Datei:
Ti_M2_500N_RWA_dt_engl.cdr
Art.Nr. 24999975
Technische Information
und Bedienungsanleitung
Technical information
and operating instruction
Linearantrieb M2/...-500N/EV1/RWA
Linear drive
2 ...-500N/EV1/RWA
M /
Sicherheit auf
höchstem Niveau
STG
BEIKIRCH
Ausgabe: 10
Gültig ab: 10.03.2008
Einsatzbereich
Area of application
Version: 10
valid from: 10.03.2008
Zum Einsatz in Dachschrägen z. B.:
Dachflächenfenster oben oder unten
auswärts
Dachklappen unten auswärts
und in der senkrechten Fassade z. B.:
Klappfenster unten auswärts
vielfältige und einfache Montage-
möglichkeiten durch untere und seitliche
Klemmführungen über die gesamte
Antriebslänge
Kabelaustritt auf der Motorkopf Schub-
rohrseite
kompakter Antrieb im Rechteck-
Aluminiumprofil ohne störende
Anbauteile, dadurch besonders form-
schönes Aussehen
bis max. 500 N Schub-/Zugkraft
automatisches Abschalten beim
Erreichen der Endposition
mit integrierter elektronischer Last-
abschaltung, dadurch immer dichtes
Schließen der Fensterklappen, keine
Endschalterjustierung notwendig
wartungsfrei durch Dauerschmierung
staubdicht und spritzwassergeschützt
(Schutzart IP 54)
Profilenden mit Kunststoff-Endkappen
abgedichtet
Mantel- und Schubrohr aus Aluminium-
Legierung, dadurch korrosionsfrei
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Synchronbetrieb mit mehren Antrieben
an einem Fensterelement über
Synchronmodule möglich
For use in pitched roofs e.g.:
Skylights top or bottom outwards,
hinged windows bottom outwards
and the vertical façade e.g.:
Hinged windows bottom outwards
thanks to bottom and side clamping
slides over the whole of the drive length
cable outlet on the motor head slide
tube side
compact drive in rectangular aluminium
profile without interference from
attachments, this leads to a particularly
elegant appearance
force
position is reached
with integrated electronic load switch off
that always leads to the hinged windows
closing tightly, no adjustment of the limit
switch required
maintenance free thanks to for-life
lubrication
tight (type of protection IP 54)
caps
aluminium alloy and thus free from
corrosion
• varied and easy fitting possibilities
•
•
• up to maximum 500 N shear/ tensile
• automatic switch off when the end
•
•
• protected from spray water and dust-
• profile ends sealed with plastic end
• sheath and slide tube made from
• synchron operation with several drive
units on one window element via
Synchro-module
Zum Öffnen und Schließen von Fensterflügeln, Lichtkuppeln und Dachflächenfenster, für Rauchabzug und tägliche Lüftung
For opening and closing casements, dome lights and skylights, for smoke extraction and daily ventilation
Technische Maße
Technical measures
Augen-
schraube
mit Bohrung
eyebolt with
drillhole
Schubrohr
slide tube
16
Ø 18
Ø 6,2
Ø 6,1
6
20
4
7+5
89
+5
41
60
bis
Hub
750
mm:
Länge
=
Hub
+
ca.
228
mm
(Hub
1000
mm:
Länge
=
Hub
+
290
mm)
up
750
mm
stroke:
length
=
stroke
+
a
p
prox.
228
mm
(1000
mm
stroke:
length
=
stroke
+
a
p
prox.
290
mm)
Kabelaustritt
Motor
Cable outlet
motor
Besonderheiten
Features
Diese Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch bzw. Wartung aufbewahren.
Please keep these operating instruction for future reference and maintance.
Änderungen dienen dem technischen Fortschritt und bleiben vorbehalten. Abbildungen unverbindlich.
Subject to technical modifications. Diagram is not binding.
D
GB
