background image

32

33

EN

  

Juice Dispenser FSD4000 

            © K. & M. Holland GmbH

© K. & M. Holland GmbH 

Juice Dispenser FSD4000

  

EN

Subject to technical change without prior notice! Version 2.0, 11/2017

Subject to technical change without prior notice! Version 2.0, 11/2017

7.18 Editing portioning times

The portioning times can be edited on the device without having to carry out any new pro-

gramming of the portioning (see page 32). This is helpful, for example, if a portion size is to be 
reduced slightly. The following figure shows the basic operating structure:

 

 

 

Pflichtenheft: 

Funktionsbeschreibung FSD 4000 

 

 

12/17 

HESCH Schröder GmbH 

  Boschstraße 8 

 D-31535 Neustadt 

Tel. +49 (0) 50 32 / 95 35-0 

• 

Fax +49 (0) 50 32 / 95 35-

99 • E

-Mail: [email protected] 

 

www.hesch.de 

 

 

3.12 Programmierung der Portionierung 

Wenn ein Portionierungsdongle gesteckt ist, kann durch Betätigen der Service Taste der 

Programmiermodus angewählt werden 

(Anzeige ‚Por’)

.  

Betätigen der versteckten Taste aktiviert für 3 Sekunden die Programmierung der zweiten 

Portionsgröße. (Aktivierung aller Dezimalpunkte in der Anzeige). Erneutes Betätigen der 

versteckten Taste innerhalb der 3 Sekunden deaktiviert die zweite Portionsgröße wieder. 

Die Programmierung eines Saftauslaufs startet mit dem Betätigen der entsprechenden Zapftaste. 

Während der Betätigung der Taste  wird die Zapfzeit gezählt. Ein Nachzapfen ist auch möglich. 

Dabei wird die Zapfzeit weitergezählt. Wenn eine Zapfzeit erfasst wurde, wird diese in 1/10 

Sekunden angezeigt. 

Das Speichern der Portionierzeit erfolgt durch Betätigung der Service Taste für 3 Sekunden. Die 

Anzeige zeigt während dieser Zeit ‚P x’ blinkend an, wobei x die Nummer des Saftauslaufs angibt. 

 

Beim Loslassen der Service Taste springt die Steuerung wieder in den Programmiermodus 

(Anzeige ‚Por’).

 

Wird die Service Taste nur kurz betätigt, wird die Programmierung für den Auslauf abgebrochen 

und die Steuerung springt auch wieder in den Programmiermodus (Anzeige ‚Por’).

 

 

3.13 Bearbeiten der Portionierungszeiten 

Die Portionierungszeiten können am Gerät bearbeitet werden, ohne eine neue Programmierung 

der Portionierung (3.11) durchführen zu müssen. Dies ist z.B. hilfreich, wenn eine Portionsgröße 

etwas verkleinert werden soll. 

Das folgende Bild zeigt die prinzipielle Bedienstruktur: 

Vorwahl

2. Portions-

größe

Auslauf

wählen

 

 

Aus dem Portionierungsmenu (Anzeige ‚Por’) gelangt man in das Editier

-Menu für die 

Portionierung (Anzeige ‚PoE‘). Bei Bedarf ist zunächst die 2. Portionsgröße 

über die versteckte 

1

  From the Portioning-Menu („Por“ display), access is granted to the Editing-Menu for porti-

oning („PoE“ display). 

 

 

 

Pflichtenheft: 

Funktionsbeschreibung FSD 4000 

 

 

12/17 

HESCH Schröder GmbH 

  Boschstraße 8 

 D-31535 Neustadt 

Tel. +49 (0) 50 32 / 95 35-0 

• 

Fax +49 (0) 50 32 / 95 35-

99 • E

-Mail: [email protected] 

 

www.hesch.de 

 

 

3.12 Programmierung der Portionierung 

Wenn ein Portionierungsdongle gesteckt ist, kann durch Betätigen der Service Taste der 

Programmiermodus angewählt werden 

(Anzeige ‚Por’)

.  

Betätigen der versteckten Taste aktiviert für 3 Sekunden die Programmierung der zweiten 

Portionsgröße. (Aktivierung aller Dezimalpunkte in der Anzeige). Erneutes Betätigen der 

versteckten Taste innerhalb der 3 Sekunden deaktiviert die zweite Portionsgröße wieder. 

Die Programmierung eines Saftauslaufs startet mit dem Betätigen der entsprechenden Zapftaste. 

Während der Betätigung der Taste  wird die Zapfzeit gezählt. Ein Nachzapfen ist auch möglich. 

Dabei wird die Zapfzeit weitergezählt. Wenn eine Zapfzeit erfasst wurde, wird diese in 1/10 

Sekunden angezeigt. 

Das Speichern der Portionierzeit erfolgt durch Betätigung der Service Taste für 3 Sekunden. Die 

Anzeige zeigt während dieser Zeit ‚P x’ blinkend an, wobei x die Nummer des Saftauslaufs angibt. 

 

Beim Loslassen der Service Taste springt die Steuerung wieder in den Programmiermodus 

(Anzeige ‚Por’).

 

Wird die Service Taste nur kurz betätigt, wird die Programmierung für den Auslauf abgebrochen 

und die Steuerung springt auch wieder in den Programmiermodus (Anzeige ‚Por’).

 

 

3.13 Bearbeiten der Portionierungszeiten 

Die Portionierungszeiten können am Gerät bearbeitet werden, ohne eine neue Programmierung 

der Portionierung (3.11) durchführen zu müssen. Dies ist z.B. hilfreich, wenn eine Portionsgröße 

etwas verkleinert werden soll. 

Das folgende Bild zeigt die prinzipielle Bedienstruktur: 

Vorwahl

2. Portions-

größe

Auslauf

wählen

 

 

Aus dem Portionierungsmenu (Anzeige ‚Por’) gelangt man in das Editier

-Menu für die 

Portionierung (Anzeige ‚PoE‘). Bei Bedarf ist zunächst die 2. Portionsgröße 

über die versteckte 

2

  If necessary, the 2nd portion size is to be selected via the Hidden-Button (hold for 3 se

-

conds), before selecting the Product dispensing line to be processed.

3

  When the product dispensing line is selected, the corresponding portioning time is dis-

played in 1/10 seconds and the corresponding product dispensing button lights up. 

4

  To edit the time, press the Hidden-Button.

5

  The time can now be changed in 1/10 seconds (+/-) or set to zero (0) via the product dis

-

pensing buttons.

6

  By pressing the Service-Button for 3 seconds, the set value is saved. 

7

  A short press on the Service-Button cancels the process without saving.

Summary of Contents for FSD4000

Page 1: ...all be permitted to connect and install the equipment Manufacturer K M Holland GmbH Industriestr 14 D 94327 Bogen Tel 49 0 9422 507 0 Fax 49 0 9422 507 300 info kmholland de www kmholland de Juice Dis...

Page 2: ...7 In case of damage 11 2 8 Intended use 13 2 9 Personal Protective Equipment 13 2 10 Responsibility of the owner 13 2 11 Responsibility of the personnel 14 2 12 Qualification of the personnel 14 2 13...

Page 3: ...Dispensing process 31 7 15 Drinking temperature 31 7 16 Portion Control 32 7 17 Programming the Portion Control 32 7 18 Editing portion times 33 7 19 Deactivating the juice lines 34 7 20 Bag Empty Co...

Page 4: ...4 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Safety on machinery EN ISO 12100 2010 Other applicable EN 60335 2 89 2010 machinery guidelines EN 60335 2 75 2004 A1 2005 A...

Page 5: ...ect to Article 15 of Regulation EU No 517 2014 that cover s the quantity of hydrofluorocarbons contained in the equipment B for importers of equipment only the hydrofluorocarbons contained in the equi...

Page 6: ...plies to the en tire document as well as parts of thereof This Operating Manual was prepared with the utmost care K M Holland GmbH cannot be held responsible for the use of the instructions provided i...

Page 7: ...on to the new owner K M Holland GmbH reserves the right to technical changes without prior notice This in cludes functional changes or aesthetic design changes as well as improvement to the overall e...

Page 8: ...o install and or repair the juice dispenser n The juice dispenser must be installed in a manner to ensure proper access for care and maintenance purposes n Properly trained personnel must monitor the...

Page 9: ...g storage of packaged food or medication is not permitted and may prove to be dangerous Furthermore intended use also includes n compliance with all information provided in the Operating Manual n com...

Page 10: ...nsidered incorrect use Any other applications e g storage of unpackaged food or medication is not permitted and may prove to be dangerous 2 5 Damage caused by misuse n The operator dealer shall be hel...

Page 11: ...yer however according to the Kyoto Protocol it must not en ter the atmosphere In addition to the normal operating noise of the compressor the flow noises inside the refrige rant circuit may be audible...

Page 12: ...turer shall be permitted to proceed with installation and maintenance tasks An improper installation non conforming maintenance or repairs tasks may place the user at considerable risk In this case th...

Page 13: ...and damage to the components may be unavoidable NOTE The manufacturer cannot be held liable for damage caused due to non compliance with safety information and warnings 2 9 Personal Protective Equipme...

Page 14: ...d for the regulations pertaining to safety at the workplace and the prevention of in dustrial accidents n have read and comply with the safety chapter and the safety information provided in this Opera...

Page 15: ...ation and warning labels In order to warn of residual risks that cannot be avoided are due to design limitations the fol lowing information has been provided and or attached to the juice dispenser n C...

Page 16: ...This juice dispenser is compliant with climate class N which is specified for an ambient tem peratures of 16 to 32 C This juice dispenser is exclusively designed for the indoor operation and must not...

Page 17: ...ector wall 3 4 on 3 8 1 5 m Fuse M 10 A Refrigerant capacity CO2 equivalent R134a 0 23 kg 0 329 t Noise level max 67 dBA while the doors open during dispensing Abmessungen FSD4000 2 FSD4000 3 Height i...

Page 18: ...s 2 Height adjustable feet 3 Lock 4 Illuminated display or flat stainless steel door depending on the model 5 Control Unit Display 6 Capacitive product dispensing buttons labelling provided by the own...

Page 19: ...Bag Room refrigerated 18 Bag storage panel maximum capacity 55 kg can be folded up for maintenance purposes 19 Solenoid valve 20 Venturi mixing nozzles for connecting the Bag In Box concentrates 21 A...

Page 20: ...Juice dispenser completely installed n 2 keys n Mains power cable n Water hose n Operating Manual n Drip tray with drip grid Entsorgung der Transport verpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor T...

Page 21: ...spray water Keep spray water away from the juice dispenser The on site preparations required for the electrical connection the supply and waste water di scharge connections must be contracted out by...

Page 22: ...se is required 1 Align the juice dispenser horizontally if necessary the adjustable feet can be used to ad just the height 2 Install drip tray and drip grid 3 In order to provide the highest degree of...

Page 23: ...e dispenser refrigerates un til the water temperature 5 C is reached 4 Open the door and press the green Standby Button 5 Ensure the openings for the supply and exhaust air are not obstructed in order...

Page 24: ...tap for approx 1 min in order to dispense only water rinsing the water line 9 Open the concentrate valve the juice dispenser is now ready 6 2 Water flow concentrate supply control IMPORTANT Only an au...

Page 25: ...n water The condensation water from the evaporator is channelled into the condensation water evapo ration tray where it is heated by and the hot gas and evaporates The condensation line is de signed b...

Page 26: ...with a PC software Furthermore with the PC software you can access to the commissioning functions e g a valve test 7 5 Portion Control Dongle The Portion Control Dongle is optional and includes the po...

Page 27: ...es Yes Bag empty No Yes Yes Tap at same time 1 4 2 4 depend o t model Outlet 1 active No Yes Yes Outlet 2 active No Yes Yes Outlet 3 active No Yes Yes Outlet 4 active No Yes Yes Outlet 5 active No Yes...

Page 28: ...delay of the pump ms 0 500 20 Overrun water ms 0 500 200 Overrun valve ms 0 500 100 Overrun central water min 0 20 10 BAG Counter Juice bag 1 empty No Yes Yes Number of Bags 1 0 65000 0 Juice bag 2 em...

Page 29: ...d to limit the manipulated variable output for the fan With the parameters forced interval and forced duration a mixing of the concentrate area can be forced independently of the temperature controlle...

