ITT Lowara Doublebox Plus Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 128 / 132

it - en - fr - pt - es - el - de - nl - sv - fi - ru - pl – da - tr
128
pt Declaração CE de conformidade Tradução
A Lowara srl Unipersonale, com sede em Via Lombardi 14 – 36075 Montecchio Maggiore (VI) - Itália, declara que os produtos
descritos a seguir:
Estações de elevação série Midibox … , Singlebox Plus … , Doublebox Plus …
nas várias variantes, estão em conformidade com as disposições das seguintes directivas europeias e as disposições nacionais de
actuação
•
Máquinas 2006/42/CE
• Baixa Tensão 2006/95/CE (ano da primeira aposição da marcação: 2010)
• Compatibilidade Electromagnética 89/336/CEE e sucessivas alterações
•
Produtos de construção 89/106/CE
e conformes com as seguintes normas técnicas
•
EN 12050-1 (*)
•
EN 12050-2
(**)
(*) : Válido para as estações equipadas com electrobombas 1~ e 3~ série: DOMO 10-10VX-15-15VX-20-20VX, DOMO GRI.
(**) : Válido para as estações equipadas com electrobombas 1~ e 3~ série: DOC7VX, DOMO7, DOMO7VX, DL, Vortex, Minivortex,
GL.
O dossier técnico está à disposição junto de Lowara srl Unipersonale.
es Declaración CE de conformidad Traducción
Lowara srl Unipersonale, con sede en Via Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore (VI) - Italia, declara que los productos abajo
descritos
Estaciones de elevación serie Midibox … , Singlebox Plus … , Doublebox Plus …
en las diferentes variantes son conformes a las disposiciones de las siguientes directivas europeas y a las disposiciones nacionales de
ejecución
•
Máquinas 2006/42/CE
• Baja Tensión 2006/95/CE (año de primera aplicación de la marca: 2010)
•
Compatibilidad Electromagnética 89/336/CEE y sucesivas modificaciones
•
Productos de construcción 89/106/CE
y son conformes a las normas técnicas siguientes
•
EN 12050-1 (*)
• EN 12050-2 (**)
(*)
: Válido para las estaciones equipadas con electrobombas 1~ y 3~ series: DOMO 10-10VX-15-15VX-20-20VX y DOMO GRI.
(**) : Válido para las estaciones equipadas con electrobombas 1~ y 3~ series: DOC7VX, DOMO7, DOMO7VX, DL, Vortex, Minivortex
y GL.
El expediente técnico está disponible en Lowara srl Unipersonale.
el
Δήλωση συμμόρφωσης EK Μεταφραση
Η Lowara srl Unipersonale, με εδρα στο Via Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore (VI) - Italia, δηλωνει οτι τα προϊοντα
που περιγραφονται παρακατω
Σταθμοι αντλησης σειρα
Midibox … , Singlebox Plus … , Doublebox Plus …
στις διάφορες εκδοχές τους , συμμορφώνονται με τις διατάξεις των ακολούθων ευρωπαϊκών οδηγιών και με τις εθνικές διατάξεις
εφαρμογής
•
Μηχανές 2006/42/EK
•
Χαμηλή Τάση 2006/95/EK ( έτος της πρώτης απόθεσης της στάμπας : 2010)
•
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα 89/336/EOK και επόμενες τροπολογίες
•
Προϊόντα κατασκευής 89/106/ ΕΚ
και συμμορφώνονται με τα ακόλουθα τεχνικά πρότυπα
•
EN 12050-1
(*)
•
EN 12050-2
(**)
(*)
: Ισχύει για τους σταθμούς που διαθέτουν ηλεκτρικές αντλίες 1~ και 3~ σειράς : DOMO 10-10VX-15-15VX-20-20VX, DOMO
GRI.
(**)
: Ισχύει για τους σταθμούς που διαθέτουν ηλεκτρικές αντλίες 1~ και 3~ σειράς : DOC7VX, DOMO7, DOMO7VX, DL, Vortex,
Minivortex, GL.
Ο τεχνικοσ φακελοσ ειναι διαθεσιμοσ παρα Lowara srl Unipersonale.