Kärcher BRC 40/22 C, Instructions Manual

Page: 117 / 120

3
-

.تﺎﻴﻔﻠﺗ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺺﺤﻓا
.ﻒﻟﺎﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

.تﺎﻫﻮﻔﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا شﺮﻟا ﻞﻜﺷ ﺺﺤﻓا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺎﻟو هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا شﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ .رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
.ةرﺎﺿ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ

هﺎﻴﻤﺑ ءﺎﻄﻐﻟاو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻄﺷ
.ﺔﻴﻓﺎﺻ

ناﺰﺧ ﻦﻴﺑ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا تﺎﻧاﻮﺠﻟا ﺺﺤﻓو ﻒﻴﻈﻨﺗ
هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻦﻴﺑ ﻚﻟﺬﻛو ءﺎﻄﻐﻟاو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا
.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟاو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا

ناﺰﺧ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻌﻟا ةﺮﻜﻟا ﻊﻣ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا

.ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺺﺤﻓا
.(ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ; ﺮﻈﻧا) ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ

ﺔﻈﻴﻠﻐﻟا خﺎﺳوﺄﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ءﺎﻋو جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻪﻐﻳﺮﻔﺗو

.ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻒﻄﺷ

.ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻂﻔﺸﻟا ةﺮﻤﻛ ﺺﺤﻓ

ﺔﻴﻤﻜﺑ شﺮﻟا مﺎﻈﻧو ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻄﺷ 5
.ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﺘﻟ

ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ روﺪﺗ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻨﻴﺑﺮﺗ كﺮﺗ
.ﻒﺠﺗ ﻰﺘﺣ

ﻲﻓ ﺔﺳﻮﻤﻐﻣو ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻒﻔﺨﻣ ﻞﺴﻏ لﻮﻠﺤﻣ

ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﺼﺤﻓو ﻂﻔﺸﻟا ةﺮﻤﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ

ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺎًﻤﺋاد ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗو ةﺎﺷﺮﻔﻟا جاﺮﺧإ

ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺿوو ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓ
.تﺎﻧاﻮﺠﻟا

.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﺳﺪﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ

دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻂﻔﺸﻟا ةﺮﻤﻛ ﺺﺤﻓ
.تﺎﻴﻔﻠﺗ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﻞﻔﺳأ تﺎﻠﺠﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ
.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ةرﻮﺻ 5 فﺎﻠﻐﻟا ﺮﻈﻧا ،
1 ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ
2 ﻂﻔﺸﻟا ﻦﻴﺑﺮﺘﺑ ﻂﻔﺸﻟا ةﺎﻨﻗ

.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

.ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ لﺎﺧدإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
يأ لﻮﺻو مﺪﻋ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ .رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
.ﻂﻔﺸﻟا ﻦﻴﺑﺮﺘﺑ ﻂﻔﺸﻟا ةﺎﻨﻗ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ءﺎﻣ

ءﺎﻣ رﺎﻴﺘﺑ ﻂﻔﺸﻟا ةﺮﻤﻛو ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻒﻄﺷ
.يﻮﻗ
ةرﻮﺻ 6 فﺎﻠﻐﻟا ﺮﻈﻧا ،
1 راود ﻞﻣﺎﺣ
2 ﻚﺒﺸﻣ

.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

.ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﺘﻟا رﺎﺴﻣ ﻲﻓ دﻮﻘﻤﻟا ردأ

.ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﻣإ

.ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﻦﻣ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻊﻠﺧا

.ﻦﻴﻜﺒﺸﻤﻟا ﺎﻠﻛ ﺮﻳﺮﺤﺗ

.ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺔﻟازإو راوﺪﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺢﺘﻓ
نأ ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﻠﻛﺂﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﻊﻣ ﺲﻣﺎﻠﺘﺗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأﺮﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﺄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا

.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

.ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﻣإ

كﺮﺣ ﻢﺛ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ةﺮﻜﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻊﺒﺻﺈﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ةﺮﻜﺑ
.ةزﺎﻤﻐﻟا

ﻊﺒﺻﺈﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺟ ةﺎﺷﺮﻓ ةﺮﻜﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ًاﺪﻴﺟ ﺎﻬﺘﺒﺛو ةزﺎﻤﻐﻟا
دﻮﻘﻋ ماﺮﺑإ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ةءﺎﻔﻜﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
تﺎﻌﻴﺒﻣ ﺐﺘﻜﻣ ﻊﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ KARCHER .ﺺﺘﺨﻤﻟا

ﺮﻄﺧ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ةرﻮﻄﺧ
ﻢﺘﻳو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
.ﺲﺒﻘﻤﻟا جرﺎﺧ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ءﺎﻤﻟا بﺮﺴﺗ ءاﺮﺟ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ راﺮﺿأ قﺎﺤﻟإ ﺮﻄﺧ
ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟاو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا
ﻦﻣ ﺎﻬﺣﺎﻠﺻإ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻟ لﺎﻄﻋأ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﺎﻟا ﺐﺠﻳ ،لوﺪﺠﻟا اﺬﻫ لﺎﻠﺧ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ
ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ
ًﺎﻴﻋﻮﺒﺳأ
ﺮﻬﺷأ ﺔﺛﺎﻠﺛ ﻞﻛ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ
ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻒﻄﺷ
ﻂﻔﺸﻟا ةﺮﻤﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ةﺎﺷﺮﻔﻟا ةﺮﻜﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺪﻘﻋ
لﺎﻄﻋﺄﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ لﺎﻄﻋأ
ةﺎﺷﺮﻔﻟا كﺮﺤﻣ ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻣ حﺎﻠﺻﺈﻟا
ﺮﻤﺣﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ .ةﺎﺷﺮﻔﻟا ةﺮﻜﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻒﻗﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ،ﺮﻤﺣﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺾﻣﻮﺗ .ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻂﻐﺿ ﺾﻔﺧ
ﺾﻣﻮﺗ 3 ﻒﻗﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ،ﺮﻤﺣﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ تاﺮﻣ .ةراوﺪﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.دﺎﺠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺋﺎﺴﻟا ضاﺮﻏﺄﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﺾﻣﻮﺗ 4 ﻒﻗﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ،ﺮﻤﺣﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ تاﺮﻣ .ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻎﻠﺑأ
ﺾﻣﻮﺗ 5 ﻒﻗﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ،ﺮﻤﺣﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ تاﺮﻣ .دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
.ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻂﻐﺿ ﺾﻔﺧ
ﺾﻣﻮﺗ 6 ﻒﻗﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ،ﺮﻤﺣﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ تاﺮﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻟ لﺎﻄﻋأ
لﺎﻄﻋﺄﻟا حﺎﻠﺻﺈﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ رﺬﻌﺗ .ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ
؟ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ داﺪﻣﺈﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺊﻀﺗ ﻞﻫ
.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﻲﻠﺻﺄﻟا ﻪﻌﺿو ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا طﺮﻓ ﺮﻬﺼﻣ ةدﺎﻋإ
.ﻰﻨﺒﻤﻟا ﺮﻬﺼﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ
ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻳﺎﻔﻛ مﺪﻋ .ﺔﻤﺋﺎﻌﻟا ةﺮﻜﻟا ﻊﻣ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﻂﻔﺸﻟا ةﺮﻤﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا تﺎﺳﺪﻋو ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ تﺎﻧاﻮﺟ ﺺﺤﻓ
.ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﻳ ﻢﻗو ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ داﺪﺴﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳاو ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺨﺑ ﺐﻳﺮﺴﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ .ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا وأ ﺚﻓﺎﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
روﺪﺗ ﺎﻟ ةﺎﺷﺮﻔﻟا .بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
.ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا مﺎﺴﺟﺄﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗو ،ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ ﺎﻫﺪﺴﺗ ﺎﻟ ةﺎﺷﺮﻔﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
117 AR