ITT Lowara Doublebox Plus Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 7 / 132

it - en - fr - pt - es - el - de - nl - sv - fi - ru - pl – da - tr
7
ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ И ИМУЩЕСТВА
Обозначение предупреждающих символов в данном руководстве
ОПАСНОСТЬ
Несоблюдение этого предупреждения может привести к серьёзным травмам людей и / или
ущербу для имущества
УДАР ЭЛЕКТРОТОКОМ
Несоблюдение этого предупреждения может привести к удару электротоком
ВНИМАНИЕ
Несоблюдение этого предупреждения может быть причиной нанесения ущерба насосу ,
установке , системе управления или окружающей среде
Внимательно прочтите данное руководство до начала работы
Информация для :
перевозчиков Специальная информация для перевозчиков , грузчиков и работников склада
монтажников Специальная информация для персонала , ответственного за установку изделия в системе
( трубопроводы и / или электрические подключения )
операторов Специальная информация операторов изделия
обслуживающего
персонала
Специальная информация для персонала , ответственного за обслуживание
ремонтного персонала Специальная информация для ремонтного персонала
1. Общие сведения ................................................................................................................................ стр . 83
2. Описание изделия ........................................................................................................................................ 83
3. Применения ................................................................................................................................................... 83
4. Транспортировка и хранение ....................................................................................................................... 84
5. Установка ...................................................................................................................................................... 85
6. Запуск ............................................................................................................................................................ 85
7. Обслуживание , ремонт , запасные части ..................................................................................................... 88
8. Устранение неисправностей ........................................................................................................................ 89
9. Утилизация .................................................................................................................................................... 90
10. Гарантия ........................................................................................................................................................ 90
11. Таблицы и чертежи ....................................................................................................................................... 113
12. Сертификат соответствия ЕС ...................................................................................................................... 130
pl OSTRZE Ż ENIA DLA BEZPIECZE Ń STWA U Ż YTKOWNIKÓW I URZ Ą DZE Ń
Znaczenie symboli u ż ytych w niniejszej instrukcji obs ł ugi
NIEBEZPIECZE Ń STWO
Ryzyko spowodowania obra ż e ń u ż ytkowników i/lub zniszczenie urz ą dze ń w przypadku
nieprzestrzegania tego ostrze ż enia
PORA Ż ENIE ELEKTRYCZNE
Ryzyko pora ż enia pr ą dem elektrycznym w przypadku nieprzestrzegania tego ostrze ż enia
UWAGA
Ryzyko zniszczenia urz ą dze ń (pompa, instalacja, panel elektryczny) lub ś rodowiska w
przypadku nieprzestrzegania tego ostrze ż enia
Przeczytaj uwa ż nie niniejsz ą instrukcj ę przed przyst ą pieniem do pracy
Informacje dla:
przenosz ą cego Odpowiednie informacje dla personelu zajmuj ą cego si ę transportem, przenoszeniem,
zmagazynowaniem urz ą dzenia
instalatora Odpowiednie informacje dla personelu zajmuj ą cego si ę instalowaniem urz ą dzenia w instalacji
(monta ż hydrauliczny i/lub elektryczny)
u ż ytkownika Odpowiednie informacje dla u ż ytkownika urz ą dzenia
konserwatora Odpowiednie informacje dla personelu zajmuj ą cego si ę konserwacj ą
pracownika zajmuj ą cego
si ę napraw ą
Odpowiednie informacje dla presonelu zajmuj ą cego si ę napraw ą
1. Informacje ogólne ................................................................................................................................ str. 91
2. Opis urz ą dzenia.............................................................................................................................................. 91
3. Zastosowanie ................................................................................................................................................. 91
4. Transport i magazynowanie ........................................................................................................................... 92
5. Monta ż ............................................................................................................................................................ 93
6. Rozruch ......................................................................................................................................................... 94
7.
Konserwacja, serwis, cz ęś ci zamienne .......................................................................................................... 96
8. Rozwi ą zywanie problemów ............................................................................................................................ 97
9. Likwidacja....................................................................................................................................................... 98
10. Gwarancja ...................................................................................................................................................... 98
11. Tabele
i rysunki .............................................................................................................................................. 113
12. Deklaracja Zgodno ś ci WE .............................................................................................................................. 130
ВНИМАНИЕ
UWAGA