ITT Lowara Doublebox Plus Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 120 / 132

it - en - fr - pt - es - el - de - nl - sv - fi - ru - pl – da - tr
120
flexibles y soportes para las tuberías (capítulo 6.1)
εύκαμπτους σωλήνες , φορείς για τις σωληνώσεις
( κεφάλαια 6.1)
3
Tubería de salida con válvula de cierre, válvula de
retención, juntas o tubos flexibles y soportes para las
tuberías 3
Σωλήνωση εξόδου με βαλβίδα ανάσχεσης ,
ανεπίστροφη βαλβίδα , ενώσεις ή εύκαμπτους
σωλήνες , φορείς για τις σωληνώσεις
4 Sifón 4
Σιφώνιο
5
Ventilación con juntas o tubos flexibles y soportes para
las tuberías
5
Αερισμός με ενώσεις ή εύκαμπτους σωλήνες , φορεία
για τις σωληνώσεις
6
Sistema de vaciado de emergencia con bomba manual
de diafragma, juntas o tubos flexibles y soportes para las
tuberías 6
Σύστημα εκκένωσης έκτακτης ανάγκης με χειραντλία
με διάφραγμα , ενώσεις ή εύκαμπτους σωλήνες , φορείς
για τις σωληνώσεις
1 Abwasserhebeanlage 1 Hefstation
2
Zulaufleitung mit Sperrventil, Anschlüssen oder
Schläuchen, Rohrhalterungen (Kapitel 6.1)
2
Inlaatleiding met afsluiter, koppelingen of slangen,
steunen voor de leidingen (paragraaf 6.1)
3
Auslaufrohrleitung mit Sperrventil, Rückschlagventil,
Anschlüssen oder Schläuchen, Rohrhalterungen
3
Uitlaatleiding met afsluiter, terugslagklep, koppelingen
of slangen, steunen voor de leidingen
4 Siphon 4 Hevel
5
Entlüftung mit Anschlüssen und Schläuchen,
Rohrhalterungen
5
Ventilatie met koppelingen of slangen, steunen voor de
leidingen
6
Sistema di svuotamento di emergenza con pompa
manuale a diaframma, giunti o tubi flessibili, supporti
per le tubazioni
6
Systeem voor legen in geval van nood met
handmembraanpomp, koppelingen of slangen, steunen
voor de leidingen
1 Pumpstation 1 Nostoasema
2
Inloppsrör med avstängningsventil, böjliga kopplingar
eller slangar, stöd för rören (kapitel 6.1)
2
Syöttöputki, sulkuventtiili, joustoliitokset tai letkut,
putkien tuet (luvut 6.1)
3
Tryckrör med avstängningsventil, backventil, böjliga
kopplingar eller slangar, stöd för rören
3
Poistoputki, sulkuventtiili, takaiskuventtiili, joustoliitokset
tai letkut, putkien tuet
4 Vattenlås 4 Hajulukko
5
Avluftning med böjliga kopplingar eller slangar, stöd för
rören
5 Tuuletusputki, joustoliitokset tai letkut, putkien tuet
6
Nödtömningssystem med handpump med membran,
böjliga kopplingar eller slangar, stöd för rören
6
Hätätyhjennysjärjestelmä, käsikalvopumppu,
joustoliitokset tai letkut, putkien tuet
1 Насосная станция 1 Przepompownia
2
Входная труба с отсекающим клапаном ,
соединениями и гибкими шлангами , опорами для
труб ( главы 6.1)
2
Rura we ś ciowa z zaworem odcinaj ą cym, z łą czki lub
w ęż e, wsporniki do rur (rozdzia ł y 6.1)
3
Выходная труба с отсекающим клапаном ,
невозвратным клапаном , соединениями и гибкими
шлангами , опорами для труб
3
Rura wy ś ciowa z zaworem odcinaj ą cym, zawór
zwrotny, łą czniki lub w ęż e, wsporniki do rur
4
Сифон
4
Syfon
5
Вентиляция с соединениями и гибкими шлангами ,
опорами для труб
5 Wentylacja z łą cznikami lub w ęż ami, wsporniki do rur
6
Система аварийного слива с ручным мембранным
насосом , соединениями и гибкими шлангами ,
опорами для труб
6
Awaryjny system opró ż niania z pomp ą r ę czn ą
przeponow ą , z łą czki lub w ęż e, w sporniki do rur
1 Pumpestation 1 At ı k su terfi istasyonu
2
Indløbsrør med afspærringsventil, fleksible samlinger
eller slanger samt støtter til slangerne (afsnit 6.1)
2
Kapama valfi, esnek ba ğ lant ı veya borular, boru
destekleri ile donat ı lm ı ş giri ş borusu (Bölüm 6.1)
3
Trykrør med afspærringsventil, bakventil, fleksible
samlinger eller slanger samt støtter til slangerne
3
Kapama valfi, geri dönü ş süz valf, esnek ba ğ lant ı veya
borular, boru destekleri ile donat ı lm ı ş ç ı k ı ş borusu
4 Vandlås 4 Sifon
5
Udluftningsrør med fleksible samlinger eller slanger samt
støtter til slangerne
5
Esnek ba ğ lant ı veya borular, boru destekleri ile
donat ı lm ı ş havaland ı rma deli ğ i
6
System til nødtømning med manuel membranpumpe,
fleksible samlinger eller slanger samt støtter til slangerne
6
Diyaframl ı el pompas ı , esnek ba ğ lant ı veya borular, boru
destekleri ile donat ı lm ı ş acil bo ş altma sistemi