EN
ES
3
Precauciones de seguridad con el
grabador
Tome
s
iempre l
as
medid
as
de
s
eg
u
rid
a
d q
u
e
s
e indic
a
n
a
contin
ua
ción. De lo contr
a
rio, p
u
eden prod
u
cir
s
e
de
s
c
a
rg
as
eléctric
as
, incendio
s
, le
s
ione
s
o
a
verí
as
.
•
No de
s
monte, de
sa
rme ni modifiq
u
e el
a
p
a
r
a
to. L
as
rep
a
r
a
cione
s
e in
s
peccione
s
de
b
e re
a
liz
a
rl
as
s
iempre
el di
s
tri
bu
idor.
•
No in
s
erte o
b
jeto
s
metálico
s
o infl
a
m
ab
le
s
, ni viert
a
a
g
ua
ni ningún otro líq
u
ido en el
a
p
a
r
a
to.
•
Apág
u
elo
a
l conect
a
r c
ua
lq
u
ier eq
u
ipo.
•
De
s
enchúfelo
s
i no pien
sa
u
tiliz
a
rlo d
u
r
a
nte
u
n l
a
rgo
período o
a
nte
s
de limpi
a
rlo (
au
nq
u
e e
s
té
a
p
a
g
a
do,
por el
a
p
a
r
a
to circ
u
l
a
electricid
a
d).
•
No
b
loq
u
ee lo
s
orificio
s
de ventil
a
ción del gr
aba
dor.
•
No lo
u
tilice en entorno
s
con conden
sa
ción.
S
i
tr
as
l
a
d
a
repentin
a
mente el gr
aba
dor de
u
n entorno
frío
a
u
n l
u
g
a
r c
a
liente, p
u
eden form
a
r
s
e got
as
y e
s
to
p
u
ede oc
as
ion
a
r
a
verí
as
o
u
n m
a
l f
u
ncion
a
miento del
a
p
a
r
a
to.
•
Evite vi
b
r
a
cione
s
en el gr
aba
dor c
ua
ndo conteng
a
u
n
di
s
co.
Precauciones de seguridad con los
accesorios
•
Al
usa
r el
a
d
a
pt
a
dor de CA, el c
ab
le de
a
liment
a
ción y
el c
ab
le U
S
B, tome
s
iempre l
as
prec
au
cione
s
s
ig
u
iente
s
. De lo contr
a
rio, p
u
eden prod
u
cir
s
e
de
s
c
a
rg
as
eléctric
as
, incendio
s
, le
s
ione
s
o
a
verí
as
.
•
No ench
u
fe ni de
s
ench
u
fe el c
ab
le
s
i tiene l
as
m
a
no
s
moj
a
d
as
.
•
El ench
u
fe de
b
e e
s
t
a
r complet
a
mente in
s
ert
a
do en
l
a
tom
a
de corriente.
•
Evite q
u
e el ench
u
fe entre en cont
a
cto con el polvo o
con c
ua
lq
u
ier o
b
jeto metálico.
•
El c
ab
le de
b
e e
s
t
a
r en perfecto e
s
t
a
do.
•
Coloq
u
e el c
ab
le de m
a
ner
a
q
u
e n
a
die p
u
ed
a
tropez
a
r con él.
•
No lo
s
u
tilice en c
as
o de torment
a
.
•
No lo
s
de
s
monte.
•
No lo
s
u
tilice con ningún prod
u
cto q
u
e no
s
e
a
é
s
te.
•
No reprod
u
zc
a
el CD-ROM
su
mini
s
tr
a
do con el
reprod
u
ctor de
au
dio. De lo contr
a
rio,
s
e p
u
eden
d
a
ñ
a
r lo
s
circ
u
ito
s
o lo
s
a
lt
a
voce
s
.
Precauciones de seguridad con los
discos
No
u
tilice lo
s
s
ig
u
iente
s
di
s
co
s
:
•
Di
s
co
s
a
griet
a
do
s
.
•
Di
s
co
s
m
u
y r
a
y
a
do
s
.
Instalación
No in
s
t
a
le el
a
p
a
r
a
to en:
•
L
u
g
a
re
s
húmedo
s
•
L
u
g
a
re
s
con
u
n
a
temper
a
t
u
r
a
de 60 °C o má
s
•
L
u
g
a
re
s
q
u
e reci
ba
n l
u
z direct
a
del
s
ol
•
L
u
g
a
re
s
propen
s
o
s
a
l
s
o
b
rec
a
lent
a
miento
•
L
u
g
a
re
s
con h
u
mo o polvo
•
L
u
g
a
re
s
con h
u
mo de
a
ceite o v
a
por, como l
a
encimer
a
de l
a
cocin
a
o j
u
nto
a
u
n h
u
midific
a
dor
•
Su
perficie
s
ine
s
t
ab
le
s
•
C
ua
rto de
ba
ño
•
L
u
g
a
re
s
con polvo
•
L
u
g
a
re
s
inclin
a
do
s
Declaración de conformidad (Para propietario
s
de
EE. UU.)
