4
¡Preparar
s
e para grabar en un DVD!
A
Prepare un di
s
co recomendado
Utilice
u
n di
s
co DVD-R, DVD-RW o DVD-R DL de l
as
m
a
rc
as
en
u
mer
a
d
as
a
contin
ua
ción.
Lo
s
di
s
co
s
DVD+R, DVD+RW y DVD-RAM no p
u
eden
u
tiliz
a
r
s
e.
B
Conectar
C
Pul
s
e el botón de alimentación para encender la grabadora
• L
a
l
u
z de
a
liment
a
ción c
a
m
b
i
a
de
naranja
intermitente
a
naranja fijo
.
DVD-R
DVD-RW
DVD-R DL (una
s
ola
cara, doble capa)
M
a
rc
a
JVC, TDK,
Ver
ba
tim,
S
ONY
JVC
JVC, Ver
ba
tim
•
S
e p
u
eden
u
tiliz
a
r di
s
co
s
DVD-R DL (
u
n
a
s
ol
a
c
a
r
a
, do
b
le c
a
p
a
)
s
ólo
c
ua
ndo l
a
gr
aba
dor
a
e
s
té conect
a
d
a
a
u
n
a
cám
a
r
a
Everio de
a
lt
a
definición.
• Utilice
u
n p
a
ño de limpiez
a
di
s
poni
b
le en tiend
as
p
a
r
a
limpi
a
r el di
s
co
sua
vemente
s
i h
a
y
a
lg
u
n
a
h
u
ell
a
o
su
cied
a
d.
S
i
s
e
a
plic
a
dem
as
i
a
d
a
f
u
erz
a
,
s
e prod
u
cirán
a
r
a
ñ
a
zo
s
.
• No
u
tilice di
s
co
s
r
a
y
a
do
s
.
• C
ua
ndo
s
e introd
u
ce
u
n di
s
co AVCHD (p. 15) en
u
n
a
p
a
r
a
to q
u
e no e
s
comp
a
ti
b
le
con AVCHD, p
u
ede q
u
e no
s
e
a
c
a
p
a
z de exp
u
l
sa
r el di
s
co. P
a
r
a
exp
u
l
sa
r el di
s
co,
con
su
lte el m
a
n
ua
l de in
s
tr
u
ccione
s
de
su
a
p
a
r
a
to.
Precaución
Utilice el
a
d
a
pt
a
dor de
CA p
a
r
a
a
liment
a
r l
a
cám
a
r
a
Everio.
Botón de
a
liment
a
ción
Al tom
a
de CC
C
ab
le U
S
B
Al tom
a
de CC
Prot
ub
er
a
nci
a
Introd
u
zc
a
el conector con l
a
prot
ub
er
a
nci
a
h
a
ci
a
l
a
gr
aba
dor
a
.
L
u
z de
a
liment
a
ción
CU-VD50
Everio
Guía bá
s
ica
CU-VD50U_ES.book Page 4 Tuesday, June 17, 2008 2:07 PM