admissi ble steam temperature is to be moni tored and ensured by the plant operator in an adequate way The plant operator must install a shutdow...

Page 20: ...Site supplied preswitched water filter m 100 High pressure connection Inch G 1 1 2 Suction Suction connection Inch G 2 Steam Steam temperature max C 191 Steam throughput kg h 2200 Steam pressure max M...

Page 21: ...neutral ised immediately Contaminated acids will decrease the resilience Enquire with K rcher if needed 1 Water with acid cleaning agents max 0 1 Example K rcher cleaning agents RM25 2 Acids max temp...

Page 22: ...touch the container wall or the items inside the container Please make sure these are arranged with sufficient clearance between them When retracting and extending the tank cleaning device and when f...

Page 23: ...with a frost protection solution Frost protection solu tions generally protect from corrosion at the same time Caution Risk of injury and damage Note the weight of the appliance in case of storage Cau...

Page 24: ...after 40 operat ing hours Visible inspection of the high pressure hoses Check the high pressure hoses for damages replace dam aged hoses Operator Check the transport safety device Check the transport...

Page 25: ...il ures of the appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or de fects in fabrication Troubleshooting Fault Possible cause Remedy of who...

Page 26: ...ure in accordance with local laws Cleaning sequences Residual materials Cleaning liquids Product 1st cleaning step 2nd cleaning step 3rd cleaning step Products in Group I Motor oils Water vapour max 1...

Page 27: ...1 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 3V ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH 27 ZH...

Page 28: ...2 B A 5 1 3 2 4 4 6 7 9 7 8 9 28 ZH...

Page 29: ...3 NJ UFKHU 9 c 29 ZH...

Page 30: ...4 A C B D ICH 120 14 Ps F2 30 ZH...

Page 31: ...5 HWU6LFK9 1 HWU6LFK9 1 5 1 03D e e UFKHU HWU6LFK9 5 S6 P 31 ZH...

Page 32: ...6 3V e e e 03D P e NJ K 03D 5S e P K PP PP NJ a F 7 e 7D e 32 ZH...

Page 33: ...7 e UFKHU 50 UFKHU UFKHU 50 e UFKHU UFKHU A C E G 2 C F 150 150 ca 4405 1226 715 688 550 D R 1 1 2 DKL 60 4x 3 0 446 B min 3170 G min 3600 H 780 I ca 1950 33 ZH...

Page 34: ...8 P D E F NJ NJ G H I c a b c d e f g 34 ZH...

Page 35: ...9 J K I I K UFKHU UFKHU f h g 35 ZH...

Page 36: ...10 UFKHU 36 ZH...

Page 37: ...11 8 6 5HLVHU OIUHG UFKHU PE R OIUHG UFKHU 6WU LQQHQGHQ HUPDQ LQQHQGHQ 3V 8 1 62 1 1 1 7 9 6 5LGOHUVWU 0uQFKHQ F 7 e 7D e CEO Head of Approbation 37 ZH...

Page 38: ...12 03D e 1 e e 0 0 03D e e e 38 ZH...

Page 39: ......

Page 40: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews: