- 32 -
7
0
5
0
F
7
0
.
3
0
.
5
0
C
K
7
0
.
3
0
.
5
0
C
K
2
1
4
0
F
e
m
a
N
-
D
t
ll
e
t
s
r
e
e
m
a
N
.
r
p
e
g
e
m
a
N
.
f
t
z
t
e
s
r
e
.
d
t
z
t
e
s
r
e
9. Wartung
Austausch der Filterelemente
9.1 Standzeit der Filterelemente
Die Standzeit der Filterelemente ist abhängig von der Beladung. Mit
steigender Beladung der Elemente erhöht sich der Differenzdruck
über den Filter.
Die Filterelemente müssen gemäß unten stehender Tabelle ge-
wechselt werden.
9.2 Austausch der Filterelemente
Filtergehäuse -6 bis -221
Anzahl der Filterelemente siehe Kapitel 4. „Technische Daten“.
WARNUNG!
•••••
Verwenden Sie keine Werkzeuge! (Filtergehäuse -6 bis -48)
•
Öffnen und Schließen Sie das Filter nicht mit Gewalt.
•
Das (die) Filter beinhaltet(n) unter erhöhtem Druck stehen-
de Systeme.
Vor Servicearbeiten sind sie drucklos zu machen.
Absperrvorrichtung im Druckluftein- und -austritt
schließen.
Kondensatableitungsschlauch an (1) lösen.
(Nur bei FB, FC, FE, FF).
Rändelschraube (1) langsam im Uhrzeigersinn lösen.
Das Filtergehäuse wird entlüftet.
9. Servicing, filter cartridge
replacement
9.1 Serviceable life of cartridge
The cartridge’s serviceable life depends upon the degree of
contamination. As the cartridge becomes more contaminated,
the differential pressure above the filter increases.
The filterelements must be changed according to the table below.
9.2 Replacing the cartridge
Filter housing -6 to -221
Number of cartridges see chapter 4. „Technical data“.
CAUTION!
•••••
Do not use any tools (filter housings -6 to -48)
•••••
Do not force the filter open or closed.
•••••
The filter(s) contain(s) systems under high pressure.
All pressure must be let off before servicing.
Close the shut-off device in the compressed air inlet/outlet.
Loosen condensate drain hose at (1) (only on FB, FC, FE, FF
models).
Slowly turn the knurled screw (1) clockwise. This will release
the air from the housing.
1
l
i
e
t
s
g
n
u
t
r
a
W
f
o
t
r
a
P
e
c
n
a
n
e
t
n
i
a
m
e
p
y
T
g
n
u
d
n
e
w
n
A
n
o
i
t
a
c
i
l
p
p
A
l
l
a
v
r
e
t
n
I
-
s
g
n
u
t
r
a
W
l
a
v
r
e
t
n
i
-
e
c
n
a
n
e
t
n
i
a
M
/
e
t
n
e
m
e
l
E
-
r
e
tl
i
F
s
e
g
d
i
r
t
r
a
c
r
e
tl
if
C
F
,
B
F
r
e
tl
if
r
o
V
r
e
tl
if
-
e
r
P
/
r
h
a
J
1
.
x
a
m
,
h
B
0
0
0
.
6
r
a
e
y
1
.
x
a
m
,
h
B
0
0
0
.
6
F
F
,
E
F
r
e
tl
if
o
r
c
i
M
/
r
h
a
J
1
.
x
a
m
,
h
B
0
0
0
.
3
r
a
e
y
1
.
x
a
m
,
h
B
0
0
0
.
3
G
E
F
n
o
it
a
n
i
b
m
o
k
r
e
tl
i
F
n
o
it
a
n
i
b
m
o
c
r
e
tl
i
F
)
E
F
e
p
y
T
(
r
h
a
J
1
.
x
a
m
,
h
B
0
0
0
.
3
)
E
F
(
e
p
y
T
r
a
e
y
1
.
x
a
m
,
h
B
0
0
0
.
3
)
G
F
e
p
y
T
(
r
h
a
J
1
.
x
a
m
,
h
B
0
0
0
.
1
)
G
F
(
e
p
y
T
r
a
e
y
1
.
x
a
m
,
h
B
0
0
0
.
1
G
F
F
/
r
h
a
J
1
.
x
a
m
,
h
B
0
0
0
.
1
r
a
e
y
1
.
x
a
m
,
h
B
0
0
0
.
1
D
F
r
e
tl
if
h
c
a
N
r
e
tl
if
-
r
e
t
f
A
/
r
h
a
J
1
.
x
a
m
,
h
B
0
0
0
.
6
r
a
e
y
1
.
x
a
m
,
h
B
0
0
0
.
6
G
F
r
e
tl
if
e
l
h
o
k
v
it
k
A
r
e
tl
if
n
o
b
r
a
c
.
t
c
A
h
B
0
0
0
.
1
/
r
e
ti
e
l
b
a
t
a
s
n
e
d
n
o
K
n
i
a
r
d
e
t
a
s
n
e
d
n
o
c
ti
n
u
-
e
c
i
v
r
e
S
r
e
tl
if
r
o
V
r
e
tl
if
-
e
r
P
h
B
0
0
0
.
6
ti
n
u
-
e
c
i
v
r
e
S
r
e
tl
if
o
r
c
i
M
h
B
0
0
0
.
6
ti
n
u
-
e
c
i
v
r
e
S
n
o
it
a
n
i
b
m
o
k
r
e
tl
i
F
n
o
it
a
n
i
b
m
o
c
r
e
tl
i
F
h
B
0
0
0
.
6
Bh = Kompressor-Betriebsstunden / Working hours
Wartungsintervalle / Maintenance-intervals
FILTER-FA-FG_06D E
13 Annex
13.7 Operating instructions for compressed air filter (combination filter)
250
Service Manual Screw Compressor
M170 SIGMA CONTROL MOBIL
No.: 9_9425 01 E
