![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ivt/msw-350/msw-350_instruction-manual_2097852091.webp)
91
Ekspluatācijas instrukcija
ES
los adornos que pueden engancharse a las partes móviles de la
herramienta. Ponga el uniforme de trabajo apropiado. La ropa y
el calzado tiene que cubrir completamente las piernas y los pies
lo que asegura la protección ante los trozos que puedan saltar.
No trabaje descalzo ni con el calzado abierto. El pelo largo tiene
que estar recogido hacia atrás.
•
Los mangos y manivelas de la herramienta tienen que
mantenerse secos, limpios y sin engrasar.
•
Utilice el equipo apropiado de la protección individual.
Ponga gafas y guantes de seguridad. Trabajando con los
materiales que desprenden polvo o con los gases de escape
ponga la mascarilla. En el caso de necesidad ponga el calzado
con la suela antideslizante, casco y tapones de oídos. Si el nivel
de ruido supera 85 dB (A) la utilización del equipo protector de
oído es obligatoria.
ADVERTENCIA
Utilice el equipo de la protección individual! Los dispositivos
de protección y los medios de seguridad individual protegen
su salud y la salud de los que están alrededor y asimismo
aseguran el uso sin fallas de la herramienta.
•
No encienda la herramienta si está en la posición indebida o
si no está preparada para el trabajo.
•
Adopte la postura estable. Durante el trabajo asegura la
posición correcta de las piernas y el equilibrio.
•
Mantenga limpio el lugar de trabajo. El desorden puede
causar accidentes. Previamente quite todos los objetos ajenos
de la zona de trabajo y asegúrese que no estén en el área de
trabajo durante la operación.
•
No permita las sobrecargas de la herramienta.
•
Trabaje sólo con buena iluminación, natural o artificial.
Queda prohibido el uso de la herramienta en condiciones de
mala visibilidad.
•
Tenga cuidado, no permita caídas y golpes de la
herramienta.
ATENCIÓN
Esté alerta. Trabaje prestando atención. Si se distrae, perderá
el control. Use el sentido común.
Normas de seguridad utilizando las herramientas
eléctricas
ATENCIÓN
El cumplimiento de las normas de seguridad utilizando las
herramientas eléctricas previene el riesgo de la descarga
eléctrica, accidentes, incendio. Lea atentamente estas normas
antes de proceder a trabajar con la herramienta y cúmplalas
rigurosamente.
•
Para mejorar la seguridad en materia de electricidad se
recomienda la utilización del Dispositivo Diferencial Residual
(DDR) con la corriente disyuntiva no más de 30 mA. Siempre
cuando quiera utilizar la herramienta, compruebe el DDR.
Consulte al electricista cualificado.
ADVERTENCIA
La utilización del DDR o cualquier otro dispositivo automático
de desconexión no libra al usuario de cumplir las normas
de seguridad y prácticas del trabajo seguro, recogidas en el
presente manual.
•
El voltaje de la red debe corresponder al indicado en la
pegatina y en el presente manual. No utilice otras fuentes de
alimentación.
•
Antes de conectar la herramienta al enchufe de red
asegúrese de su buen funcionamiento y de que sus parámetros
correspondan a los indicados en la tablilla de la ficha técnica.
•
Durante el funcionamiento de la herramienta no toque
los objetos con la toma a tierra, tales como tubos, radiadore,
hornillas y frigoríficos. Si su cuerpo está conectado a tierra, se
incrementa el riesgo de la descarga eléctrica.
CUIDADO
El contacto con los elementos conductores de corriente
puede provocar la descarga eléctrica, quemaduras y hasta la
muerte.
•
No saque la clavija del enchufe tirando del cable.
•
No dañe el cable. Mantenga el cable de red fuera del
contacto con los objetos calientes, engrasados, puntiagudos o
en movimiento.
•
Vigile siempre la integridad del cable de conexión.
•
Queda prohibida la utilización de las herramientas eléctricas
cerca de los líquidos o gases inflamables.
•
Antes de desplazar la herramienta al otro sitio, desenchúfela
sin falta de la red de alimentación.
CUIDADO
Desenchufe siempre la herramienta de la red de alimentación
antes de desconectar la unión por clavija o el cable-
alargador.
•
Queda prohibido pasar la herramienta en funcionamiento
por encima del cable alargador. Asegúrese de saber siempre
dónde si situa el cable.
•
No conecte por su cuenta el cable-alargador a la herramienta
directamente. Lleve el dispositivo al centro de servicio técnico
autorizado más cercano.
•
Para evitar el peligro el cable dañado lo sustituirá sólo el
fabricante, su representante o la persona con la cualificación
similar.
•
En el caso de dañar o cortar el cable inmediatamente
desenchufe la herramienta de la red de alimentación.
ATENCIÓN
PELIGRO DE RECIBIR DESCARGA ELÉCTRICA!
Tenga en
cuenta las condiciones de trabajo. No encienda la herramienta
eléctrica bajo la lluvia. Queda prohibida su utilización en las
condiciones de humedad. El lugar de trabajo tiene que estarº
seco y bien iluminado. No exponga la herramienta a los efectos
de humedad. No deje la herramienta por la noche al aire libre.
La penetración del agua en la herramienta eléctrica aumenta el
riesgo de recibir la descarga eléctrica.
Summary of Contents for MSW-350
Page 2: ... ...
Page 10: ...10 MSW 350 1 2 6 3 4 5 ...
Page 11: ...11 F1 F2 F3 F4 F5 2 1 3 4 6 5 ...
Page 17: ...17 Instruction manual EN ...
Page 23: ...23 Betriebsanleitung DE ...
Page 29: ...29 Инструкция RU ...
Page 35: ...35 Нұсқаулық KK ...
Page 41: ...41 Instrukcja z eksploatacji PL ...
Page 47: ...47 Інструкцыя па эксплуатацыі BE ...
Page 53: ...53 UA Інструкція з експлуатації UK ...
Page 59: ...59 Manuale di istruzioni IT ...
Page 69: ...69 Ръководство за работа BG ...
Page 79: ...79 Instrucţiuni de exploatare RO ...
Page 89: ...89 Ekspluatācijas instrukcija LV ...
Page 95: ...95 Ekspluatācijas instrukcija ES ...
Page 101: ...101 Ekspluatācijas instrukcija FR ...