EN
ES
9
Procedimiento
s
iniciale
s
S
i f
a
lt
a
a
lgún elemento, por f
a
vor con
su
lte con
su
di
s
tri
bu
idor
au
toriz
a
do.
o
Po
s
ición horizontal
O
bs
erve l
a
p
a
rte
su
perior e inferior de l
a
gr
aba
dor
a
y colóq
u
el
a
en po
s
ición
horizont
a
l.
o
Po
s
ición vertical
Alinee l
a
r
a
n
u
r
a
de l
a
p
a
rte inferior
de e
s
t
a
copi
a
dor
a
con l
a
prot
ub
er
a
nci
a
del
s
oporte y fije l
a
copi
a
dor
a
de m
a
ner
a
s
eg
u
r
a
en el
s
oporte.
Acce
s
orio
s
No
u
tilice el
a
d
a
pt
a
dor de CA y el c
ab
le de
a
liment
a
ción proporcion
a
do
s
con
otro
s
di
s
po
s
itivo
s
. Ademá
s
, no
u
tilice
u
n
a
d
a
pt
a
dor de CA ni
u
n c
ab
le de
a
liment
a
ción q
u
e no
s
e
a
n lo
s
su
mini
s
tr
a
do
s
con e
s
t
a
gr
aba
dor
a
.
S
i lo h
a
ce,
s
e podrí
a
n prod
u
cir de
s
c
a
rg
as
eléctric
as
o
u
n incendio.
Colocación de la grabadora
Ad
a
pt
a
dor de CA
(AP-V50U)
C
ab
le de
a
liment
a
ción
C
ab
le U
S
B
Tipo Mini A - Mini B
C
ab
le de
au
dio y vídeo
DVD-R (di
s
co en
b
l
a
nco) x 1
CD-ROM (
s
oftw
a
re p
a
r
a
gr
aba
ción de d
a
to
s
) x 1
M
a
n
ua
l de in
s
tr
u
ccione
s
(e
s
te m
a
n
ua
l), otro
m
a
teri
a
l impre
s
o
B
as
e
M
a
ndo
a
di
s
t
a
nci
a
(RM-V55U)
L
a
do
ba
jo
R
a
n
u
r
a
L
a
do
a
lto
CU-VD50U_ES.book Page 9 Tuesday, June 17, 2008 2:07 PM