Kärcher HD 13/35 PE Instructions Manual Download

Page: 1 / 352

www

.kaercher

.com

HD 13/35 PE
HD 9/50 PE

59628480

06/12

Summary of Contents for HD 13/35 PE

Page 1: ...English 15 Fran ais 27 Italiano 40 Nederlands 53 Espa ol 66 Portugu s 79 Dansk 92 Norsk 104 Svenska 116 Suomi 128 140 T rk e 154 166 Magyar 180 e tina 192 Sloven ina 204 Polski 216 Rom ne te 229 Slov...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ockenlaufschutz Schalter Wasser mangelsicherung Option 20 Thermoventil Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis DE 1 Umweltschutz DE 1 bersicht DE 1 Bestimmungsgem e Verwen dung DE 2 Symbole auf dem Ger...

Page 4: ...Tank stellen oder anderen Gefahrenbereichen entsprechende Sicherheitsvorschriften be achten Gem g ltiger Vorschriften darf das Ger t nie ohne Systemtrenner am Trinkwassernetz betrieben Bestimmungsgem...

Page 5: ...r nicht ohne Schalld mpfer betrei ben und diesen regelm ig kontrollie ren reinigen und n tigenfalls erneuern Motor nicht in wald busch oder gras bestandenem Gel nde einsetzen ohne dass der Auspuff mit...

Page 6: ...etrieb Die Wassermangelsicherung schaltet den Motor bei unzureichender Wasserversor gung Wasserdruck zu niedrig ab Gefahr Verletzungsgefahr Ger t Zuleitungen Hochdruckschlauch und Anschl sse m s sen i...

Page 7: ...ontrollieren Gefahr Verletzungsgefahr Sicherheitsvorschriften beim Umgang mit Batterien beachten Ge brauchsanweisung des Ladeger therstel lers beachten Batterie abklemmen Pluspol Leitung des Ladeger t...

Page 8: ...Vorsicht Systemtrenner immer an der Wasserversor gung niemals direkt am Ger t anschlie en Anforderungen an die Wasserqualit t Anschlusswerte siehe Typenschild Techni sche Daten Einen gewebeverst rkten...

Page 9: ...n Reichweite befin den Gefahr von Geh rsch den Bei der Ar beit mit dem Ger t unbedingt einen ge eigneten Geh rschutz tragen Fahrzeugreifen Reifenventile d rfen wegen des hohen Wasserdrucks mit diesem...

Page 10: ...r Handspritzpistole mit Siche rungsraste sichern Wasserzulaufschlauch vom Ger t ab schrauben Handspritzpistole inkl Strahlrohr in der Strahlrohrablage ablegen Hochdruckschlauch und Zubeh r am Ger t ve...

Page 11: ...anleitung des Motorenherstellers ausf hren Mit Ihrem H ndler k nnen Sie eine regel m ige Sicherheitsinspektion vereinbaren oder einen Wartungsvertrag abschlie en Bitte lassen Sie sich beraten lstand d...

Page 12: ...ienst durchgef hrt werden Hinweise in der Betriebsanleitung des Motorenherstellers beachten Wassermangelsicherung Option hat wegen zu geringem Wasserzulaufdruck angesprochen Wasserzulaufdruck pr fen M...

Page 13: ...ochdruckstrahler m ssen nach diesen Richtlinien mindestens alle 12 Monate von einem Sachkundigen gepr ft und das Er gebnis der Pr fung schriftlich festgehalten werden Hiermit erkl ren wir dass die nac...

Page 14: ...ngsdaten Arbeitsdruck MPa bar 5 35 50 350 15 50 150 500 Max Betriebs berdruck Sicherheitsventil MPa bar 45 450 64 640 F rdermenge l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 D sengr e 15046 15028 R cks...

Page 15: ...ith filter 23 Oil drain screw pump 24 Oil level indicator pump 25 High pressure connection 26 Oil dip engine 27 Manometer 28 Pressure quantity regulation 29 Accessory compartment 30 Storage for spray...

Page 16: ...onnect the system separator to the water supply never directly to the appli ance Danger Immediate danger that can cause severe injury or even death Warning Possible hazardous situation that could lead...

Page 17: ...ose and the injec tion system must be suitable for the maximum operating pressure given in the Technical Data Avoid contact with chemicals Check the high pressure hose daily Do not use hoses with kink...

Page 18: ...erating instructions of the engine manufacturer before start up and follow the safety instructions care fully Check air filter Fill the fuel tank with unleaded petrol Do not use 2 speed mixture Check...

Page 19: ...d batteries Unscrew all cell caps Where fluid level is too low top up cells to the mark provided with distilled water Charge battery Screw in cell caps Warning Risk of injury on account of unsuitable...

Page 20: ...be used in areas where a risk of explosion is present Place the appliance on firm even surface The high pressure cleaner must not be used by children Risk of accident on ac count of improper use of th...

Page 21: ...d spray pipe in the accessory mount In case of extended interruptions sev eral minutes switch off the engine Note When the lever of the hand spray gun is re leased the engine continues to run at de cr...

Page 22: ...e weight of the appliance in case of storage This appliance must only be stored in inte rior rooms Danger Observe the safety notes in the engine op erating instructions prior to any care and maintenan...

Page 23: ...s prior to any care and maintenance work Danger Risk of injury if the machine is left running in an unattended state Remove the spark plug be fore doing any work on the appliance Risk of burns Do not...

Page 24: ...or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the appliance including all accessories and the proof of purchase Warning Risk of injury on account of unsuitable ac cessories Only use...

Page 25: ...sed Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 EC Declaration of Confo...

Page 26: ...Working pressure MPa bar 5 35 50 350 15 50 150 500 Max excess operating pressure safety valve MPa bar 45 450 64 640 Flow rate l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Nozzle size 15046 15028 Max re...

Page 27: ...ret 18 Filtre huile moteur Table des mati res Table des mati res FR 1 Protection de l environnement FR 1 Aper u g n ral FR 1 Utilisation conforme FR 2 Symboles sur l appareil FR 2 Consignes de s curi...

Page 28: ...es des constructions des outils avec l accessoir et les pi ces de re change autoris par K rcher Danger Risque de blessure En cas d utilisation dans l enceinte d une station service ou dans d autres zo...

Page 29: ...lleuse ou qui pro voquent d tincelles Maintenir des objets et des mat riaux facilement inflammables loin du silen cieux au moins 2 m Ne pas mettre en marche le moteur sans silencieux et contr ler nett...

Page 30: ...e d charge est en panne La soupape de s ret est r gl e et plom b e d usine Seul le service apr s vente est autoris effectuer le r glage Le clapet thermique prot ge la pompe haute pression contre un r...

Page 31: ...rendre soin de toujours se laver les mains apr s avoir manipul la batterie Placer la batterie dans son comparti ment Fixer la batterie Monter la cosse c ble rouge sur le p le plus de la batterie Monte...

Page 32: ...le projecteur Serrer l crou raccord Fixer le flexible haute pression au rac cord haute pression de l appareil Avertissement Respecter les prescriptions de votre soci t distributrice en eau Selon les...

Page 33: ...i peut provoqu un momentderotationenplus C estpourcela tenir firme le tube d acier et le pistolet dans les mains Jamais diriger le jet d eau sur des per sonnes des animaux l appareil m me ou sur des c...

Page 34: ...eau chaude dehors Rincer l appareil apr s le fonctionne ment avec l eau sal eau de mer au moins 2 3 minutes avec la poign e pis tolet ouverte Rel cher la manette de la poign e pistolet Placer l interr...

Page 35: ...avaux d entretien ou de soin respecter les consignes de s curit se trouvant dans les instructions de service du fabricant du moteur Danger Risque de blessure d au d marrage in tempesrif de l appareil...

Page 36: ...avit en utilisant la liste suivante En cas de doute s adresser au service apr s vente agr Danger Pour tous les travaux d entretien ou de soin respecter les consignes de s curit se trouvant dans les in...

Page 37: ...pannes sur l appareil au cours de la dur e de la garantie dans la mesure o une er reur de mat riau ou de fabrication en sont la cause En cas de recours en garantie s adresser au revendeur respectif o...

Page 38: ...n commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 0...

Page 39: ...Pouces 1 Performances Pression de service MPa bars 5 35 50 350 15 50 150 500 Pression maximale de marche clapet de s curit MPa bars 45 450 64 640 D bit l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Tail...

Page 40: ...mento olio pompa 17 Valvola di sicurezza 18 Filtro dell olio motore Indice Indice IT 1 Protezione dell ambiente IT 1 Descrizione generale IT 1 Uso conforme a destinazione IT 2 Simboli riportati sull a...

Page 41: ...e pezzi di ricambio auto rizzati dalla K rcher Pericolo Rischio di lesioni Per apparecchi impiegati presso stazioni di servizio o in altre zone di pericolo osservare le disposizioni di sicu rezza vige...

Page 42: ...distanza di alme no 2 metri dal sistema di scarico Non avviare il motore se non dotato di un sistema di scarico Quest ultimo va controllato regolarmente pulito ed eventualmente sostituito Non adoperar...

Page 43: ...a di alta pressione dal surriscaldamento nel circuito La protezione mancanza acqua disattiva il mo tore in caso di scarsa alimentazione d acqua pressione dell acqua troppo bassa Pericolo Rischio di le...

Page 44: ...di lesioni Osservare le norme di si curezza per l uso di batterie Osservare le istruzioni del produttore del caricabatterie Staccare la batteria Collegare il polo positivo del caricabat terie al polo...

Page 45: ...le Attenzione Collegare il sezionatore del sistema sem pre all alimentazione idrica mai diretta mente all apparecchio Requisiti per la qualit dell acqua Valori di collegamento vedi targhetta e Dati te...

Page 46: ...ne indumenti di protezione stivali di sicurez za speciali con protezione Non puntare il getto su altri o su se stes si per pulire indumenti o calzature Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui nel...

Page 47: ...na acqua di mare sciacquare l appa recchio pistola aperta con acqua del rubinetto per almeno 2 3 minuti Rilasciare la leva della pistola a spruzzo Posizionare l interruttore del motore su OFF e chiude...

Page 48: ...nuale del produttore del motore Pericolo Pericolo di lesioni causato dall azionamen to accidentale dell apparecchio Prima di in tervenire sull apparecchio estrarre la spina delle candele Pericolo di u...

Page 49: ...e il serbatoio del carburante Controllare il tubo flessibile del carbu rante Piccoli guasti o disfunzioni possono essere eliminati seguendo le seguenti istruzioni In caso di dubbi si prega di rivolger...

Page 50: ...sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dalla nostra societ di vendita competente Entro il termine di ga ranzia eliminiamo gratuitamente gli even tuali guasti all apparecchio se causati da u...

Page 51: ...onsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 Dichiarazione di conformit C...

Page 52: ...ne min Pollici 1 Prestazioni Pressione di esercizio MPa bar 5 35 50 350 15 50 150 500 Sovrapressione massima valvola di sicurezza MPa bar 45 450 64 640 Portata l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3...

Page 53: ...ud Inhoud NL 1 Zorg voor het milieu NL 1 Overzicht NL 1 Reglementair gebruik NL 2 Symbolen op het toestel NL 2 Veiligheidsinstructies NL 3 Veiligheidsinrichtingen NL 4 Inbedrijfstelling NL 4 Bediening...

Page 54: ...ankstations of andere gevaarlijke zones overeenkomstige veiligheidsvoorschriften in acht nemen Volgensdegeldigevoorschriftenmag het apparaat nooit zonder systeem scheider aangesloten worden op het dri...

Page 55: ...ndien nodig vernieuwen Motor niet op bos struik en grasrijk terrein gebruiken zonder dat de uitlaat uitgerust is met een vonkenvanger Behalve bij instelwerkzaamheden de motor niet laten draaien met ee...

Page 56: ...ening wa terdruk te laag uit Gevaar Verwondingsgevaar Apparaat toevoerlei dingen hogedrukslang en aansluitingen moeten in een perfecte toestand zijn In dien de toestand niet perfect is mag het apparaa...

Page 57: ...at opvolgen Accu afklemmen Pluspool leiding van het laadtoestel met de pluspoolaansluiting van de accu verbinden Minpool leiding van het laadtoestel met de minpoolaansluiting van de accu verbinden Ste...

Page 58: ...ns 1 Slang aan de wateraansluiting van het apparaat aansluiten Slang aan de waterkraan aansluiten Voor het aanzuigen van het water moet er v r het apparaat een voordrukpomp zijn geschakeld Gevaar Zuig...

Page 59: ...en andere materialen die gevaarlijke stoffen bevatten moe gen niet afgespoten worden Altijd letten op een vaste koppeling van alle aansluitslangen De hefboom van het handspuitpistool mag tijdens de we...

Page 60: ...pal borgen Watertoevoerslang van het apparaat losschroeven Handspuitpistool incl spuitstuk in de spuitstukhouder leggen Hogedrukslang en toebehoren aan het apparaat opbergen Waarschuwing Beschadigings...

Page 61: ...geluiddempers cilinders of koelribben niet aanraken Onderhoudswerkzaamheden aan de motor overeenkomstig de gegevens in de ge bruiksaanwijzing van de motorfabrikant uit voeren Met uw handelaar kunt u e...

Page 62: ...mpers cilinders of koelribben niet aanraken Waarschuwing Reparaties mogen alleen worden uitge voerd door een erkende klantenservice Instructies in de gebruiksaanwijzing van de motorfabrikant in acht n...

Page 63: ...or ongeschikt toebe horen Gebruik alleen toebehoren dat voor de werkdruk van het apparaat zie Techni sche gegevens is gekeurd Er mogen uitsluitend toebehoren en re serveonderdelen gebruikt worden die...

Page 64: ...olmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 EG conformiteitsverklarin...

Page 65: ...t Werkdruk MPa bar 5 35 50 350 15 50 150 500 Max bedrijfsoverdruk veiligheidsklep MPa bar 45 450 64 640 Volume l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Formaat sproeier 15046 15028 Reactiedruk van h...

Page 66: ...tenidos ndice de contenidos ES 1 Protecci n del medio ambiente ES 1 Resumen ES 1 Uso previsto ES 2 S mbolos en el aparato ES 2 Indicaciones de seguridad ES 3 Dispositivos de seguridad ES 4 Puesta en m...

Page 67: ...impiadora a alta presi n exclu sivamente para limpiar m quinas veh culos edificios herramientas con accesorios y piezas de repuesto autorizadas por K rcher Peligro Peligro de lesiones Cuando se utilic...

Page 68: ...el motor sin el amortiguador de sonido e inspec cione este ltimo con regularidad as como limpiarlo y cambiarlo si se da el caso No use el motor en terreno con rboles arbustos o hierba sin que se haya...

Page 69: ...o El fusible contra la escasez de agua desco necta el motor en caso de un suministro in suficiente de agua presi n de agua demasido baja Peligro Peligro de lesiones El aparato los tubos de alimentaci...

Page 70: ...es Al manipular bater as tenga en cuenta las normas de seguridad Observe las instrucciones del fabricante del cargador Desemborne la bater a Una el cable del polo positivo del carga dor con la conexi...

Page 71: ...separador del sistema ser catalogada como no potable Precauci n Conectar el separador del sistema siempre a la toma de agua nunca directamente al aparato Requisitos para la calidad del agua Valores de...

Page 72: ...as cercan as Peligro de da os del aparato auditivo Es imprescindible utilizar orejeras adecuadas cuando se trabaje con el aparato Los neum ticos del veh culo v lvulas de los neum ticos no se pueden li...

Page 73: ...urante 2 3 min aprox Suelte la palanca de la pistola pulveri zadora manual Coloque el interruptor del aparato en la posici n OFF y cierre la llave Cerrar el abastecimiento de agua Poner en funcionamie...

Page 74: ...cionamien to del fabricante del motor Peligro Riesgo de lesiones causadas por un apara to en funcionamiento sin vigilancia Antes de realizar trabajos en el aparato extraer el conector de buj as Peligr...

Page 75: ...impiar el dep sito de combustible Comprobar la manguera de combustible Usted mismo puede solucionar las peque as aver as con ayuda del resumen si guiente En caso de duda dir jase al servicio de atenci...

Page 76: ...a establecidas por el distribuidor oficial autorizado Reparamos gratuitamente las aver as que se produzcan durante el plazo de garant a siempre y cuando hayan sido ocasionadas por fallos materiales o...

Page 77: ...e la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tfno 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnen...

Page 78: ...n de trabajo MPa bar 5 35 50 350 15 50 150 500 Sobrepresi n de servicio m xima v lvula de seguri dad MPa bar 45 450 64 640 Caudal l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Tama o de la boquilla 1504...

Page 79: ...de combust vel 15 Parafuso de enchimento do leo motor 16 Bocal de enchimento de leo bomba 17 V lvula de seguran a 18 Filtro do leo motor ndice ndice PT 1 Protec o do meio ambiente PT 1 Vis o Geral PT...

Page 80: ...s com os acess rios e pe as sobressa lentes autorizados pela K rcher Perigo Perigo de les es Ao utilizar a m quina em esta es de servi o ou noutros locais de perigo observe as respectivas disposi es e...

Page 81: ...lenciador objec tos e materiais inflam veis m n 2m N o utilizar o motor sem silenciador e regularmente controlar limpar e se necess rio substitu lo N o utilizar o motor em campos de flo restas arbusto...

Page 82: ...lada da f brica A regula o s pode ser efectuada pelo servi o de assist ncia t c nica A v lvula t rmica protege a bomba de alta press o contra um aquecimento excessivo no funcionamento de circula o O...

Page 83: ...desconectar pri meiro o cabo do p lo negativo Verificar se os p los da bateria e os bornes de p lo t m bastante massa de protec o Perigo Perigo de les es Observar as prescri es de seguran a para o man...

Page 84: ...de sistema segundo EN 12729 tipo BA A gua que tenha entrado no separador de sistema considerada im pr pria para consumo Aten o Ligar o separador de sistema sempre ali menta o da gua e nunca directame...

Page 85: ...ferimentos devido a jacto de alta press o e sujidade projectada Utilizar cu lo de protec o luvas fato de protec o e botas especiais de seguran a com protec o do metatarso N o dirigir o jacto contra t...

Page 86: ...is do aparelho ter funcionado com gua salgada gua do mar passar o aparelho no m nimo durante 2 3 mi nutos por gua da rede mantendo a pistola pulverizadora manual aberta Soltar a alavanca da pistola pu...

Page 87: ...eve se ler os avisos de seguran a indicados no manual de instru es do fabricante dos motores Perigo Perigo de ferimentos motivado pela activa o inadvertida do aparelho Retirar o co nector da vela de i...

Page 88: ...Limpar o dep sito do combust vel Controlar a mangueira do combust vel Comaajudadaseguintetabelasin ptica voc mesmo pode eliminar pequenas avarias Em caso de d vida contacte o servi o de assist ncia t...

Page 89: ...o de ga rantia consertamos a t tulo gratuito eventuais avarias pressuposto que se tra te defeitos de material ou de fabrica o Em casos de garantia dirija se ao seu re vendedor ou ao servi o de assist...

Page 90: ...ela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 Declara o de conformidade CE Produto Maqui...

Page 91: ...pot ncia Press o de servi o MPa bar 5 35 50 350 15 50 150 500 M x press o de servi o admiss vel v lvula de segu ran a MPa bar 45 450 64 640 D bito l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Tamanho d...

Page 92: ...ing afbryder vandman gelsikring option 20 Termoventil 21 Omdrejningstalstyring 22 Vandtilslutning med filter Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse DA 1 Milj beskyttelse DA 1 Oversigt DA 1 Bestemmels...

Page 93: ...g ldende love m maski nen aldrig anvendes p drikkevands nettet uden en tilbagel bsventil Der skal anvendes en velegnet tilbage l bsventilfraK RCHERellerenalternativtilba gel bsventil if lge EN 12729 t...

Page 94: ...ske el ler gr s uden at udst dningsr ret er forsynet med en gnistfanger Med undtagelse af indstillingsarbejder m motoren ikke k re med fjernet luftfil ter og uden d ksel over indsugnings studsen Der m...

Page 95: ...or lavt Risiko Fysisk Risiko Maskinen tilf rselslednin ger h jtryksslange og tilslutninger skal v re i udm rket tilstand Hvis maskinen ikke er i en fejlfri tilstand m den ikke be nyttes Spidsen p olie...

Page 96: ...batteriet Slut ladeaggregatets pluspol ledning til batteriets pluspoltilslutning Slut ladeaggregatets minuspol ledning til batteriets minuspol tilslutning S t netstikket i og t nd for ladeaggre gatet...

Page 97: ...d skal der indkobles en fortrykspumpe til maskinen Risiko Du m aldrig indsuge vand fra en drikke vandsbeholder Risiko Opsug aldrig opl sningsmiddelholdige v sker eller ufortyndede syrer og opl snings...

Page 98: ...s kablet og h jtryksslangen Arbejd kun med tilstr kkelig belysning bn for vandtill bet bn sikkerhedsl sen p h ndspr jtepi stolen ved at trykke den Brug H ndspr jtepistolens arm Start motoren svarende...

Page 99: ...Herved opn r man ogs en vis beskyttelse imod rust Forsigtig Fare for person og materialeskader Hold je med maskinens v gt ved transporten Tryk skubbeb jlen nedad og skub ma skinen Ved transport i bile...

Page 100: ...ttryk se Tekni ske data Udskifte olie i motoren Udskift pumpens olie Rense luftfilteret i motoren Udskifte olie i motoren Kontroller og rens t ndr ret Kontrollere kraftstoffilteret Udskifte oliefilter...

Page 101: ...ud rens det og s t filteret ind igen Luft i systemet Renseren skal afluftes Skru mundstykket af T nd for maski nen og lad den k re s l nge indtil van det l ber boblefrit ud af str ler ret Sluk for mas...

Page 102: ...design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EF direktiverne Ved ndringer af maskinen der foretages uden forudg ende...

Page 103: ...min Tommer 1 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa bar 5 35 50 350 15 50 150 500 Maks driftsovertryk sikkerhedsventil MPa bar 45 450 64 640 Kapacitet l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Mundstykkest rrel...

Page 104: ...se bryter vann mangelsikring ekstrautstyr 20 Termoventil 21 Turtallstyring 22 Vanntilkobling med filter Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse NO 1 Milj vern NO 1 Oversikt NO 1 Forskriftsmessig bruk...

Page 105: ...alternativt en systemskiller iht EN 12729 type BA Vann som har passert gjennom en systemskiller regnes ikke som drikkbart vann Forsiktig Koble alltid systemskilleren til vannforsy ningen aldri direkte...

Page 106: ...i hender og f tter inn mellom bevegelige deler Forgiftningsfare M aldri brukes i luk kede rom Fare Fare for skade Bruk bare originale h ytrykksslanger H yttrukksslangen og spruteinnretnin gen m v re e...

Page 107: ...i katoren Etterfyll olje ved behov se Tekniske data F lg avsnittet Sikkerhetsanvisninger Lesmotorprodusentensbruksanvisning f r igangsetting ta spesielt hensyn til sikkerhetsanvisningene Kontroller lu...

Page 108: ...t Skru p cellelokkene Advarsel Fare for personskader ved uegnet tilbeh r Bruk kun tilbeh r som er egnet for appara tets driftstrykk se tekniske data Koble ti tilbeh r kun med avsl tt apparat Maksimalt...

Page 109: ...eil bruk av maskinen Vannstr len som kommer gjennom h ytrykksdysen for rsaker et tilbake slag i h ytrykkspistolen Et vinkelformet str ler r ker dreiemomentet Hold der for godt fast i h ytrykkspistolen...

Page 110: ...pner termoventilen og slipper ut det varme vannet Etter bruk av saltholdig vann sj vann m maskinen skylles med pen h y trykkspistol i minst 2 3minutter med ledningsvann Slipp spaken p h ndspr ytepist...

Page 111: ...rhetsanvisningene i bruksanvisningen fra motorprodusenten Fare Fare for skader dersom apparatet startes utilsiktet Ta tennpluggkontakten av appa ratet f r du utf rer arbeid p det Fare for brannskader...

Page 112: ...ivstofftanken Kontrollere drivstoffslange Mindre funksjonsfeil kan du ved hjelp av f lgende oversikt utbedre selv Ved tvilstilfeller ta kontakt med autorisert kundeservice Fare F r alle pleie og vedli...

Page 113: ...betingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p apparatet repareres gratis innenfor garantitiden dersom rsaken er en materi al eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner...

Page 114: ...tasjonsansvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 EU samsvarserkl ring Produkt H ytrykksva...

Page 115: ...r tommer 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa bar 5 35 50 350 15 50 150 500 Maks driftstrykk sikkerhetsventil MPa bar 45 450 64 640 Transportmengde l time l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Dy...

Page 116: ...pump 25 H gtrycksanslutning 26 Oljesticka motor 27 Manometer 28 Tryck M ngdreglering 29 Tillbeh rsfack 30 Spolr rsh llare 31 Batteri 32 Reglage motor 33 Bensin motor 34 Choke reglage 35 Luftfilter 36...

Page 117: ...r en omedelbart verh ngande fara som kan leda till sv ra skador eller d den Varning F r en m jlig farlig situation som kan leda till sv ra skador eller d den Varning F r en m jlig farlig situation som...

Page 118: ...ning m ste vara anpasade till det vertryck som anges under Tekniska Data Undvik kontakt med kemikalier Kontrollera h gtrycksslangen dagligen Anv nd inte b jda vikta slangar Syns yttre tr dlager s anv...

Page 119: ...ing f re ibruktagning och beakta s kerhets anvisningarna speciellt Kontrollera luftfilter Fyll drivmedelstanken med blyfri bensin Anv nd inte tv taktsblandning Kontrollera motorns oljeniv Starta inte...

Page 120: ...tskeniv Ladda batteriet Skruva i celf rslutningarna Varning Skaderisk pga ol mpligt tillbeh r Anv nd enbart tillbeh r som r godk nda f r aggre gatets arbetstryck se Tekniska data Tillbeh r f r endast...

Page 121: ...t p ett fast plant un derlag H gtryckstv tten f r inte sk tas av barn Risk f r olyckor p grund av ej nda m lsenlig anv ndning av aggregatet Vattenstr len som kommer ur h g trycksmunstycket f rorsakar...

Page 122: ...aximalt till ten temperatur 80 C ppnas termo ventilen p pumpen och leder ut det varma vattnet Spola med ppen handspruta igenom aggregatet med vatten fr n vattenled ningsn tet under 2 3 minuter efter a...

Page 123: ...ionen till motorn innan n gra sk tsel och underh llsarbeten utf rs Fara Risk f r skador vid oavsiktlig start av maski nen Ta bort t ndstiftshattar innan arbeten utf rs p maskinen Risk f r br nnskador...

Page 124: ...ollera br nsleslangen Med hj lp av f ljande versikt kan du sj lv tg rda ett flertal st rningar Kontakta auktoriserad serviceverkstad om du r os ker Fara Beakta alla s kerhetsh nvisningar i driftin str...

Page 125: ...atet och skruva p munstycket igen I respektive land g ller de garantivillkor som publicerats av v ra auktoriserade dist ribut rer Eventuella fel p aggregatet re pareras utan kostnad under f ruts ttnin...

Page 126: ...gad S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 F rs kran om EU verens st mmelse Produkt H gtryckstv t...

Page 127: ...nmatningsslang min Tum 1 Prestanda Arbetstryck MPa bar 5 35 50 350 15 50 150 500 Max drift vertryck s kerhetsventil MPa bar 45 450 64 640 Matningsm ngd l t l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Storl...

Page 128: ...pumppu 25 Korkeapaineliit nt 26 ljyn mittatikku moottori 27 Painemittari 28 Paine m r s din 29 Varustelaatikko 30 Ruiskuputken s ilytysteline 31 Akku 32 Laitekytkin moottori 33 Bensiinimoottori 34 K y...

