
42
Problema
Acción
Co
piar
No puede grabar/leer
dato
s
a la velocidad
máxima (cuando e
s
tá
conectada a un
ordenador)
z
Utilice
u
n di
s
co recomend
a
R
e
pro
d
u
c
c
ión
El mando a di
s
tancia
no funciona.
z
No
s
e p
u
ede h
a
cer f
u
ncion
a
r el m
a
ndo
a
di
s
t
a
nci
a
c
ua
ndo l
a
ba
ndej
a
e
s
tá
ab
iert
a
. Cierre
l
a
ba
ndej
a
p
a
r
a
di
s
co
s
.
No
s
e puede utilizar.
z
S
i l
a
gr
aba
dor
a
no f
u
ncion
a
, q
u
ite l
a
cl
a
vij
a
de
a
liment
a
ción y v
u
elv
a
a
meterl
a
. (P
u
ede q
u
e no
f
u
ncione por
u
n
a
de
s
c
a
rg
a
eléctric
a
o
electricid
a
d e
s
tátic
a
).
No
s
e mue
s
tran
imágene
s
en el
televi
s
or.
z
Conecte e
s
t
a
gr
aba
dor
a
a
z
C
a
m
b
ie
a
l
a
sa
lid
a
extern
a
p
a
r
a
l
a
gr
aba
dor
a
conect
a
d
a
a
u
n televi
s
or con lo
s
conectore
s
de
entr
a
d
a
de
s
onido/vídeo.
z
De
s
p
u
é
s
de p
u
l
sa
r el
b
otón de
a
liment
a
ción, l
a
p
a
nt
a
ll
a
intermedi
a
t
a
rd
a
rá
a
proxim
a
d
a
mente
25
s
eg
u
ndo
s
en mo
s
tr
a
r
s
z
S
i h
a
y dem
as
i
a
do
s
a
rchivo
s
gr
aba
do
s
o
c
ua
ndo
s
e
u
tiliz
a
u
n di
s
co q
u
e no e
s
tá
recomend
a
do, t
a
rd
a
rá v
a
rio
s
min
u
to
s
en
mo
s
tr
a
r el n
a
veg
a
dor de reprod
u
cción.
z
V
u
elv
a
a
compro
ba
r l
a
config
u
r
a
ción de l
a
re
s
ol
u
ción. (p. 33)
La
s
imágene
s
s
e
di
s
tor
s
ionan durante
la reproducción de
avance rápido/
retroce
s
o rápido.
z
L
as
imágene
s
p
u
eden
a
p
a
recer di
s
tor
s
ion
a
d
as
p
a
r
a
s
eccione
s
en l
as
q
u
e l
a
velocid
a
d de
reprod
u
cción c
a
m
b
i
a
. E
s
to no e
s
u
n pro
b
lem
a
de f
u
ncion
a
miento.
La
s
imágene
s
no
s
e
pueden mo
s
trar en la
proporción normal de
a
s
pecto.
z
C
ua
ndo lo
s
conectore
s
del termin
a
l HDMI y de
sa
lid
a
de
s
onido/vídeo e
s
tén conect
a
do
s
,
config
u
re “MODO VÍDEO HDMI” del menú de
config
u
r
a
ción
a
“OFF” p
a
r
a
emitir l
as
imágene
s
con priorid
a
d d
a
d
a
a
lo
s
conectore
s
de
sa
lid
a
de
s
El aparato no lee el
di
s
co.
z
In
s
erte el di
s
co con l
a
etiq
u
et
a
mir
a
ndo h
a
ci
a
a
rri
ba
.
z
Limpie l
a
su
cied
a
d de l
a
ba
ndej
a
.
z
Compr
u
e
b
e q
u
e l
a
su
perficie de gr
aba
ción del
di
s
co no e
s
té d
a
ñ
a
d
a
.
z
No
u
tilice di
s
co
s
deform
a
do
s
.
CU-VD50U_ES.book Page 42 Tuesday, June 17, 2008 2:07 PM