EN
ES
35
¹
L
as
opcione
s
del menú c
u
y
a
config
u
r
a
ción no p
u
ede c
a
m
b
i
a
r
a
p
a
recen de color gri
s
en l
a
p
a
nt
a
ll
a
.
Opcione
s
y de
s
cripcione
s
del menú de configuración
indic
a
l
as
opcione
s
predetermin
a
d
as
d
u
r
a
nte l
a
compr
a
de e
s
te prod
u
cto.
CONF. DE DI
S
CO
S
i el di
s
co contiene má
s
de
u
n idiom
a
de
s
onido, idiom
a
de
sub
tít
u
lo
s
o tiene e
s
cen
as
de múltiple
s
áng
u
lo
s
, p
u
ede
s
eleccion
a
rlo
s
con e
s
t
a
opción.
IDIOMA
S
ONIDO
Config
u
re el idiom
a
de
s
onido
a
reprod
u
cir.
S
UBTÍTULO
Config
u
re el idiom
a
de
sub
tít
u
lo
a
mo
s
tr
a
r.
CAMBIAR ÁNGULO C
a
m
b
i
a
r el áng
u
lo (de cám
a
r
a
)
a
reprod
u
cir.
CONF. DE VÍDEO
CONTROL DE NIVEL NEGRO
P
a
r
a
e
s
pecific
a
r el nivel de negro de l
a
im
a
gen de vídeo.
MÁ
S
O
S
CURO
Config
u
re e
s
te v
a
lor en circ
u
n
s
t
a
nci
as
norm
a
le
s
.
MÁ
S
BRILLO
Config
u
re
a
e
s
te v
a
lor p
a
r
a
il
u
min
a
r l
as
zon
as
o
s
c
u
r
as
de l
a
im
a
gen de vídeo.
CONF.
S
ONIDO
COMPR. RANGO DINÁMICO
P
a
r
a
e
s
pecific
a
r el r
a
ngo dinámico (proporción entre l
as
s
eñ
a
le
s
f
u
erte
s
y dé
b
ile
s
) del
s
onido del
au
dio. P
u
eden oír
s
e minú
s
c
u
lo
s
s
onido
s
c
ua
ndo
s
e comprime el r
a
ngo dinámico.
ON
Emite
s
onido de
au
dio de
s
p
u
é
s
de comprimir el r
a
ngo dinámico.
OFF
Emite el
s
onido de
au
dio gr
aba
do
s
in comprimir.
CONF. CONEXIÓN
TIPO DE MONITOR
E
s
pecifiq
u
e el t
a
m
a
ño de l
a
p
a
nt
a
ll
a
s
egún el TV conect
a
do. (
S
i el t
a
m
a
ño de
p
a
nt
a
ll
a
del TV e
s
fijo, l
as
imágene
s
q
u
e
s
e m
u
e
s
tr
a
n en el TV no c
a
m
b
i
a
rán
au
nq
u
e
c
a
m
b
ie l
a
config
u
r
a
ción de l
a
gr
aba
dor
a
).
16:9
C
ua
ndo conecte
u
n televi
s
or p
a
norámico (16:9)
(Ap
a
recerá
u
n
a
ba
nd
a
negr
a
a
l
a
izq
u
ierd
a
y
a
l
a
derech
a
de
l
as
imágene
s
de 4:3).
COMPLETA 16:9
C
ua
ndo conecte
u
n televi
s
or p
a
norámico (16:9)
(L
as
imágene
s
de 4:3
s
e e
s
tir
a
rán h
a
ci
a
lo
s
l
a
do
s
).
PAN Y
S
CAN 4:3
Al conect
a
r
a
u
n TV de 4:3
(
S
e perderán lo
s
l
a
do
s
izq
u
ierdo y derecho de l
as
imágene
s
de 16:9).
BUZÓN 4:3
Al conect
a
r
a
u
n TV de 4:3
(Ap
a
recerá
u
n
a
ba
nd
a
negr
a
encim
a
y de
ba
jo de imágene
s
de
16:9).
• El c
a
m
b
io de l
a
config
u
r
a
ción p
u
ede q
u
e no teng
a
efecto en
a
lg
u
n
as
imágene
s
.
Nota
CU-VD50U_ES.book Page 35 Tuesday, June 17, 2008 2:07 PM