Page 129: ...eseen Vaara V litt m sti uhkaava vaara joka aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole maan Varoitus Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuo...

Page 130: ...ei saa k ytt suljetussa tilassa Vaara Loukkaantumisvaara K yt vain alkuper isi korkeapainelet kuja Korkeapaineletkun ja ruiskutuslaitteen tulee soveltua teknisiss tiedoissa an netulle maksimille k ytt...

Page 131: ...n m r n on oltava ljym r n il maisimen puolessa v liss Lis tarvittaessa ljy katso Tekniset tiedot Noudata luvussa Turvallisuusohjeet annettuja ohjeita Lue ennen k ytt nottoa moottorin val mistajan k y...

Page 132: ...s Jos nestetaso on liian alhainen lis tislat tua vett merkint n asti kennoihin Lataa akku Kierr kennokannet sis n Varoitus Tapaturmavaara ep sopivia varusteita k ytett ess K ytet n vain varusteita jot...

Page 133: ...le Korkeapainepesuria ei saa antaa lasten k ytett v ksi Kokemattoman k yt n aiheuttama onnettomuusvaara Korkeapainesuuttimesta ruiskuava ve sisuihku aiheuttaa pistoolin takaiskun Kiertynyt ruiskuputki...

Page 134: ...ja ruiskuputki s ilytystelineeseen paikoilleen Moottori sammuteen pitempien use amman minuutin taukojen ajaksi Ohje Kun k siruiskupistoolin liipaisin p stet n irti moottori jatkaa k ynti n pienemmill...

Page 135: ...Huolehdi siit ett nosturin vaara alu eella ei ole henkil it l j t laitetta riippumaan nosturista il man valvontaa Varo Loukkaantumis ja vahingoittumisvaaravaara Huomioi s ilytett ess laitteen paino T...

Page 136: ...astetaan Pienemm t h iri t voit itse poistaa seuraa van yhteenvedon avulla Ep selviss tapauksissa k nny valtuute tun asiakaspalvelun puoleen Vaara Ennen kaikkia kunnossapito ja huoltot it on otettava...

Page 137: ...Materiaali ja valmistusvirheis t mahdollisesti aiheutuvat virheet laittees sa korjaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa k nny varusteet ja os toskuitti mukana j lleenmyyj n tai l him m n valtuut...

Page 138: ...red K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 EU standardinmukaisuusto distus Tuote korkeapainepesuri Tyyppi 1 367...

Page 139: ...nimi tuuma 1 Suoritustiedot K ytt paine MPa baa ria 5 35 50 350 15 50 150 500 Maks k ytt paine varmuusventtiili MPa baa ria 45 450 64 640 Sy tt m r l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Suutinkoo...

Page 140: ...1 55 953 314 0 2 1 Power 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 7 EL 9 EL 9 EL 9 EL 11 EL 12 EL 12 EL 13 EL 14 140 EL...

Page 141: ...2 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 K rcher 141 EL...

Page 142: ...3 KARCHER EN 12729 BA 2 m 142 EL...

Page 143: ...4 143 EL...

Page 144: ...5 2 144 EL...

Page 145: ...6 20 Nm KARCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 max 2000 S cm 0 01 mg l 250 mg l 200 mg l 28 dH 0 2 mg l 0 05 mg l 0 02 mg l 240 mg l 0 1 mg l 145 EL...

Page 146: ...7 1 4 440 270 0 146 EL...

Page 147: ...8 Power 15 15 80 C 2 3 OFF Power 147 EL...

Page 148: ...9 148 EL...

Page 149: ...10 3 20 50 50 100 200 300 500 149 EL...

Page 150: ...11 2 150 EL...

Page 151: ...12 3 www kaercher com BGR 500 12 151 EL...

Page 152: ...Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 1 367 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 60335 1 EN 1829 1 EN 1829 2 EN 61000 6 2 2005 CISPR 12 2000 14 E V dB A HD...

Page 153: ...18 3 MPa bar 1 10 MPa bar 0 05 0 5 m 7 5 1 MPa bar 5 35 50 350 15 50 150 500 MPa bar 45 450 64 640 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 15046 15028 N 93 79 C 40 l 1 3 SAE 90 Hypoid l 0 35 SAE 90 Hypoid l...

Page 154: ...alf 18 Ya filtresi motor 19 Kuru al ma koruma alteri su eksikli i emniyeti opsiyon 20 Termik valf indekiler indekiler TR 1 evre koruma TR 1 Genel bak TR 1 Kurallara uygun kullan m TR 2 Cihazdaki sembo...

Page 155: ...lik kurallar na uyun Ge erli talimatlar uyar nca i me suyu ebekesinde sistem ay r c s olmadan cihaz kesinlikle al t r l mamal d r EN 12729 Tip BA uya r nca K RCHER firmas na ait ya da alternartif uygu...

Page 156: ...adan motoru a l t rmay n Ayar yaylar reg lat r ubuklar ya da motor devrinin y kselmesi etkisini yara tabilecek di er par alarda hi bir ayar yapmay n Yanma tehlikesi S cak susturucular si lindirler ya...

Page 157: ...ya seviyesini kontrol edin Ya seviyesi ya seviye g stergesinin ortas nda olmal d r htiya an nda ya ekleyin Bkz Teknik Bilgiler Ya seviyesi ya seviye g stergesinin ortas nda olmal d r htiya an nda ya e...

Page 158: ...rak s v seviyesini kontrol edin T m h cre ba lant lar n s k n ok d k s v seviyesinde h creleri dam t lm suyla i arete kadar doldurun Ak y arj edin H cre ba lant lar n tak n Uyar Uygun olmayan aksesuar...

Page 159: ...kesi olan b lgelerde ciha z n al t r lmas yasakt r Cihaz sert d z bir zemine koyun Y ksek bas n temizleyicisi ocuklar taraf ndan kullan lmamal d r Cihaz n kurallara uygun olmayan ekilde kulla n lmas s...

Page 160: ...k n El tabancas n n kolunu emniyet t rna yla emniyet alt na al n El p sk rtme tabancas n p sk rtme borusu ile birlikte p sk rtme borusu yu vas na koyun Uzun s reli aralarda dakikalar boyun ca motoru d...

Page 161: ...na dikkat edin Bu cihaz sadece i mekanlarda depolan mal d r Tehlike B t n temizlik ve bak m al malar ndan nce motor reticisinin kullan m k lavuzun daki g venlik uyar lar na dikkat edin Tehlike Kontro...

Page 162: ...a yetkili m teri hizmetlerine ba vurun Tehlike B t n temizlik ve bak m al malar ndan nce motor reticisinin kullan m k lavuzun daki g venlik uyar lar na dikkat edin Tehlike Kontrols z ekilde al maya ba...

Page 163: ...siz onar yoruz Garanti hakk n zdan yararlanman z gerektiren birdurumoldu uzaman ilgiliaksesuarlarvefa turan z ile birlikte sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz Uyar Uygun olmay...

Page 164: ...apar Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 AB uygunluk bildirisi r n Y...

Page 165: ...35 50 350 15 50 150 500 Maksimum al ma a r bas nc emniyet valf MPa bar 45 450 64 640 Besleme miktar l saat l daki ka 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Meme ebad 15046 15028 El p sk rtme tabancas n n g...

Page 166: ...1 5 953 314 0 2 1 Power 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 7 RU 9 RU 10 RU 10 RU 11 RU 12 RU 12 RU 13 RU 14 166 RU...

Page 167: ...2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 K rcher 167 RU...

Page 168: ...3 KARCHER EN 12729 BA 2 168 RU...

Page 169: ...4 169 RU...

Page 170: ...5 MIN 170 RU...

Page 171: ...6 20 Power KARCHER EN 12729 BA 171 RU...

Page 172: ...7 1 4 440 270 0 pH 6 5 9 5 max 2000 S cm 0 01 mg l 250 mg l 200 mg l 28 dH 0 2 mg l 0 05 mg l 0 02 mg l 240 mg l 0 1 mg l 172 RU...

Page 173: ...8 15 15 Power 173 RU...

Page 174: ...9 80 C 2 3 OFF 174 RU...

Page 175: ...10 3 20 50 50 100 175 RU...

Page 176: ...11 200 300 500 2 176 RU...

Page 177: ...12 3 www kaercher com Service 177 RU...

Page 178: ...40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 1 367 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 EN 60335 1 EN 1829 1 EN 1829 2 EN 61000 6 2 2005 CISPR 12 2000 14 V dB...

Page 179: ...0 15 12 36 E10 C 60 1500 25 1100 18 3 1 10 0 05 0 5 7 5 1 5 35 50 350 15 50 150 500 l 45 450 64 640 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 15046 15028 93 79 C 40 1 3 SAE 90 Hypoid 0 35 SAE 90 Hypoid 1 2 SAE...

Page 180: ...kapcsol v zhi ny biztos t k opcion lis 20 H fokszab lyz 21 Fordulatsz m vez rl s Tartalomjegyz k Tartalomjegyz k HU 1 K rnyezetv delem HU 1 ttekint s HU 1 Rendeltet sszer haszn lat HU 2 Szimb lumok a...

Page 181: ...ad rendszer elv laszt n lk l az iv v z h l zatban zemeltetni Hasz n lja a K RCHER v llalat megfelel rendszer elv laszt j t vagy alternat vak nt egy EN 12729 BA t pusnak megfelel rend szer elv laszt t...