Número de modelo : CU-VD50U
Nom
b
re comerci
a
l : JVC
P
a
rte re
s
pon
sab
le : JVC AMERICA
S
CORP.
Dirección
: 1700 V
a
lley Ro
a
d W
a
yne,
N. J. 07470
N
u
mero de telefono : 973-317–5000
E
s
te di
s
po
s
itivo c
u
mple con el Ap
a
rt
a
do 15 de l
a
regl
a
ment
a
ción FCC. L
a
oper
a
ción e
s
tá
su
jet
a
a
l
as
do
s
condicione
s
s
ig
u
iente
s
: (1) E
s
te di
s
po
s
itivo no
de
b
e c
ausa
r interferenci
as
perj
u
dici
a
le
s
y (2) e
s
te
di
s
po
s
itivo de
b
e
a
cept
a
r c
ua
lq
u
ier interferenci
a
reci
b
id
a
, incl
u
yendo l
a
interferenci
a
q
u
e p
u
ed
a
c
ausa
r
errore
s
de f
u
ncion
a
miento.
(Para propietario
s
de EE. UU.)
Lo
s
c
a
m
b
io
s
o modific
a
cione
s
no
a
pro
ba
do
s
por JVC
podri
a
n
a
n
u
l
a
r l
a
au
torid
a
d del
usua
rio p
a
r
a
u
tiliz
a
r el
eq
u
ipo. E
s
te eq
u
ipo h
a
s
ido ex
a
min
a
do y c
u
mple con
lo
s
limite
s
de di
s
po
s
itivo
s
digit
a
le
s
Cl
as
e B,
s
eg
u
n el
Ap
a
rt
a
do 15 de l
a
regl
a
ment
a
cion FCC. E
s
to
s
limite
s
e
s
t
a
n di
s
en
a
do
s
p
a
r
a
su
mini
s
tr
a
r
u
n
a
proteccion
r
a
zon
ab
le contr
a
interferenci
as
perj
u
dici
a
le
s
en
u
n
a
in
s
t
a
l
a
cion re
s
idenci
a
l. E
s
te eq
u
ipo gener
a
,
usa
y
p
u
ede irr
a
di
a
r r
a
diofrec
u
enci
a
y
s
i no
s
e in
s
t
a
l
a
y
emple
a
de
a
c
u
erdo con l
as
in
s
tr
u
ccione
s
p
u
ede
c
ausa
r interferenci
as
perj
u
dici
a
le
s
a
l
as
com
u
nic
a
cione
s
por r
a
dio.
S
in em
ba
rgo, no
s
e
g
a
r
a
ntiz
a
q
u
e no
s
e prod
u
zc
a
n interferenci
as
en
u
n
a
in
s
t
a
l
a
cion en p
a
rtic
u
l
a
r.
S
i e
s
te eq
u
ipo c
ausa
interferenci
as
perj
u
dici
a
le
s
a
l
a
recepcion de r
a
dio o
televi
s
ion, q
u
e p
u
eden determin
a
r
s
e de
s
conect
a
ndo y
conect
a
ndo l
a
a
liment
a
cion del eq
u
ipo, el
usua
rio
p
u
ede intent
a
r corregir l
a
interferenci
a
por medio de
u
n
a
o m
as
de l
as
s
ig
u
iente
s
medid
as
:
Reoriente o recoloq
u
e l
a
a
nten
a
de recepcion.
A
u
mente l
a
s
ep
a
r
a
cion entre el eq
u
ipo y el receptor.
Conecte el eq
u
ipo
a
u
n tom
a
corriente en
u
n circ
u
ito
diferente
a
l del receptor conect
a
do.
Con
su
lte con
su
di
s
tri
bu
idor o con
u
n tecnico
experiment
a
do de r
a
dio/TV.
El
b
otón
C
/
B
no interr
u
mpe complet
a
mente l
a
a
liment
a
ción princip
a
l,
s
ino q
u
e conect
a
y de
s
conect
a
l
a
corriente de f
u
ncion
a
miento.
A
B
B
indic
a
l
a
e
s
per
a
de
a
liment
a
ción eléctric
a
y
A
C
B
indic
a
ON.
ATENCIÓN:
S
obre la colocación de la unidad:
Alg
u
no
s
televi
s
ore
s
y otro
s
electrodomé
s
tico
s
gener
a
n f
u
erte
s
c
a
mpo
s
m
a
gnético
s
. No coloq
u
e
t
a
le
s
a
p
a
r
a
to
s
encim
a
de l
a
u
nid
a
d, p
u
e
s
podrí
a
oc
as
ion
a
r pert
u
r
ba
cione
s
en l
as
imágene
s
.
Al mover el producto:
P
u
l
s
e
C
/
B
p
a
r
a
a
p
a
g
a
r l
a
a
liment
a
ción y e
s
perer
a
l
meno
s
30
s
eg
u
ndo
s
a
nte
s
de de
s
ench
u
f
a
r el c
ab
le de
a
liment
a
ción. L
u
ego, e
s
pere
a
l meno
s
2 min
u
to
s
a
nte
s
de mover el prod
u
cto.
CU-VD50U_ES.book Page 3 Tuesday, June 17, 2008 2:07 PM