Subject to change without notice!
Installation and Operating Instructions ECOVARIO® 616, 616 D
11
3
Legal notes
3.1
Terms of delivery
Our terms of delivery are based on the „Th e General Terms of Delivery for Products and Services of the Elec-
trical Industry“ (German: ALB ZVEI) of the Central Association of the Electrical and Electronics Industry
(ZVEI e.V.) in their current version.
3.2 Liability
Th e circuits and procedures in this manual are proposals. Every user has to check the suitability for every
special case. Jenaer Antriebstechnik GmbH is not responsible for suitability. Especially Jenaer Antriebstech-
nik is not responsible for the following damage causes:
disregarding the instructions of this manual or other documents concerning ECOVARIO®
unauthorized modifi cations of drive, motor or accessories
operating or dimensioning faults
Improper use of the ECOVARIO® components
3.3
Standards and directives
ECOVARIO® are components intended to be built into machines or plants for industrial purpose.
Th e units meet the following standards:
DIN EN 61800-5-1: Adjustable speed electrical power drive systems – Part 5-1: Safety requirements; Elec-
trical, thermal and energy
DIN EN 61800-3: Adjustable speed electrical power drive systems – Part 3: EMC requirements and specifi c test methods
DIN EN 60 204: Safety of machinery - electrical equipment of machines - Part 1: General requirements.
3.3.1
UL/CSA conformity according to UL 508C (under preparation) /
Conformité UL/CSA d’après UL 508C (en préparation)
If ECOVARIO® servo amplifi ers are to be used in countries where UL (Underwriters Laboratories Inc.) or
cUL conformity resp. is required the appropriate type has to be selected (cf. chapter 4.3 „Order key“).
For further information see UL fi le number E244038 at www.ul.com.
Si les amplifi cateurs de servomoteur ECOVARIO® sont installés dans des pays où l’ UL ou une conformité cUL
est requise, le type exact qui est requis doit être précisé lors de la commande on choisissant le type exacte (voir
chapitre 4.3 clé du type). Vous trouverez des informations complémentaires sous le numéro de fi chier UL -
E244038 sur la page web www.ul.com.
Th e UL(cUL) certifi cation (UL 840 and UL 508C in this case) is related exclusively to the mechanical and
electrical design of the device. UL(cUL) certifi ed servo amplifi ers are in accordance with the respective
american and canadian fi re regulations.
La certifi cation UL(cUL) (Dans ce cas UL 840 et UL 508C) se rapporte exclusivement aux caractéristiques de
constructions mécaniques et électriques de l’appareil. Les directives UL(cUL) fi xent entre autres les exigences tech-
niques minimales pour appareils électriques pour prévenir les risques d’incendie qui émanent d’appareils électriques.
Th e installation and safety precautions in this documentation have to be observed.
Les indications d’installation et de sécurité de ce document doivent être respectées.