Page 182: ...g kon a szab lyoz rudakon vagy m s alkatr szeken amelyek a motor fordulatsz m nak n veked s t ered m nyezhetik g si s r l svesz ly Ne rjen hozz a forr hangtomp t khoz hengerekhez vagy h t bord khoz Ke...

Page 183: ...ntj t Az olajszintnek az olajszint kijelz k ze p n kell lenni Sz ks g eset n t lts n ut na olajat l sd M szaki adatok Az olajszintnek az olajszint kijelz k ze p n kell lenni Sz ks g eset n t lts n ut...

Page 184: ...atlakoz j val Dugja be a h l zati dug t s kapcsolja be a t lt k sz l ket Az akkumul tort a lehet legkisebb t l t si rammal t ltse Figyelmeztet s Savval t lt tt akkumul torok eset n rend szeresen ellen...

Page 185: ...nt t m ny savat s old szert felsz vni mivel ezek a k sz l k anyag t is megt madhatj k A k sz l k v zcsatlakoz s t k sse s sze az el nyom szivatty val megfele l t ml 4 440 270 0 Haszn lat el tt l gtele...

Page 186: ...j nak megfelel en Figyelem A nagynyom s fejb l kil p v zsug r a pisztoly h tral k d s t okozza Biztos po z ci t kell felvenni a k zi sz r pisztolyt s a sz r fejet mindk t k zzel er sen kell tar tani...

Page 187: ...ll szert Ez bizonyos fok korr zi v delmet is biz tos t Vigy zat S r l s s rong l d svesz ly Sz ll t s eset n vegye figyelembe a k sz l k s ly t Nyomja le a tol kengyelt s tolja a k sz l ket J rm vel t...

Page 188: ...a kerekek l gnyom s t l sd M szaki adatok Cser lje az olajat a motorban Cser lje ki a szivatty olajat Tiszt tsa a l gsz r t a motorban Cser lje az olajat a motorban Gy jt gyerty t ellen rizni s megtis...

Page 189: ...meg s helyezze vissza Leveg a rendszerben L gtelen tse a k sz l ket Csavarja le a sz r fejet Kapcsolja be a k sz l ket s addig hagyja menni am g a v z bubor kmentesen j n ki a sug rcs b l Kapcsolja ki...

Page 190: ...se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba ho zott kivitelben megfelel az EK ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s g gyi k vetelm nyeinek A g p j v ha gy sunk n lk l t rt n m dos t sa...

Page 191: ...tkoz adatok Munkanyom s MPa bar 5 35 50 350 15 50 150 500 Max zemi t lnyom s biztons gi szelep MPa bar 45 450 64 640 Sz ll tott mennyis g l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Sz r fej nagys g 15...

Page 192: ...lejov filtr motor 19 Sp na k ochran proti chodu nasucho po jistka proti nedostatku vody voliteln 20 Termoventil 21 Regulace ot ek Obsah Obsah CS 1 Ochrana ivotn ho prost ed CS 1 P ehled CS 1 Pou v n v...

Page 193: ...v m schv len m K rcher Pozor Nebezpe poran n P i pou it u erpac ch statnic nebo jin ch nebezpe n ch p st dbejte na odpov daj c bezpe nostn p ed pisy Pou v n v souladu s ur en m Symboly na za zen Paprs...

Page 194: ...tor neprovozujte bez zvukov izola ce a pravideln ho kontrolujte ist te a v pot ebn m p pad vym te Motor nepou vejte v zalesn n k ovi nat nebo zatravn n krajin bez toho aby byl v fuk vybaven lapa em ji...

Page 195: ...ezpe poran n P stroj p vodn ve den vysokotlak hadice a p pojky mus b t v bezvadn m stavu Pokud jejich stav nen bez z vad nelze p stroj pou vat Od zn te pi ku v ka olejov n dr ky Zkontrolujte hladinu o...

Page 196: ...robce nab je ky Odpojte baterii Veden kladn ho p lu nab je ky baterie spojte s p pojkou kladn ho p lu baterie Veden z porn ho p lu nab je ky bate rie spojte s p pojkou z porn ho p lu baterie P ipojte...

Page 197: ...ejm n 1 P ipojte hadici na vodn p pojku p stroje P ipojte hadici na vodovodn kohoutek K nas v n vody mus m t p stroj p ed a zen tlakov erpadlo Pozor Nikdy nevys vejte vodu z n doby na pitnou vodu Nebe...

Page 198: ...ch hadic Sp na ru n st kac pistole nesm b t p i provozu zaklesl P es s ov kabel a vysokotlakou hadici nep ej d jte Pracujte jen p i dostate n m osv tlen Otev ete p vod vody Tlakem uvoln te pojistnou...

Page 199: ...nemrznouc sm s Od roubujte vodn p vodn hadici a vy sokotlakou hadici P stroj vysajte nasucho Upozorn n Dbejte pokyn v n vodu od v robce nemrz nouc sm si Na erpejte do p stroje b nou nemrz nouc sm s T...

Page 200: ...n 3 kapky vody za minutu jsou p pustn mo hou vystupovat na spodni stran p stroje P i v razn j net snosti vyhledejte z kaz nickou slu bu Vy ist te filtr u p ipojen vody Zkontrolujte tlak vzduchu kol vi...

Page 201: ...e Filtr je zne i t n Vy ist te filtr u p ipojen vody Na roubujte kryt filtru filtr vyjm te vy ist te a op t nasa te Vzduch v syst mu P stroj odvzdu n te Od roubujte trysku Zapn te p stroj a nechte ho...

Page 202: ...n m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po a davk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic ES P i jak chkoli na stroji prove den ch zm n ch kter nebyly n mi o...

Page 203: ...MPa baru 5 35 50 350 15 50 150 500 Max provozn p etlak bezpe nostn ventil MPa baru 45 450 64 640 erpan mno stv l hod l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Velikost trysky 15046 15028 S la zp tn ho n...

Page 204: ...za olje rpalka 24 Prikaz nivoja olja rpalka 25 Visokotla ni priklju ek 26 Merlina palica za olje motor 27 Manometer 28 Regulacija tlaka koli ine 29 Predal za pribor 30 Predal za brizgalno cev 31 Bater...

Page 205: ...vodo nikoli neposredno na napravo Nevarnost Za neposredno groze o nevarnost ki vodi do te kih telesnih po kodb ali smrti Opozorilo Za mo no nevarno situacijo ki bi lahko vo dila do te kih telesnih po...

Page 206: ...Nevarnost zastrupitve Naprave ne smete uporabljati v zaprtih prostorih Nevarnost Nevarnost po kodb Uporabljajte samo originalne visoko tla ne cevi Visokotla na cev in brizgalna naprava morata ustreza...

Page 207: ...dolijte glejte Tehni ne podatke Upo tevajte poglavje Varnostna navodila Pred zagonom preberite navodilo za obra tovanje proizvajalca motorja predvsem pa upo tevajte varnostna navodila Preverite zra n...

Page 208: ...Pri premajhni koli ini teko ine napolnite celice z destilirano vodo do oznake Napolnite baterijo Uvijte celi ne pokrov ke Opozorilo Nevarnost po kodb zaradi neprimernega pribora Uporabite le pribor ki...

Page 209: ...obstaja nevarnost eksplozij Napravo postavite na trdno ravno pod lago Visokotla nega istilnika ne smejo upo rabljati otroci Nevarnost nesre zaradi nestrokovne uporabe naprave Vodni curek ki izhaja iz...

Page 210: ...no brizgalno pi tolo skupaj z bri zgalno cevjo odlo ite v predal za bri zgalno cev Pri dalj ih prekinitvah ve minut zau stavite motor Napotek e ro ico ro ne brizgalne pi tole spustite bo motor deloval...

Page 211: ...rnost po kodbe in kode Pri shranje vanju upo tevajte te o naprave Ta naprava se sme shraniti le v notranjih prostorih Nevarnost Pred vsemi istilnimi in vzdr evalnimi deli upo tevajte varnostna opozori...

Page 212: ...e poobla eni servisni slu bi Nevarnost Pred vsemi istilnimi in vzdr evalnimi deli upo tevajte varnostna opozorila v navodilu za uporabo proizvajalca motorja Nevarnost Nevarnost po kodb zaradi nehotene...

Page 213: ...u garancije brezpla no odpravljamo V primeru uveljavljanja garancije se s pribo rom in z originalnim ra unom obrnite na prodajalca oziroma najbli ji poobla cen uporabni ki servis Opozorilo Nevarnost p...

Page 214: ...er GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 ES izjava o skladnosti Proizvod visokotla ni istilec Tip 1 367 xxx Zadevne ES...

Page 215: ...atki o zmogljivosti Delovni tlak MPa bar 5 35 50 350 15 50 150 500 Maks obratovalni nadtlak varnostni ventil MPa bar 45 450 64 640 Pretok l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Velikost obe 15046...

Page 216: ...r bezpiecze stwa 18 Filtr oleju silnik Spis tre ci Spis tre ci PL 1 Ochrona rodowiska PL 1 Przegl d PL 1 U ytkowanie zgodne z prze znaczeniem PL 2 Symbole na urz dzeniu PL 2 Wskaz wki bezpiecze stwa...

Page 217: ...sowaniu akcesori w i cz ci zamiennych dopuszczonych przez fir m K rcher Niebezpiecze stwo Ryzyko obra e W razie stosowania na stacjach paliwowych lub w innych miej scach niebezpiecznych nale y przestr...

Page 218: ...u ywa silnika bez t umika i regularnie go sprawdza czy ci i w razie konieczno ci wymieni na nowy Nie u ywa silnika na obszarach le nych krzaczastych i trawiastych gdy wydech nie jest wyposa ony w iskr...

Page 219: ...two Ryzyko obra e Urz dzenie przewody zasilaj ce w wysokoci nieniowy i przy cza musz by w nienagannym stanie Je eli nie jest on poprawny to sprz tu ta kiego nie wolno u ywa Obci czubek pokrywki zbiorn...

Page 220: ...Niebezpiecze stwo Ryzyko obra e Przestrzega wskaz wek bezpiecze stwa dotycz cych obchodzenia si z akumulatorami Przestrzega instruk cji obs ugi producenta adowarki Od czy akumulator Pod czy przew d bi...

Page 221: ...na jest jako nie nadaj ca si do picia Uwaga Od cznik systemowy pod cza zawsze do dop ywu wody a nigdy bezpo rednio do urz dzenia Wymagania wzgl dem jako ci wody Warto ci przy czenia patrz tabliczka zn...

Page 222: ...ebezpiecze stwo uszkodzenia s u chu W trakcie eksploatacji urz dzenia nale y koniecznie zak ada odpowied ni ochron na uszy Opon pojazd w zawor w opon nie mo na czy ci przy u yciu urz dzenia z powodu z...

Page 223: ...go zaczepem zabezpieczaj cym Odkr ci od urzadzenia w doprowa dzaj cy wod W o y pistolet natryskowy z rurk stru mieniow w uchwyt do akcesori w Umie ci w wysokoci nieniowy i wy posa enie przy urz dzeniu...

Page 224: ...przewodu wiecy zap onowej Niebezpiecze stwo oparzenia Nie dotyka gor cych t umik w cylindr w lub eber ch odz cych Prace konserwacyjne na silniku przepro wadza zgodnie ze wskaz wkami w in strukcji obs...

Page 225: ...i przy urz dzeniu zdj ko c wk przewodu wiecy zap onowej Niebezpiecze stwo oparzenia Nie dotyka gor cych t umik w cylindr w lub eber ch odz cych Ostrze enie Prace naprawcze mo e przeprowadza je dynie a...

Page 226: ...ebezpiecze stwo zranienia przez nieod powiednie akcesoria U ywa tylko akce sori w kt re dopuszczone s do ci nienia roboczego urz dzenia patrz Dane tech niczne Stosowa wy cznie wyposa enie do datkowe i...

Page 227: ...eiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Myjka wysokoci nieniowa Typ...

Page 228: ...e robocze MPa bar 5 35 50 350 15 50 150 500 Maks nadci nienierobocze zaw rbezpiecze stwa MPa bar 45 450 64 640 Przep yw l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Rozmiar dyszy 15046 15028 Si a odrzut...

Page 229: ...18 Filtru de ulei motor 19 Comutator de protec ie contra func io n rii uscate siguran pentru lipsa apei op ional Cuprins Cuprins RO 1 Protec ia mediului nconjur tor RO 1 Prezentare general RO 1 Utili...

Page 230: ...or respecta m surile de sigu ran necesare Conform normelor n vigoare apa ratul nu trebuie exploatat niciodat f r un separator de sistem la re eaua de ap potabil Se va utili za un separator de sistem a...

Page 231: ...ului de aspirare dec t atunci c nd efectua i lucr ri de reglare Nu modifica i arcurile de reglare tijele regulatoarelor sau alte piese care pot duce la cre terea tura iei motorului Pericol de arsuri N...

Page 232: ...i racordurile trebuie s fie n stare impeca bil Aparatul nu trebuie utilizat dac nu se afl ntr o stare irepro abil T ia i v rful capacului recipientului de ulei Verifica i nivelul de ulei din pompa de...

Page 233: ...Lega i polul pozitiv al nc rc torului la borna pozitiv a acumulatorului Lega i polul negativ al nc rc torului la borna negativ a acumulatorului Introduce i techerul n priz i porni i nc rc torul nc rc...

Page 234: ...l nu este inclus n livrare Diametru minim 1 Racorda i furtunul la racordul de ap al aparatului Racorda i furtunul la robinetul de ap Pentru aspirarea apei trebuie preconectat o pomp de presiune prelim...

Page 235: ...rialelor cu con inut de azbest sau a altor mate riale care con in substan e nocive Ave i grij mereu ca toate furtunurile de racordare s fie bine str nse Nu este permis fixarea manetei pisto lului de s...

Page 236: ...ade de repaus mai lungi se recoman d pomparea de antigel prin aparat De uruba i furtunul de alimentare cu ap i furtunul de nalt presiune Cur a i aparatul cu aer comprimat Observa ie Respecta i instruc...

Page 237: ...ifica i etan eitatea aparatului pompei n partea de jos a aparatului ar putea ap rea scurgeri fiind admis un num r de 3 pic turi de ap pe minut Dac apare o neetan eitate mai mare lua i leg tura cu un s...

Page 238: ...presiunea de alimentare cu ap vezi Date tehnice Tura ia motorului este prea mic Verifica i tura ia motorului consulta i datele tehnice Duz incorect Verifica i dac duza are dimensiunea adecvat consult...

Page 239: ...orm acestor reglement ri aparatele de cur at cu jet sub presiune tre buie verificate de un expert cel pu in o dat pe an i rezultatul verific rii trebuie nregis trat n scris Prin prezenta declar m c ap...

Page 240: ...acteristicile de performan Presiunea de lucru MPa bar 5 35 50 350 15 50 150 500 Suprapresiunea maxim de regim supap de sigu ran MPa bar 45 450 64 640 Debit l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 D...

Page 241: ...17 Poistn ventil 18 Olejov filter motor 19 Vyp na ochrany chodu na sucho pois tka pri nedostatku vody nad tandardn v bava Obsah Obsah SK 1 Ochrana ivotn ho prostredia SK 1 Preh ad SK 1 Pou vanie v ro...

Page 242: ...hv len mi firmou K rcher Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo poranenia Pri pou it na erpac ch staniciach alebo v in ch nebez pe n ch oblastiach dodr ujte pr slu n bezpe nostn predpisy Pou vanie v robku v s...

Page 243: ...pravidelne kontrolujte istite a v pr pade potreby ho vyme te Tento motor nepou vajte v lesnom krovinatom alebo tr vnatom ter ne bez toho aby nebol v fuk vybaven lapa om iskier Okrem nastavovac ch pr c...

Page 244: ...Nebezpe enstvo poranenia Pr stroj pr vo dy vysokotlakov hadica a pr pojky musia by v bezchybnom stave V pr pade e stav nie je bezchybn nesmie sa pr stroj pou i Odstrihnite pi ku veka z sobn ka ole ja...

Page 245: ...nab ja ky Bat riu odpojte Plusov p l nab jacieho pr stroja spoji s pr pojkou plusov ho p lu bat rie Minusov p l nab jacieho pr stroja spo ji s pr pojkou minusov ho p lu bat rie Z str ku zapoji do z su...

Page 246: ...ojte hadicu na pr pojku vody pr stroja Hadicu pripojte na vodovodn koh t Pri nas van vody mus by pred zariade n m zapojen predtlakov erpadlo Nebezpe enstvo Nikdy nenas vajte vodu z n dr e s pitnou vod...

Page 247: ...vozidl Pracujte iba pri dostato nom osvetlen Otvorte pr vod vody Zatla en m odblokujte poistn z padku ru nej striekacej pi tole Uvo nite p ku ru nej striekacej pi tole Na tartujte motor pod a n vodu n...

Page 248: ...tupn prostriedok ochrany pro ti zamrznutiu T m sa tie dosiahne ist ochrana proti kor zii Pozor Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri prepravovan zariadenia zoh adnite jeho hmotnos Stla te posuvn st...

Page 249: ...pr pojke Skontrolujte tlak vzduchu v pneumati k ch pozri Technick daje V mena oleja v motore Vyme te olej erpadla Vy istite vzduchov filter motora V mena oleja v motore Skontrolujte a vy istite zapa o...

Page 250: ...pr pojke Naskrutkujte teleso filtra odoberte filter vy istite ho a op nasa te Vzduch v syst me Pr stroj odvzdu nite D zu odskrutkujte Zariadenie zapnite a nechajte ho v chode tak dlho a voda vytek z t...

Page 251: ...a z klade jeho koncepcie a kon trukcie a takisto vyhotovenia ktor sme dodali pr slu n m z kladn m po ia davk m na bezpe nost a ochranu zdravia uveden m v smerniciach E Pri zmene stroja ktor nebola nam...

Page 252: ...dzkov tlak MPa bar 5 35 50 350 15 50 150 500 Max prev dzkov pretlak poistn ventil MPa bar 45 450 64 640 Dopravovan mno stvo l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Ve kos d zy 15046 15028 Reakt vna...

Page 253: ...tor nedostatka vode opcija 20 Termo ventil 21 Upravljanje brojem okretaja 22 Priklju ak za vodu s filtrom 23 Vijak za ispu tanje ulja pumpa 24 Uljokaz pumpa 25 Priklju ak visokog tlaka 26 ipka za mjer...

Page 254: ...rikladni odva ja tvrtke K RCHER ili alternativno odva ja koji je u skladu s EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji odvaja nije podesna za pi e Oprez Odvaja uvijek treba priklju iti na dovod vo de a ne izra...

Page 255: ...jte vre le prigu iva e buke cilindre i rebra hladnjaka Nikada ne stavljajte ruke ili noge u blizi nu pokretnih ili rotiraju ih dijelova Opasnost od trovanja Stroj se ne smije koristiti u zatvorenim pr...

Page 256: ...e pogledajte tehni ke podatke Pridr avajte uputa iz odlomka Sigurno sni napuci Prije stavljanja u pogon pro itajte i obratite pa nju na radne upute koje iz daje proizvo a motora a prvenstveno na sigur...

Page 257: ...a Ako je razina teku ine premala dopuni te elije destiliranom vodom do oznake Napunite akumulator Zavijte zatvara e elija Upozorenje Opasnost od ozlje ivanja u slu aju kori te nja neprikladnog pribora...

Page 258: ...mjehuri a Stroj nakon toga isklju ite te ponovo na vijte mlaznicu Opasnost Zabranjen je rad u podru jima ugro e nim eksplozijom Postavite ure aj na vrstu ravnu podlo gu Djeci je zabranjeno rukovanje v...

Page 259: ...o bi se izbjegla o te enja uslijed previ sokog tlaka Povucite polugu ru ne prskalice Radni tlak i protok podesite okretanjem odgovaraju eg pode ava a na pumpi Radni tlak se mo e o itati na manome tru...

Page 260: ...odizanje od nehoti nog otka injanja tereta Prije transporta pomo u krana uklonite cijev za prskanje s ru nom prskalicom Ure aj smiju prevoziti pomo u krana samo osobe koje su upu ene u rukova nje kran...

Page 261: ...vijte vijak za ispu tanje ulja Ispustite ulje u prihvatnu posudu Uvijte vijak za ispu tanje ulja Novo ulje polako napunite do sredine uljokaza Napomena Pobrinite se za neometano ispu tanje mje huri a...

Page 262: ...a radi sve dok voda iz cijevi za prskanje ne po ne izlaziti bez mjehuri a Ure aj nakon toga isklju ite te po novo navijte mlaznicu U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdalo na e ovla ten...

Page 263: ...fred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 EZ izjava o uskla enosti Proizvod Visokotla ni ista Tip 1 367 xxx Od...

Page 264: ...i tlak MPa bar 5 35 50 350 15 50 150 500 Maks radni nadtlak sigurnosni ventil MPa bar 45 450 64 640 Proto na koli ina l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Veli ina mlaznice 15046 15028 Povratna...

Page 265: ...ventil 18 Filter za ulje motor 19 Prekida za za titu od rada na suvo detektor nedostatka vode opcija Pregled sadr aja Pregled sadr aja SR 1 Za tita ivotne sredine SR 1 Pregled SR 1 Namensko kori enje...

Page 266: ...enu pribora i rezervnih delova koje odobrava K rcher Opasnost Opasnost od povreda Ako se ure aj primenjuje na benzinskim stanicama ili u sli nim opasnim podru jima treba se pridr avati odgovaraju ih s...

Page 267: ...ti novim Motor se ne sme koristiti na terenu po kojem ima umskog rastinja grmlja ili trave a da mu se na izduvnu cev prethodno ne dogradi hvata varnica Osim pri radovima na pode avanju motor se ne sme...

Page 268: ...asnost od povreda Ure aj vodovi crevo visokog pritiska i priklju ci moraju biti u besprekornom stanju Ako stanje nije besprekorno ure aj ne sme da se koristi Odsecite vrh poklopca rezervoara za ulje P...

Page 269: ...Odvojite akumulator Plus pol punja a pove ite sa plus polom akumulatora Minus pol punja a pove ite sa minus polom akumulatora Utaknite strujni utika u uti nicu i uklju ite punja Napunite akumulator sa...

Page 270: ...vodu ure aja Priklju ite crevo na slavinu za vodu Za usisavanje vode ispred ure aja najpre mora da se spoji predpumpa Opasnost Nikada nemojte usisavati vodu iz rezervoara sa vodom za pi e Opasnost Nik...

Page 271: ...luga ru ne prskalice tokom rada ne sme biti uklje tena Zabranjeno je prela enje vozilima preko strujnog priklju nog kabla i creva visokog pritiska Radite samo pri dovoljnom osvetljenju Otvorite dovod...

Page 272: ...ure aj Odvijte crevo za dovod vode i crevo visokog pritiska Izduvajte ga komprimovanim vazduhom Napomena Pridr avajte se propisa za rukovanje antifrizom koje izdaje proizvo a Kroz ure aj upumpajte uo...

Page 273: ...aja Ukolikoure ajmnogopropu ta obratitese servisnoj slu bi O istite filter na priklju ku vode Proverite pritisak vazduha u gumama pogledajte tehni ke podatke Zamenite ulje u motoru Zamenite ulje pump...

Page 274: ...izvadite filter o istite ga i vratite nazad Vazduh u sistemu Ispustite vazduh iz ure aja Odvijte mlaznicu Uklju ite ure aj pa ga pustite da radi sve dok voda iz cevi za prskanje ne po ne da isti e be...

Page 275: ...a koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ovaizjavaprestajedava iakosebezna e saglasnosti na ma ini izvedu...

Page 276: ...pritisak MPa bar 5 35 50 350 15 50 150 500 Maks radni nadpritisak sigurnosni ventil MPa bar 45 450 64 640 Proto na koli ina l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Veli ina mlaznice 15046 15028 Pov...

Page 277: ...1 5 953 314 0 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 BG 4 BG 7 BG 9 BG 9 BG 10 BG 11 BG 12 BG 12 BG 12 BG 13 277 BG...

Page 278: ...2 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 278 BG...

Page 279: ...3 KARCHER EN 12729 BA 2 279 BG...

Page 280: ...4 280 BG...

Page 281: ...5 2 MIN 281 BG...

Page 282: ...6 20 Nm KARCHER EN 12729 BA 1 pH 6 5 9 5 max 2000 S cm 0 01 mg l 250 mg l 200 mg l 28 dH 0 2 mg l 0 05 mg l 0 02 mg l 240 mg l 0 1 mg l 282 BG...

Page 283: ...7 4 440 270 0 283 BG...

Page 284: ...8 15 15 80 C 2 3 OFF 284 BG...

Page 285: ...9 285 BG...

Page 286: ...10 3 20 50 50 100 200 300 500 286 BG...

Page 287: ...11 3 2 287 BG...

Page 288: ...er Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 1 367 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 1829 1 EN 1829 2 EN 61000 6 2 2005 CISPR 12 2000...

Page 289: ...25 1100 18 3 MPa bar 1 10 MPa bar 0 05 0 5 7 5 1 MPa bar 5 35 50 350 15 50 150 500 MPa bar 45 450 64 640 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 15046 15028 N 93 79 C 40 1 3 SAE 90 Hypoid 0 35 SAE 90 Hypoid...

Page 290: ...epuu duse kaitse lisavarustus 20 Termoventiil 21 P rete arvu juhtimine 22 Veev tuliitmik filtriga Sisukord Sisukord ET 1 Keskkonnakaitse ET 1 levaade ET 1 Sihip rane kasutamine ET 2 Seadmel olevad s m...

Page 291: ...iveev rgu juurde paigal datud s steemieraldajata Kasuta da tuleb firma K RCHER sobivat s steemieraldajat v i alternatiivina stan dardile EN 12729 t p BA vastavat s stee mieraldajat L bi s steemieralda...

Page 292: ...ndreid ega radiaatori ribisid rge asetage k si ja jalgu liikuvate v i p rlevate osade l hedale M rgitusoht Seadet ei tohi kasutada plahvatusohtlikus ruumides Oht Vigastusoht Kasutage ainult originaalv...

Page 293: ...a tehnilised andmed J rgige l igus Ohutusjuhised eldut Enne kasutuselev ttu lugege l bi moo tori tootja kasutusjuhend ja j rgige eriti ohutusjuhiseid hufiltri kontrollimine T itke k tusepaak pliivaba...

Page 294: ...e tagasi Hoiatus Sobimatutest tarvikutest l htuv vigastus oht Kasutage ainult tarvikuid mida on lu batud kasutada antud seadme t r huga vt Tehnilised andmed Paigaldage tarvikud ainult v ljal litatud s...

Page 295: ...i tohi k rgsurvepesurit kasuta da Masina valest kasutamisest tingi tud nnetusoht K rgsurved sist v ljuv veejuga p h justab p stoli tagasil gi Lisaks v ib nurga all olev joatoru p hjustada p r demomend...

Page 296: ...il ja juhib kuuma vee v lja P rast soolase veega mereveega t tamist tuleb seadet v hemalt 2 3 minuti v ltel kraaniveega loputada kusjuures pesup stol on avatud Vabastage pesup stoli p stik Seadke masi...

Page 297: ...ht Enne t id seadme juures ee maldage s tek nla pistik P letusoht rge puudutage tulist summu tit silindreid ega radiaatori ribisid Teostage mootori hooldust d vastavalt mootori tootja kasutusjuhendis...

Page 298: ...st summu tit silindreid ega radiaatori ribisid Hoiatus Seadet tohib remontida ainult volitatud klienditeenindus J rgige mootori tootja kasutusjuhendis olevaid juhiseid Liiga n rga vee pealevoolu r hu...

Page 299: ...500 T tamine survepesuritega Vastavalt nendele direktiividele peab spet sialist k rgsurvepesureid v hemalt iga 12 kuu tagant kontrollima ja tulemuse kirjali kult fikseerima K esolevaga kinnitame et a...

Page 300: ...in Toll 1 J udluse andmed T r hk MPa baar 5 35 50 350 15 50 150 500 Maksimaalne t ler hk ohutusventiil MPa baar 45 450 64 640 Juurdevoolu kogus l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 D si suurus 1...

Page 301: ...bas sl dzis dens tr kuma dro in t js opcija Satura r d t js Satura r d t js LV 1 Vides aizsardz ba LV 1 P rskats LV 1 Noteikumiem atbilsto a lieto a na LV 2 Simboli uz apar ta LV 2 Dro bas nor d jumi...

Page 302: ...u mentu t r anai ar K rcher at autajiem piederumiem re zerves da m Briesmas Savaino an s risks Izmantojot degvielas uzpildes stacij s vai cit s b stam s zon s iev rot attiec gos dro bas priek rakstus...

Page 303: ...s un materi lus Nedarbiniet motoru bez trok u sl p t ja un veiciet tam regul ru p rbaudi t r anu un vajadz bas gad jum to atjaunojiet Neizmantojiet motoru me kr mos vai z l neapr kojot izp t ju ar dzi...

Page 304: ...Savaino an s risks Ier cei pievadiem augstspiediena tenei un piesl gumiem j b t nevainojam st vokl Ja st voklis nav nevainojams ier ci nedr kst izmantot Nogrieziet e as tvertnes v ci a galu P rbaudiet...

Page 305: ...oru no spail m Savienojietl d jam sier cespluspolal niju ar akumulatora pluspola piesl gumu Savienojiet l d jam s ier ces m nuspo la l niju ar akumulatora m nuspola pie sl gumu Ievietojiet t kla konta...

Page 306: ...to teni nav iek auts pieg des komplekt Minim lais r diuss 1 Piesl gt teni apar ta dens apg dei Piesl gt teni dens kr nam Lai uzs ktu deni apar tam ir j piesl dz spiediena s knis B stami Nekad nes kn j...

Page 307: ...r vese l bai kait gas vielas Vienm r sekojiet lai visas piesl guma tenes b tu cie i pieskr v tas Rokas smidzin anas pistoles rokturi darb bas laik nedr kst iesp l t Baro anas kabelim un augstspiediena...

Page 308: ...luat cijas p r traukumu gad jum ieteicams izs kn t caur apar tu antifr zu Noskr v t no apar ta dens apg des un augstspiediena teni Izp st apar tu ar saspiestu gaisu Piez me Iev rojiet antifr za ra ot...

Page 309: ...a gad jum sazin ties ar klientu dienestu Not r t dens apg des filtru P rbaudiet gaisa spiedienu riep s ska t t Tehniskie dati Nomainiet e u motor Nomainiet s k a e u Izt riet gaisa filtru motor Nomain...

Page 310: ...iltru Noskr v t filtra korpusu iz emt r filtru izt r t un ielikt atpaka Gaiss sist m Atgaisot apar tu Noskr v t sprauslu Iesl dziet apar tu un darbiniet tik ilgi l dz dens izpl st no str klas caurules...

Page 311: ...veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda rot ar mums nesaska otas izmai as is pazi ojums zaud s...

Page 312: ...uz jaudu Darba spiediens MPa bar 5 35 50 350 15 50 150 500 Maks darba spiediens dro bas v rsts MPa bar 45 450 64 640 S kn jam idruma daudzums l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Sprauslas izm r...

Page 313: ...os pylimo atvamzdis siurblio 17 Apsauginis vo tuvas 18 Alyvos filtras variklio Turinys Turinys LT 1 Aplinkos apsauga LT 1 Ap valga LT 1 Naudojimas pagal paskirt LT 2 Simboliai ant prietaiso LT 2 Saugo...

Page 314: ...s priedais ir atsargin mis dalimis Pavojus Su alojim pavojus Naudodami degalin se ir kitose pavojingose vietose laikykit s reikiam saugos reikalavim Jokiu b du nenaudokite prietaiso geriamojo vandens...

Page 315: ...urbiamojo vamzd io u dan g nebent nor dami nustatyti prietais Nenustatin kite spyruoklini reguliatori reguliuojam j svir i ir kit dali kurios gali padidinti variklio apsuk kiek Pavojus nudegti Neliesk...

Page 316: ...k to sl gio pompo je Alyvos lygis turi b ti alyvos lygio indikato riaus viduryje Jei reikia pilkite alyvos r Techniniai duo menys Alyvos lygis turi b ti alyvos lygio indika toriaus viduryje Jei reikia...

Page 317: ...tikrinkite j skys io lyg Atsukite vis element gaubtelius Jei skys io lygis yra per emas ele mentus pilkite iki ymos destiliuoto vandens kraukite baterij U sukite element gaubtelius sp jimas Su eidimo...

Page 318: ...leiskite varikl junkite prietais ir palaukite kol i pur kimo antgalio b gs vanduo be pursl I junkite prietais ir v l priver kite purk tuk Pavojus Draud iama naudoti prietais sprogioje aplinkoje Pastat...

Page 319: ...tuoti manometru Atlaisvinkite rankinio purk tuvo svert Rankinio purk tuvo svert u fiksuokite apsauginiu fiksatorium Rankin purk tuv su pur kimo antgaliu statykite pried d kl I junkite varikl jei ilgai...

Page 320: ...ojim ir pa eidim pavojus Pastatant laikyti prietais reikia atsi velgti prietaiso svor prietais galima laikyti tik patalpose Pavojus Prie prad dami ap i ros ir technin s prie i ros darbus atsi velkite...

Page 321: ...dimo var t I leiskite alyv gaudykl sukite alyvos i leidimo var t atgal Naujos alyvos i l to pripildykite iki aly vos matuokl s vidurio I valykite degal bak Patikrinkite degal arn Naudodamiesi toliau p...

Page 322: ...lioja m s galiot pardav j nustatytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galio jimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinka mos med iagos ar gamybo...

Page 323: ...KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 EB atitikties deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo ma ina Tipas 1 367 xxx Speciali...

Page 324: ...smuo coliais 1 Galia Darbinis sl gis MPa barai 5 35 50 350 15 50 150 500 Did iausias darbinis vir sl gis apsauginis vo tuvas MPa barai 45 450 64 640 Debitas l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15...

Page 325: ...Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Nr 5 953 314 0 unbedingt lesen 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 7 UK 9 UK 9 UK 10 UK 11 UK 12 UK 12 UK 13 UK 14 325 U...

Page 326: ...2 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 K rcher Verletzungsgefahr Schutzbrille tragen 326 UK...

Page 327: ...3 KARCHER EN 12729 BA 2 327 UK...

Page 328: ...4 328 UK...

Page 329: ...5 M N 329 UK...

Page 330: ...6 20 Power KARCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 max 2000 S cm 0 01 mg l 250 mg l 200 mg l 28 dH 0 2 mg l 0 05 mg l 0 02 mg l 240 mg l 0 1 mg l 330 UK...

Page 331: ...7 1 4 440 270 0 331 UK...

Page 332: ...8 15 15 80 C 2 3 OFF 332 UK...

Page 333: ...9 333 UK...

Page 334: ...10 3 20 50 50 100 200 300 500 334 UK...

Page 335: ...11 2 335 UK...

Page 336: ...12 3 www kaercher com BGR 500 12 336 UK...

Page 337: ...0 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 1 367 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 1829 1 EN 1829 2 EN 61000 6 2 2005 CISPR 12 2000 14 V dB A HD 9 50...

Page 338: ...12 36 E10 C 60 1500 25 1100 18 3 1 10 0 05 0 5 7 5 1 5 35 50 350 15 50 150 500 45 450 64 640 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 15046 15028 93 79 C 40 l 1 3 SAE 90 Hypoid l 0 35 SAE 90 Hypoid l 1 2 SAE...

Page 339: ...1 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH 339 ZH...

Page 340: ...2 UFKHU 1 i r e k f o g f h kf u g 340 ZH...

Page 341: ...3 p kf g d p j d d h i f f t i p r r p r j o h 341 ZH...

Page 342: ...4 342 ZH...

Page 343: ...5 1P 1 S 6 FP PJ O PJ O PJ O eG PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O 343 ZH...

Page 344: ...6 e e e 2 344 ZH...

Page 345: ...7 345 ZH...

Page 346: ...8 346 ZH...

Page 347: ...9 ZZZ NDHUFKHU FRP 6HUYLFH 5 347 ZH...

Page 348: ...10 3 3 N 36 O e O K O PLQ 03D EDU 03D EDU P 03D EDU 03D EDU O K O PLQ 1 e O 6 SRLG O 6 SRLG O 6 PP 35 03D EDU 1 P V P V P V S S 348 ZH...

Page 349: ......

Page 350: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15...

Page 351: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15...

Page 352: ...K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland C1 Centrepoint Business Park Oak Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rcher Japan...

Search results

Summary of Contents for HD 13/35 PE

Reviews:

Related manuals for HD 13/35 PE

Brands by name

Popular brands

Kärcher HD 13/35 PE, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HD 13/35 PE

Reviews:

Related manuals for HD 13/35 PE

Brands by name

Popular brands