Page 30: ...Standard operation In normal operation the display shows the Drinking temperature The push buttons button lighting cup region lighting and the door light are activated 7 13 Main Menu structure Standby...

Page 31: ...ung der K lteblock Solltemperatur innerhalb der zul ssigen Einstellgrenzen f hrt Das folgende Bild zeigt die prinzipielle Bedienstruktur kurz Abbruch 3s Speichern Ausgehend vom Menu zum Einstellen der...

Page 32: ...ds deactivates the second portion size 7 17 Programming the Portion Control If the Portion Control Dongle is inserted the programming mode can be selected by pressing the grey Service Button Por Press...

Page 33: ...chst die 2 Portionsgr e ber die versteckte 1 From the Portioning Menu Por display access is granted to the Editing Menu for porti oning PoE display 12 17 SCH Schr der GmbH Boschstra e 8 D 31535 Neust...

Page 34: ...slauf deaktiviert und aktiviert werden Voraussetzung f r das Aktivieren ist ein vorhandener Saft Referenzleitwert f r den jeweiligen Auslauf Au erdem muss der Auslauf aktiviert sein 3 14 Mit der Servi...

Page 35: ...00ms it is also recorded as an empty bag event If no valid juice reference value has yet been recorded a replacement value of 150 15 0 in the PC tool is calculated Example The juice value reference is...

Page 36: ...or short circuit Standby cooling system OFF Sensor error bag room E 03 Cable break or short circuit Standby fan function 50 Cooling block min alarm cooling machine is OFF E 11 Relay for cooling syste...

Page 37: ...Normal operation error can be canceled juice line is swit ched off Valve error inlet valve E 46 Cable break or short circuit at water inlet valve Standby 8 2 Cancelling the errors in the Service Menu...

Page 38: ...st you and adjust the juice dispenser to meet the local conditions and ensure the most ef fective use e g changing the programming of the thermostat Should you require various wear and spare parts ple...

Page 39: ...the valve to the concentrate bag and dispense about 0 2 L of water into an approp riate vessel 2 Switch off the juice dispenser by pressing the main switch It is not necessary to disconnect the mains...

Page 40: ...d it can be reused Mixing nozzle and replacement parts Mixing nozzle E86 202 001 O Ring for the set screw E45 100 002 Plastic hose E62 100 003 O Ring E45 001 049 9 3 Interval for replacing the filter...

Page 41: ...al opening Disposal of the old equipment In many cases very valuable materials remain in the old electrical and electronic equipment However they also contain hazardous substances that were necessary...

Page 42: ...r f a n c e n t r a l i z ed S u p p l y G N D C o m p r ess o r N N G N D 2 4 V DC R S 4 8 5 R S 4 8 5 I N8 C u n d u c t u m e t r y I N7 C u n d u c t u m e t r y I N6 C u n d u c t u m e t r y I...

Page 43: ...F u s e T 1 T r a n s f o r m e r M 1 C o n d e n s e r M 2 C o m p r e s s o r r e f r i g e r a t i n g M 3 P r e s s u r e p u m p M 4 F a n c o o l i n g c h a m b e r R 1 B a g e m p t y c o n t...

Page 44: ...ure controller 0 5 10 bar E67 100 100 Pressure gauge 40mm 0 10bar E67 101 100 Water booster pump PROCON 24V E34 101 130 Protective cover 30 x 20mm black E48 106 100 Selenoid valve GEVAX 24V DC E51 100...

Page 45: ...45 K M Holland GmbH Juice Dispenser FSD4000 EN Subject to technical change without prior notice Version 2 0 11 2017...

Page 46: ...46 EN Juice Dispenser FSD4000 K M Holland GmbH Subject to technical change without prior notice Version 2 0 11 2017...

Page 47: ...47 K M Holland GmbH Juice Dispenser FSD4000 EN Subject to technical change without prior notice Version 2 0 11 2017...

Page 48: ...DE Juice Dispenser FSD4000 K M Holland GmbH Your dealer Manufacturer K M Holland GmbH Industriestr 14 D 94327 Bogen Tel 49 0 9422 507 0 Fax 49 0 9422 507 300 info kmholland de www kmholland de...

Reviews: