ITT Lowara Doublebox Plus Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 113 / 132

it - en - fr - pt - es - el - de - nl - sv - fi - ru - pl – da - tr
113
11. Tabelle e disegni - Tables and Drawings - Tableaux et dessins - Tabelas e desenhos - Tablas y dibujos -
Πίνακες
και σχέδια
- Tabellen und Zeichnungen - Tabellen en tekeningen - Tabeller och ritningar - Taulukot ja kaaviot
-
Таблицы и рисунки
- Tabele i rysunki - Tabeller og tegninger - Tablo ve çizimler
11.1 Tipo certificazione e passaggio libero elettropompa con girante monocanale o bicanale - Certification type and free passage
for electric pump with single-channel or twin-channel impeller - Type de certification et passage libre pour les électropompe
avec roue monocanal ou bicanal - Tipo de certificação e passagem livre da electrobomba com impulsor de um ou dois canais
- Tipo de certificación y paso libre para la electrobomba con rodete de un canal o dos canales -
Τύπος πιστοποίησης και
ελεύθερης διέλευσης ηλεκτρικής αντλίας με πτερωτή μονοκαναλική ή δικαναλική
- Zertifkationstyp und freier
Durchgang für Motorpumpe mit Einkanal - und Zweikanal Laufrad - Type certificering en vrije doorlaat voor elektropomp met
één - of tweekanaals waaier
- Typ av certifiering och fri passage för elpump med en- eller tvåkanals pumphjul -
Tyyppihyväksynnän tyyppi ja esteetön tila (yksi- tai kaksikanavaisella juoksupyörällä varustettu sähköpumpu) -
Тип
сертификации и свободный проход электронасоса с одноканальным или двухканальным рабочим
колесом
-
Typ certyfikatu i swobodny przep ł yw pompy elektrycznej z wirnikiem jednokana ł owym lub
dwukana ł owym
- Certificeringstype og friafstand for elektropumpe med pumpehjul med en eller to kanaler - Sertifika tipi
ve bir kanall ı veya iki kanall ı pervaneli elektrikli pompa için serbest geçi ş
Tipo stazione - Station type -
Type de station - Tipo de
estação - Tipo de estación -
Τύπος σταθμού - Anlagentyp -
Type station - Typ av
pumpstation - Nostoaseman
tyyppi - Тип станции - Typ
przepompowni -
Pumpestationstype - At ı k su
terfi istasyonu tipi
Elettropompa - Electric pump -
Électropompe - Electrobomba -
Electrobomba - Ηλεκτρική
αντλία - Motorpumpe -
Elektropomp - Elpump -
Sähköpumppu - Электронасос
- Pompa elektryczna -
Elektropumpe - Elektrikli
pompa
Direttiva - Directive - Norme -
Norma - Norma - Οδηγία - Norm
- Richtlijn - Standard -
Standardi - Стандарт - Norma -
Standard - Direktif
Connessione di mandata -
Delivery Connection - Raccord
refoulement - Ligação de saída
- Conexión de salida - Σύνδεση
παροχής - Anschluss des
Ablaufrohrs - Persaansluiting -
Anslutning på trycksidan -
Poistoliitin - Соединение
подачи - Pod łą czenie
doprowadzenia - Tryktilslutning
- Basma boru ba ğ lant ı s ı
Passaggio libero - Free
passage - Passage libre
- Passagem livre - Paso libre -
Ελεύθερη διέλευση - Freier
Durchgang - Vrije doorlaat - Fri
passage - Esteetön tila -
Свободный проход -
Swobodny przep ł yw -
Friafstand - Serbest geçi ş
(mm)
DOC 3 / 7 - 1” ¼ 10
Midibox
DOMO 7 EN 12050-2 1” ½ 35
DOMO 7 EN 12050-2 1” ½ 35
DOMO 10 / 15 / 20 EN 12050-1 2” 50
DOMO GRI EN 12050-1 2” -
DL 80 / 90 / 105 EN 12050-2 2” 45
Singlebox Plus
Doublebox Plus
DL 109 / 125 EN 12050-2 2” 50
11.2 Tipo certificazione e passaggio libero elettropompa con girante vortex - Certification type and free passage for electric pump
with vortex impeller - Type de certification et passage libre pour les électropompe avec roue vortex - Tipo de certificação e
passagem livre da electrobomba com impulsor vortex - Tipo de certificación y paso libre para la electrobomba con rodete
vortex -
Τύπος πιστοποίησης και ελεύθερης διέλευσης ηλεκτρικής αντλίας με πτερωτή vortex
- Zertifkationstyp
und freier Durchgang für Motorpumpe mit Vortex-Laufrad - Type certificering en vrije doorlaat voor elektropomp met Vortex
waaier
- Typ av certifiering och fri passage för elpump med Vortex-pumphjul - Tyyppihyväksynnän tyyppi ja esteetön tila
(Vortex-juoksupyörällä varustettu sähköpumppu) -
Тип сертификации и свободный проход электронасоса с
рабочим колесом vortex
-
Typ certifikatu i swobodny przep ł yw pompy elektrycznej z wirnikiem vortex
-
Certificeringstype og friafstand for elektropumpe med Vortex pumpehjul - Sertifika tipi ve vorteks pervaneli elektrikli pompa
için serbest geçi ş
Tipo stazione - Station type -
Type de station - Tipo de
estação - Tipo de estación -
Τύπος σταθμού - Anlagentyp -
Type station - Typ av
pumpstation - Nostoaseman
tyyppi - Тип станции - Typ
przepompowni -
Pumpestationstype - At ı k su
terfi istasyonu tipi
Elettropompa - Electric pump -
Électropompe - Electrobomba -
Electrobomba - Ηλεκτρική
αντλία - Motorpumpe -
Elektropomp - Elpump -
Sähköpumppu - Электронасос
- Pompa elektryczna -
Elektropumpe - Elektrikli
pompa
Direttiva - Directive - Norme -
Norma - Norma - Οδηγία - Norm
- Richtlijn - Standard -
Standardi - Стандарт - Norma -
Standard - Direktif
Connessione di mandata -
Delivery Connection - Raccord
refoulement - Ligação de saída
- Conexión de salida - Σύνδεση
παροχής - Anschluss des
Ablaufrohrs - Persaansluiting -
Anslutning på trycksidan -
Poistoliitin - Соединение
подачи - Pod łą czenie
doprowadzenia - Tryktilslutning
- Basma boru ba ğ lant ı s ı
Passaggio libero - Free
passage - Passage libre
- Passagem livre - Paso libre -
Ελεύθερη διέλευση - Freier
Durchgang - Vrije doorlaat - Fri
passage - Esteetön tila -
Свободный проход -
Swobodny przep ł yw -
Friafstand - Serbest geçi ş
(mm)
DOC 7 VX EN 12050-2 1” ¼ 20
Midibox
DOMO 7 VX EN 12050-2 1” ½ 35
DOMO 7 VX EN 12050-2 1” ½ 35
DOMO 10 VX /15 VX /
20 VX
EN 12050-1 2” 50
MINIVORTEX /
VORTEX
EN 12050-2 2” 45
Singlebox Plus
Doublebox Plus
DLV 100 / DLV 115 EN 12050-2 2” 50