![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ivt/msw-350/msw-350_instruction-manual_2097852055.webp)
55
Manuale di istruzioni
IT
bulloni siano adeguatamente stretti e che le attrezzature siano in
buone condizioni di lavoro. Riparare o sostituirle, se necessario,
prima di utilizzare lo strumento. Gravi danni all’operatore e ai
presenti possono avvenire se vi è un danno allo strumento.
•
Durante il funzionamento dello strumento, vestirsi
adeguatamente. Non indossare abiti larghi o gioielli che
potrebbero impigliarsi nello strumento. Indossare indumenti da
lavoro adatti. Si raccomanda che le gambe e i piedi siano ben
coperti, al riparo da eventuali schegge durante il lavoro. Non
utilizzare lo strumento se si è a piedi nudi o con sandali aperti. I
capelli lunghi devono essere raccolti dietro la nuca.
•
Mantenere tutte le impugnature e i manici asciutti, puliti e
privi di olio o grasso.
•
Usare dispositivi di protezione. Usare occhiali di protezione e
guanti di sicurezza. Indossare anche una mascherina antipolvere
durante le operazioni polverulente e se sono presenti gas di
scarico. Quando è necessario, indossare anche scarpe solide e
antiscivolo, casco e tappi per le orecchie. Se il livello di rumore
supera 85 dB (A), è obbligatoria una protezione acustica.
ATTENZIONE
Utilizzare dispositivi di protezione personale! I dispositivi di
sicurezza e le attrezzature di protezione personale proteggono
la propria salute e la salute degli altri e garantiscono un
funzionamento senza problemi dello strumento.
•
Non iniziare ad utilizzare lo strumento se questo è capovolto
o non è nella corretta posizione di lavoro.
•
Accertarsi di avere una corretta posizione mentre si opera
con lo strumento. Mantenere una posizione salda e un buon
equilibrio in ogni momento.
•
Tenere pulita l’area di lavoro. Prima dell’uso dello strumento,
tutti i corpi estranei devono essere rimossi dalla zona di lavoro;
prestare attenzione anche a eventuali corpi estranei durante il
lavoro.
•
Non forzare l’utensile.
•
Lavorare solo alla luce del giorno o comunque in condizioni
di sufficiente luce artificiale. Non utilizzare mai lo strumento
senza una buona visibilità.
•
Fare attenzione a non fare cadere lo strumento o ad urtarlo
contro ostacoli.
CAUTELA
Stare sempre attenti. Prestare attenzione a quello che si sta
facendo. La distrazione può causare la perdita di controllo.
Utilizzare il buon senso.
Regole di sicurezza elettriche
ATTENZIONE
Quando si usano utensili elettrici, si devono osservare le
seguenti istruzioni di sicurezza per evitare il rischio di scosse
elettriche, lesioni personali e incendio. Leggere e osservare
attentamente tali istruzioni prima di utilizzare lo strumento.
•
Per una maggiore sicurezza, si raccomanda di usare un
dispositivo di protezione dalla corrente residua (RCD) con una
corrente di apertura non superiore ai 30 mA. Controllare sempre
tale dispositivo ogni volta che si usa la macchina. Consultare un
elettricista affidabile.
ATTENZIONE
L’uso di un RCD o di un salvavita nel cablaggio non dispensa
l’utente dal considerare le seguenti istruzioni di sicurezza
e seguire indicazioni di lavoro sicure illustrate in questo
manuale.
•
Il voltaggio della corrente deve corrispondere a quello
descritto sulla targhetta dei dati tecnici. Non usare altri voltaggi.
La connessione del dispositivo a qualsiasi altra fonte di energia
può causare danni.
•
Prima di inserire la spina nella presa principale, assicurarsi
che il voltaggio sia corretto e corrisponda a quello riportato sulla
targhetta dell’apparecchio.
•
Evitare il contatto del corpo con eventuali oggetti a terra,
come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. C’è un aumento del
rischio di scosse elettriche se il corpo è messo a terra.
CAUTELA
Toccare le parti elettrificate può causare morte per scosse
elettriche o bruciature.
•
Non spostare mai l’apparecchio tirandolo per il cavo.
•
Non tirare il cavo elettrico. Tenerlo lontano da fonti di calore,
olio, spigoli vivi o parti in movimento.
•
Guidare i cavi elettrici sempre in modo sicuro.
•
Non utilizzare utensili elettrici vicino a liquidi o a gas
infiammabili.
•
Scollegare sempre l’apparecchio dalla rete elettrica prima di
trasportarlo in altri luoghi.
ATTENZIONE
L’apparecchio deve sempre essere staccato dalla corrente
prima di scollegare qualsiasi connettore ad innesto o
prolunghe.
•
Non passare l’apparecchio sopra al cavo di prolunga mentre
lo strumento è in funzione. Assicurarsi di sapere sempre dove
si trova il cavo.
•
Non collegare da sè un cavo di prolunga direttamente al
dispositivo. Portarlo presso il punto di assistenza più vicino.
•
Per evitare qualsiasi rischio, in caso di danneggiamento, il
cavo di alimentazione dovrebbe essere sotituito dal produttore
o da un suo agente, o da personale qualificato.
•
Staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente se
il cavo è danneggiato o tagliato.
ATTENZIONE
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!
Valutare sempre l’ambiente
di lavoro. Non esporre i dispositivi alla pioggia. Non utilizzare
gli elettroutensili in luoghi umidi o bagnati. Mantenere l’area
di lavoro ben illuminata ed asciutta. Evitare che il dispositivo si
bagni o venga esposto all’umidità. Non lasciarlo fuori la notte.
Se entra acqua in un apparecchio elettrico vi è un aumento del
rischio di scosse elettriche.
•
Il cavo di alimentazione deve essere controllato
Summary of Contents for MSW-350
Page 2: ... ...
Page 10: ...10 MSW 350 1 2 6 3 4 5 ...
Page 11: ...11 F1 F2 F3 F4 F5 2 1 3 4 6 5 ...
Page 17: ...17 Instruction manual EN ...
Page 23: ...23 Betriebsanleitung DE ...
Page 29: ...29 Инструкция RU ...
Page 35: ...35 Нұсқаулық KK ...
Page 41: ...41 Instrukcja z eksploatacji PL ...
Page 47: ...47 Інструкцыя па эксплуатацыі BE ...
Page 53: ...53 UA Інструкція з експлуатації UK ...
Page 59: ...59 Manuale di istruzioni IT ...
Page 69: ...69 Ръководство за работа BG ...
Page 79: ...79 Instrucţiuni de exploatare RO ...
Page 89: ...89 Ekspluatācijas instrukcija LV ...
Page 95: ...95 Ekspluatācijas instrukcija ES ...
Page 101: ...101 Ekspluatācijas instrukcija FR ...